Come smoke a cigarette and let your hair down
せんぶ吸って、髪をほどいてみないか
00:54
Then pray for the rain to go away
雨がやんでくれと祈るばかり
00:58
I'm trying to forget I let us both down
俺たちを裏切った自分を忘れられぬまま
01:02
Then pray for the sun to come again
今度は日差しが戻るのを待つ
01:06
I never thought I could feel so small
自分などちっぽけだなんて思ったこともない
01:10
But you're the one that can't live without attention
でもお前は注目のない生活なんてできない
01:14
I never thought I would lose this all
全てを失うなんて考えもしなかった
01:17
But you're the one who needs the fucking intervention
お前こそ今すぐ助けが必要なんだ
01:22
Now I'm reliving my whole damn life
クソみたいな人生をまた繰り返してる
01:26
And it's a shame that I can't remember
覚えてないことさえ情けない
01:29
And now I'm living the same damn lie
同じ嘘にまた囚われてんだ
01:34
It's a shame, but nothing's forever
わかってる、永遠なんてないってこと
01:37
With every new regret I start to wear down
後悔するたびにすり減っていく
01:42
Then pray for the pain to go away
痛みが消えてくれと願うばかり
01:46
I need an amulet, I need a new sound
お守りが欲しい、新しい音が欲しい
01:51
I know everything remains the same
何もかも変わらないことくらいわかってる
01:55
I never thought I could feel so small
自分などちっぽけだなんて思ったこともない
01:59
I'm the one who will suffer this detention
俺だけがこの苦しみを受け入れるんだ
02:03
I never thought I would lose this all
全てを失うなんて考えもしなかった
02:07
But I accept this is my new education
これが新たな学びだと納得するしかない
02:10
Now I'm reliving my whole damn life
クソみたいな人生をまた繰り返してる
02:14
And it's a shame that I can't remember
覚えてないことさえ情けない
02:18
And now I'm living the same damn lie
同じ嘘にまた囚われてんだ
02:23
It's a shame, but nothing's forever
わかってる、永遠なんてないってこと
02:26
Now I'm reliving my whole damn life
クソみたいな人生をまた繰り返してる
03:15
And it's a shame that I can't remember
覚えてないことさえ情けない
03:19
And now I'm living the same damn lie
同じ嘘にまた囚われてんだ
03:24
It's a shame, but nothing's forever
わかってる、永遠なんてないってこと
03:28
歌詞と翻訳
『Same Damn Life』で英語の口語表現や感情を表すフレーズ、リズム感のある発音を学びませんか？ポップなヴァースとハードなコーラスが融合した独特の構成と、自己欺瞞や後悔といった深いテーマが歌詞に込められており、歌いながら自然に英語の表現力を高められる特別な楽曲です。
[日本語]
せんぶ吸って、髪をほどいてみないか
雨がやんでくれと祈るばかり
俺たちを裏切った自分を忘れられぬまま
今度は日差しが戻るのを待つ
自分などちっぽけだなんて思ったこともない
でもお前は注目のない生活なんてできない
全てを失うなんて考えもしなかった
お前こそ今すぐ助けが必要なんだ
クソみたいな人生をまた繰り返してる
覚えてないことさえ情けない
同じ嘘にまた囚われてんだ
わかってる、永遠なんてないってこと
後悔するたびにすり減っていく
痛みが消えてくれと願うばかり
お守りが欲しい、新しい音が欲しい
何もかも変わらないことくらいわかってる
自分などちっぽけだなんて思ったこともない
俺だけがこの苦しみを受け入れるんだ
全てを失うなんて考えもしなかった
これが新たな学びだと納得するしかない
クソみたいな人生をまた繰り返してる
覚えてないことさえ情けない
同じ嘘にまた囚われてんだ
わかってる、永遠なんてないってこと
クソみたいな人生をまた繰り返してる
覚えてないことさえ情けない
同じ嘘にまた囚われてんだ
わかってる、永遠なんてないってこと
雨がやんでくれと祈るばかり
俺たちを裏切った自分を忘れられぬまま
今度は日差しが戻るのを待つ
自分などちっぽけだなんて思ったこともない
でもお前は注目のない生活なんてできない
全てを失うなんて考えもしなかった
お前こそ今すぐ助けが必要なんだ
クソみたいな人生をまた繰り返してる
覚えてないことさえ情けない
同じ嘘にまた囚われてんだ
わかってる、永遠なんてないってこと
後悔するたびにすり減っていく
痛みが消えてくれと願うばかり
お守りが欲しい、新しい音が欲しい
何もかも変わらないことくらいわかってる
自分などちっぽけだなんて思ったこともない
俺だけがこの苦しみを受け入れるんだ
全てを失うなんて考えもしなかった
これが新たな学びだと納得するしかない
クソみたいな人生をまた繰り返してる
覚えてないことさえ情けない
同じ嘘にまた囚われてんだ
わかってる、永遠なんてないってこと
クソみたいな人生をまた繰り返してる
覚えてないことさえ情けない
同じ嘘にまた囚われてんだ
わかってる、永遠なんてないってこと
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
