歌詞と翻訳
この楽曲は英語学習者に最適です。楽しいリズムと覚えやすいフレーズで、クリスマス関連の語彙（Santa, town, watch out など）や条件文・命令形の使い方、リズムに合わせた発音練習ができます。フランク・シナトラの躍動感ある歌声が曲の魅力を引き立て、聞くだけで季節感と英語表現を同時に学べます。
すねちゃだめ、理由があるんだ
サンタクロースが町にやってくる
サンタはリストを書いて、二度もチェックしてる
誰がいい子で誰が悪い子か見つけにくるんだ
サンタクロースが町にやってくる
寝てるときもサンタは君を見てる
起きてるときもちゃんと知ってる
いい子か悪い子か分かってるんだ
だからね、いい子でいよう
さあ、気をつけて、泣いちゃだめだよ
すねちゃだめ、理由があるんだ
サンタクロースが町にやってくる
ほら、気をつけて、泣いちゃだめだよ
すねちゃだめ、理由があるんだ
サンタクロースが町にやってくる、町にやってくる
サンタはリストを書いて、また二度もチェックしてる
誰がいい子で誰が悪い子か見つけにくるんだ
サンタクロースが町にやってくる
寝てるときもサンタは君を見てる
起きてるときもちゃんと知ってる
いい子か悪い子か分かってるんだ
だからね、いい子でいよう
さあ、気をつけて、泣いちゃだめだよ
すねちゃだめ、理由があるんだ
サンタクロースが町にやってくる！
主要な語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
You better watch out, you better not cry
➔ 「better」を使った強い助言の命令文
➔ "better" はモーダル的に働き、"watch out" と "not cry" の命令を強めます。
-
He's making a list, and checking it twice
➔ 現在進行形で現在行われている動作を表す
➔ "making" と "checking" は **現在進行形** で、進行中の動作を示しています。
-
Gonna find out who's naughty and nice
➔ 口語的な未来形で “going to” が “gonna” に短縮
➔ "Gonna" は "going to" の口語的な縮約形で、未来の意図を表す。
-
He sees you when you're sleeping
➔ 現在形を用いたゼロ条件文（常に真）
➔ "when" が従属節「you're sleeping」の **現在形** を導入し、常に起こる状況を示す。
-
He knows if you've been bad or good
➔ 「if」の後に現在完了形が使われている
➔ "you've been" は **現在完了形** で、過去の経験が現在に関係していることを示す。
-
So be good for goodness' sake
➔ 原形不定詞「be」を使った命令文と目的を示す前置詞句
➔ "be" は **裸の不定詞**（toなし）で命令形に使われ、"for goodness' sake" は理由を示す前置詞句です。
-
I'm telling you why
➔ 主語代名詞＋動詞＋目的語で構成された現在進行形
➔ "I'm" は "I am" + **現在分詞** "telling" で、"you" に向けた進行中の動作を示す。
-
He knows when you're awake
➔ "when" + 現在形の時間節
➔ "when" が **現在形** の節「you're awake」を導入し、通常の時間を示す。
