Too many lonely days, too many solo nights
寂しい日があまりにも多く、ひとりで過ごす夜もたくさんだ
00:00
I'll be back in your arms at midnight
真夜中に君の胸に抱かれるだろう
00:04
Hold me 'cause I'm scared to be lonely
一人になるのが怖いから、抱いてくれ
00:08
Strapped up, but I know how to fight
武装しているが、戦う方法は知っている
00:15
Trauma kid, but future lookin' bright
心の傷を抱える少年でも、未来は明るく見える
00:17
Money long, just stackin' different height
金はどんどん増えて、さまざまな高さに積み重ねている
00:19
Ain't gon' let 'em take me out tonight
今夜は奴らに俺を連れ出させない
00:21
In the stu', I'm workin' 'cause I'm paid
スタジオで仕事をしているのは給料が入るからだ
00:23
Tryna flex these millions I made
稼いだ何百万ドルを誇示しようとしている
00:25
Phone ringin', niggas wanna talk
電話が鳴り、仲間たちが話したがっている
00:26
I ain't pick that shit up in some days
数日は電話に出ない
00:28
Dead broke nigga, come from rags
極貧で、ボロボロの暮らしからやって来た
00:30
Sorry if me shinin' gets you mad
俺の光が君を怒らせたらごめん
00:32
Niggas got no motion, shit be sad
連中は前に進めず、悲しい状態だ
00:34
So they say I'm cocky when I brag
自慢すると傲慢だと言われる
00:36
I was low, low, down bad
最低で、めちゃくちゃ辛かった
00:38
Went to school, no money, 'bout to crash
学校に行ったが金がなく、崩壊寸前だった
00:39
Turnin' this shit to somethin' was a task
これを何かに変えるのは大変だった
00:41
Now you look at me, you see the glass
今、私を見ると、ガラスが見える
00:43
Foreign V's, hoppin' out the whip
外国製のVクラスの車から降り立つ
00:45
'Member me and Lola hoppin' cabs (damn)
俺とローラがタクシーで乗り合ったのは覚えてるだろう（くそ）
00:47
Sittin', smokin', thinkin' 'bout my life (sit)
座って煙草を吸いながら、人生について考える
00:49
Why the good go so fast? (Damn)
なぜ良いことはすぐに終わるのか（くそ）
00:50
Why would God save my type? (Huh?)
なぜ神は僕のような人間を救うのか（は？）
00:52
He know all my secrets from the past (damn)
神は過去のすべての秘密を知っている（くそ）
00:54
Thinkin' 'bout the shit I been through (damn)
これまで経験したことを考える（くそ）
00:56
I ain't probably come out so bad (oh)
こんなに悪くなるとは思わなかった（おお）
00:58
Strapped up, but I know how to fight
武装しているが、戦う方法は知っている
01:00
Trauma kid, but future lookin' bright
心の傷を抱える少年でも、未来は明るく見える
01:02
Money long, just stackin' different height
金はどんどん増えて、さまざまな高さに積み重ねている
01:03
Ain't gon' let 'em take me out tonight
今夜は奴らに俺を連れ出させない
01:05
In the stu', I'm workin' 'cause I'm paid
スタジオで仕事をしているのは給料が入るからだ
01:07
Tryna flex these millions I made
稼いだ何百万ドルを誇示しようとしている
01:09
Phone ringin', niggas wanna talk
電話が鳴り、仲間たちが話したがっている
01:11
I ain't pick that shit up in some days
数日は電話に出ない
01:13
So many times I could've died (hey, died, died)
死にそうになる瞬間が何度もあった（ねえ、死んだ、死んだ）
01:14
I don't be prayin', no lie, but I won't deny
祈ることはない、嘘はつかないが、否定もしない
01:18
Something saved me, something saved me
何かが僕を救った、何かが僕を救った
01:22
God, oh why?
神よ、なぜだろう？
01:27
Grind mode, that be always (hey)
いつもグラインドモードだ（ねえ）
01:29
I'm just tryna give myself a raise
自分に給料を上げようとしているだけだ
01:31
Life hard, I be makin' plays (huh?)
人生は厳しい、だからこそプレイを作る（は？）
01:33
Like I'm tryna figure out a maze
まるで迷路を解くみたいだ
01:35
From the heart whenever I write
心から書くときはいつも
01:37
Trauma on my mental won't fade
心の中のトラウマは消えない
01:38
Shot seven times, no glaze (shot)
七回撃たれたが、まだ光はない（撃たれた）
01:40
We done put some niggas in the -
俺たちはあそこにいる奴らを――
01:42
I could show a nigga how to act
どうやって振る舞うか教えてやれる
01:44
.40 cal', it teach him to behave
.40口径で、彼に礼儀を教える
01:46
I come from a city if you lack
不足しているなら、俺は街から来た
01:48
You must watch your shit up on the page
ページ上では自分のことを注意しなきゃいけない
01:50
Lotta shit can't say up in these raps (no)
たくさんのことが言えない、ラップに込められない（ない）
01:51
Know I'm different, I just got my ways
自分が違うと知ってる、ただ自分のやり方があるだけ
01:53
Shit be on my mental, so I blaze (boom)
心の中が燃えているから、火をつける（ドーン）
01:55
Free my niggas sittin' in the cage (boom, boom)
檻に入れられた仲間を解放する（ドーン、ドーン）
01:57
Strapped up, but I know how to fight
武装しているが、戦う方法は知っている
01:59
Trauma kid, but future lookin' bright (grrah, grrah)
心の傷を抱える少年でも、未来は明るく見える（グラ、グラ）
02:01
Money long, just stackin' different height
金はどんどん増えて、さまざまな高さに積み重ねている
02:03
Ain't gon' let 'em take me out tonight (no)
今夜は奴らに俺を連れ出させない（ない）
02:04
In the stu', I'm workin' 'cause I'm paid
スタジオで仕事をしているのは給料が入るからだ
02:06
Tryna flex these millions I made
稼いだ何百万ドルを誇示しようとしている
02:08
Phone ringin', niggas wanna talk
電話が鳴り、仲間たちが話したがっている
02:10
I ain't pick that shit up in some days
数日は電話に出ない
02:12
So many times I could've died
死にそうになる瞬間が何度もあった
02:13
I don't be prayin', no lie, but I won't deny
祈ることはない、嘘はつかないが、否定もしない
02:18
Something saved me, something saved me
何かが僕を救った、何かが僕を救った
02:21
God, oh why?
神よ、なぜだろう？
02:25
02:27
歌詞と翻訳
孤独や恐怖といった深い感情を英語のストレートな表現で紡ぐ本作。日常会話にも応用できる感情表現やシンプルなフレーズを学ぶのに最適で、「Scared to be lonely」「Hold me」等の歌詞は実用的。強いイメージのアーティストが繊細な心情を見せる希有な演奏は、言語学習の魅力そのものです。
[日本語]
寂しい日があまりにも多く、ひとりで過ごす夜もたくさんだ
真夜中に君の胸に抱かれるだろう
一人になるのが怖いから、抱いてくれ
武装しているが、戦う方法は知っている
心の傷を抱える少年でも、未来は明るく見える
金はどんどん増えて、さまざまな高さに積み重ねている
今夜は奴らに俺を連れ出させない
スタジオで仕事をしているのは給料が入るからだ
稼いだ何百万ドルを誇示しようとしている
電話が鳴り、仲間たちが話したがっている
数日は電話に出ない
極貧で、ボロボロの暮らしからやって来た
俺の光が君を怒らせたらごめん
連中は前に進めず、悲しい状態だ
自慢すると傲慢だと言われる
最低で、めちゃくちゃ辛かった
学校に行ったが金がなく、崩壊寸前だった
これを何かに変えるのは大変だった
今、私を見ると、ガラスが見える
外国製のVクラスの車から降り立つ
俺とローラがタクシーで乗り合ったのは覚えてるだろう（くそ）
座って煙草を吸いながら、人生について考える
なぜ良いことはすぐに終わるのか（くそ）
なぜ神は僕のような人間を救うのか（は？）
神は過去のすべての秘密を知っている（くそ）
これまで経験したことを考える（くそ）
こんなに悪くなるとは思わなかった（おお）
武装しているが、戦う方法は知っている
心の傷を抱える少年でも、未来は明るく見える
金はどんどん増えて、さまざまな高さに積み重ねている
今夜は奴らに俺を連れ出させない
スタジオで仕事をしているのは給料が入るからだ
稼いだ何百万ドルを誇示しようとしている
電話が鳴り、仲間たちが話したがっている
数日は電話に出ない
死にそうになる瞬間が何度もあった（ねえ、死んだ、死んだ）
祈ることはない、嘘はつかないが、否定もしない
何かが僕を救った、何かが僕を救った
神よ、なぜだろう？
いつもグラインドモードだ（ねえ）
自分に給料を上げようとしているだけだ
人生は厳しい、だからこそプレイを作る（は？）
まるで迷路を解くみたいだ
心から書くときはいつも
心の中のトラウマは消えない
七回撃たれたが、まだ光はない（撃たれた）
俺たちはあそこにいる奴らを――
どうやって振る舞うか教えてやれる
.40口径で、彼に礼儀を教える
不足しているなら、俺は街から来た
ページ上では自分のことを注意しなきゃいけない
たくさんのことが言えない、ラップに込められない（ない）
自分が違うと知ってる、ただ自分のやり方があるだけ
心の中が燃えているから、火をつける（ドーン）
檻に入れられた仲間を解放する（ドーン、ドーン）
武装しているが、戦う方法は知っている
心の傷を抱える少年でも、未来は明るく見える（グラ、グラ）
金はどんどん増えて、さまざまな高さに積み重ねている
今夜は奴らに俺を連れ出させない（ない）
スタジオで仕事をしているのは給料が入るからだ
稼いだ何百万ドルを誇示しようとしている
電話が鳴り、仲間たちが話したがっている
数日は電話に出ない
死にそうになる瞬間が何度もあった
祈ることはない、嘘はつかないが、否定もしない
何かが僕を救った、何かが僕を救った
神よ、なぜだろう？
真夜中に君の胸に抱かれるだろう
一人になるのが怖いから、抱いてくれ
武装しているが、戦う方法は知っている
心の傷を抱える少年でも、未来は明るく見える
金はどんどん増えて、さまざまな高さに積み重ねている
今夜は奴らに俺を連れ出させない
スタジオで仕事をしているのは給料が入るからだ
稼いだ何百万ドルを誇示しようとしている
電話が鳴り、仲間たちが話したがっている
数日は電話に出ない
極貧で、ボロボロの暮らしからやって来た
俺の光が君を怒らせたらごめん
連中は前に進めず、悲しい状態だ
自慢すると傲慢だと言われる
最低で、めちゃくちゃ辛かった
学校に行ったが金がなく、崩壊寸前だった
これを何かに変えるのは大変だった
今、私を見ると、ガラスが見える
外国製のVクラスの車から降り立つ
俺とローラがタクシーで乗り合ったのは覚えてるだろう（くそ）
座って煙草を吸いながら、人生について考える
なぜ良いことはすぐに終わるのか（くそ）
なぜ神は僕のような人間を救うのか（は？）
神は過去のすべての秘密を知っている（くそ）
これまで経験したことを考える（くそ）
こんなに悪くなるとは思わなかった（おお）
武装しているが、戦う方法は知っている
心の傷を抱える少年でも、未来は明るく見える
金はどんどん増えて、さまざまな高さに積み重ねている
今夜は奴らに俺を連れ出させない
スタジオで仕事をしているのは給料が入るからだ
稼いだ何百万ドルを誇示しようとしている
電話が鳴り、仲間たちが話したがっている
数日は電話に出ない
死にそうになる瞬間が何度もあった（ねえ、死んだ、死んだ）
祈ることはない、嘘はつかないが、否定もしない
何かが僕を救った、何かが僕を救った
神よ、なぜだろう？
いつもグラインドモードだ（ねえ）
自分に給料を上げようとしているだけだ
人生は厳しい、だからこそプレイを作る（は？）
まるで迷路を解くみたいだ
心から書くときはいつも
心の中のトラウマは消えない
七回撃たれたが、まだ光はない（撃たれた）
俺たちはあそこにいる奴らを――
どうやって振る舞うか教えてやれる
.40口径で、彼に礼儀を教える
不足しているなら、俺は街から来た
ページ上では自分のことを注意しなきゃいけない
たくさんのことが言えない、ラップに込められない（ない）
自分が違うと知ってる、ただ自分のやり方があるだけ
心の中が燃えているから、火をつける（ドーン）
檻に入れられた仲間を解放する（ドーン、ドーン）
武装しているが、戦う方法は知っている
心の傷を抱える少年でも、未来は明るく見える（グラ、グラ）
金はどんどん増えて、さまざまな高さに積み重ねている
今夜は奴らに俺を連れ出させない（ない）
スタジオで仕事をしているのは給料が入るからだ
稼いだ何百万ドルを誇示しようとしている
電話が鳴り、仲間たちが話したがっている
数日は電話に出ない
死にそうになる瞬間が何度もあった
祈ることはない、嘘はつかないが、否定もしない
何かが僕を救った、何かが僕を救った
神よ、なぜだろう？
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
