Señorita

• 歌手: Shawn Mendes, Camila Cabello

歌詞:

[English]

[한국어]

( CITY SOUNDS )

( 도시의 소리 )

♪ ♪

♪ ♪

♪ I LOVE IT WHEN YOU CALL ME SENORITA ♪

♪ 내가 너를 세뇨리타라고 부를 때가 좋아 ♪

♪ I WISH I COULD PRETEND I DIDN'T NEED YA ♪

♪ 너를 필요하지 않는 척 할 수 있으면 좋겠어 ♪

♪ BUT EVERY TOUCH IS OOO LA LA LA ♪

♪ 하지만 모든 터치가 - 우 라 라 라 ♪

♪ IT'S TRUE LA LA LA ♪

♪ 진짜야 라 라 라 ♪

♪ OOO I SHOULD BE RUNNING ♪

♪ 우, 나는 도망쳐야 해 ♪

♪ OOO YOU KEEP ME COMING FOR YA ♪

♪ 우, 너는 나를 계속 끌어당겨 ♪

♪ LAND IN MIAMI ♪

♪ 마이애미에 도착해 ♪

♪ THE AIR WAS HOT FROM SUMMER RAIN ♪

♪ 공기는 여름비로 뜨거웠어 ♪

♪ SWEAT DRIPPING OFF ME ♪

♪ 땀이 나를 적셔 ♪

♪ BEFORE I EVEN KNEW HER NAME LA LA LA ♪

♪ 그녀의 이름을 알기 전부터 라 라 라 ♪

♪ IT FELT LIKE OOO LA LA LA ♪

♪ 우 라 라 라 같은 기분이었어 ♪

♪ YEAH NOO ♪

♪ 그래, 아니 ♪

♪ SAPPHIRE MOONLIGHT ♪

♪ 사파이어 달빛 ♪

♪ WE DANCED FOR HOURS IN THE SAND ♪

♪ 우리는 모래 위에서 몇 시간 동안 춤췄어 ♪

♪ TEQUILA SUNRISE ♪

♪ 테킬라 선라이즈 ♪

♪ HER BODY FIT RIGHT IN YOUR HANDS LA LA LA ♪

♪ 그녀의 몸이 너의 손에 딱 맞아 라 라 라 ♪

♪ IT FELT LIKE OOO LA LA LA YEA ♪

♪ 우 라 라 라 같은 기분이었어, 예 ♪

♪ I LOVE IT WHEN YOU CALL ME SENORITA ♪

♪ 내가 너를 세뇨리타라고 부를 때가 좋아 ♪

♪ I WISH I COULD PRETEND I DIDN'T NEED YA ♪

♪ 너를 필요하지 않는 척 할 수 있으면 좋겠어 ♪

♪ BUT EVERY TOUCH IS OOO LA LA LA ♪

♪ 하지만 모든 터치가 - 우 라 라 라 ♪

♪ IT'S TRUE LA LA LA ♪

♪ 진짜야 라 라 라 ♪

♪ OOO I SHOULD BE RUNNING ♪

♪ 우, 나는 도망쳐야 해 ♪

♪ OOOO YOU KNOW I LOVE IT WHEN YOU CALL ME SENORITA ♪

♪ 우, 너는 내가 너를 세뇨리타라고 부를 때가 좋다는 걸 알아 ♪

♪ I WISH IT WASN'T SO DAMN HARD TO LEAVE YA ♪

♪ 너를 떠나는 게 이렇게 힘들지 않았으면 좋겠어 ♪

♪ BUT EVERY TOUCH IS OOO LA LA LA ♪

♪ 하지만 모든 터치가 - 우 라 라 라 ♪

♪ IT'S TRUE LA LA LA ♪

♪ 진짜야 라 라 라 ♪

♪ OOO I SHOULD BE RUNNING ♪

♪ 우, 나는 도망쳐야 해 ♪

♪ OOO YOU KEEP ME COMING FOR YA ♪

♪ 우, 너는 나를 계속 끌어당겨 ♪

♪ LOCKED IN THE HOTEL ♪

♪ 호텔에 갇혀 있어 ♪

♪ THERE'S JUST SOMETHINGS THAT NEVER CHANGE ♪

♪ 변하지 않는 것들이 있어 ♪

♪ YOU SAY THAT WE'RE JUST FRIENDS ♪

♪ 너는 우리가 친구라고 말해 ♪

♪ BUT FRIENDS DON'T KNOW THE WAY YOU TASTE LA LA LA ♪

♪ 하지만 친구는 너의 맛을 모른다 라 라 라 ♪

♪ CAUSE YOU KNOW IT'S BEEN A LONG TIME COMING, ♪

♪ 왜냐하면 너는 오랜 시간이 걸렸다는 걸 알아, ♪

♪ DON'T YOU LET ME FALL ♪

♪ 나를 떨어뜨리지 마 ♪

♪ OOH, WHEN YOUR LIPS UNDRESS ME ♪

♪ 오, 네 입술이 나를 벗겨낼 때 ♪

♪ HOOKED ON YOUR TONGUE ♪

♪ 너의 혀에 홀려 ♪

♪ OOH LOVE, YOUR KISS IS DEADLY ♪

♪ 오, 사랑, 너의 키스는 치명적이야 ♪

♪ DON'T STOP ♪

♪ 멈추지 마 ♪

♪ I LOVE IT WHEN YOU CALL ME SEÑORITA ♪

♪ 내가 너를 세뇨리타라고 부를 때가 좋아 ♪

♪ I WISH I COULD PRETEND I DIDN'T NEED YA ♪

♪ 너를 필요하지 않는 척 할 수 있으면 좋겠어 ♪

♪ BUT EVERY TOUCH IS OOO LA LA LA ♪

♪ 하지만 모든 터치가 - 우 라 라 라 ♪

♪ IT'S TRUE LA LA LA ♪

♪ 진짜야 라 라 라 ♪

♪ OOO I SHOULD BE RUNNING ♪

♪ 우, 나는 도망쳐야 해 ♪

♪ OOOO YOU KNOW I LOVE IT WHEN YOU CALL ME SENORITA ♪

♪ 우, 너는 내가 너를 세뇨리타라고 부를 때가 좋다는 걸 알아 ♪

♪ I WISH IT WASN'T SO DAMN HARD TO LEAVE YA ♪

♪ 너를 떠나는 게 이렇게 힘들지 않았으면 좋겠어 ♪

♪ BUT EVERY TOUCH IS OOO LA LA LA ♪

♪ 하지만 모든 터치가 - 우 라 라 라 ♪

♪ IT'S TRUE LA LA LA ♪

♪ 진짜야 라 라 라 ♪

♪ OOO I SHOULD BE RUNNING ♪

♪ 우, 나는 도망쳐야 해 ♪

♪ OOO YOU KEEP ME COMING FOR YA ♪

♪ 우, 너는 나를 계속 끌어당겨 ♪

♪ ALL ALONG I'VE BEEN COMING FOR YA ♪

♪ 나는 항상 너를 위해 왔어 ♪

♪ AND I HOPE IT MEANT SOMETHING TO YA ♪

♪ 그리고 나는 그것이 너에게 의미가 있기를 바래 ♪

♪ CALL MY NAME I'LL BE COMING FOR YA ♪

♪ 내 이름을 불러, 내가 너를 위해 올게 ♪

♪ COMING FOR YA, COMING FOR YA, COMING FOR YOU ♪

♪ 너를 위해, 너를 위해, 너를 위해 올게 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ FOR YA (OOH SHE LOVES IT WHEN I COME) ♪

♪ 너를 위해 (오 그녀는 내가 올 때 좋아해) ♪

♪ FOR YA ♪

♪ 너를 위해 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ OOO I SHOULD BE RUNNING ♪

♪ 우, 나는 도망쳐야 해 ♪

♪ OOO YOU KEEP ME COMING FOR YA ♪

♪ 우, 너는 나를 계속 끌어당겨 ♪

( BEACH SOUNDS )

( 해변 소리 )

この曲の語彙:

語彙	意味
call /kɔːl/ A2	verb - 부르다, 전화하다
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다, 희망하다
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
hot /hɒt/ A2	adjective - 더운
rain /reɪn/ A2	noun / verb - 비
dance /dæns/ A2	verb / noun - 춤추다
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B1	noun - 달빛
sand /sænd/ A2	noun - 모래
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - 몸
kiss /kɪs/ A2	noun / verb - 입맞춤
hope /hoʊp/ B1	noun / verb - 희망
leave /liːv/ B1	verb - 떠나다

文法:

• I love it when you call me señorita

  ➔ 조건절 (네가 나를 세뇨리타라고 부를 때)

  ➔ 언제 그런 감정을 느끼는지 나타내기 위해 **조건절**을 사용합니다.

• But every touch is Ooo La La La

  ➔ 일상이나 일반적인 진실을 나타내기 위해 현재 시제 사용

  ➔ 촉감에 대한 **습관적이거나 일반적인 진실**을 묘사하는 문구입니다.

• I should be running

  ➔ 조동사 'should'는 의무 또는 기대를 나타냄

  ➔ **'should'**의 사용은 화자가 해야 할 것에 대한 **의무 또는 기대**를 나타냅니다.

• Don't stop

  ➔ 명령문으로 명령이나 요청을 나타냄

  ➔ **명령문**으로 계속하라는 지시 또는 격려를 합니다.

• Call my name I'll be coming for ya

  ➔ 'Will'은 미래 의사 또는 결정을 나타냄

  ➔ **'Will'**을 사용하는 미래 시제는 화자가 하려는 **약속 또는 예정된 행동**을 나타냄.

• You say that we're just friends

  ➔ 타인의 말을 전달하는 간접화법

  ➔ **간접화법**으로, 다른 사람의 발언이나 믿음을 전달합니다.