Shut Up

• 歌手: The Black Eyed Peas

歌詞:

[English]

[Français]

(UPBEAT MUSIC)

(UPBEAT MUSIC)

♪ SHUT UP, JUST SHUT UP, SHUT UP ♪

♪ TAIS-TOI, JUSTE - TAIS-TOI, TAIS-TOI ♪

♪ SHUT UP, JUST SHUT UP, SHUT UP ♪

♪ TAIS-TOI, JUSTE - TAIS-TOI, TAIS-TOI ♪

♪ SHUT UP, JUST SHUT UP, SHUT UP ♪

♪ TAIS-TOI, JUSTE - TAIS-TOI, TAIS-TOI ♪

♪ SHUT IT UP, JUST SHUT UP, SHUT UP ♪

♪ TAIS-TOI, JUSTE - TAIS-TOI, TAIS-TOI ♪

♪ SHUT UP, JUST SHUT UP, SHUT UP ♪

♪ TAIS-TOI, JUSTE - TAIS-TOI, TAIS-TOI ♪

♪ SHUT UP, JUST SHUT UP, SHUT UP, OH NO ♪

♪ TAIS-TOI, JUSTE - TAIS-TOI, TAIS-TOI, OH NON ♪

♪ SHUT UP, JUST SHUT UP, SHUT UP ♪

♪ TAIS-TOI, JUSTE - TAIS-TOI, TAIS-TOI ♪

♪ SHUT IT UP, JUST SHUT UP, SHUT UP ♪

♪ TAIS-TOI, JUSTE - TAIS-TOI, TAIS-TOI ♪

♪ WE TRY TO TAKE IT SLOW ♪

♪ ON ESSAIE DE Y ALLER LENTEMENT ♪

♪ BUT WE'RE STILL LOSIN' CONTROL ♪

♪ MAIS ON PERD LE CONTRÔLE ♪

♪ AND WE TRY TO MAKE IT WORK ♪

♪ ET ON ESSAIE DE FAIRE QUELQUE CHOSE ♪

♪ BUT IT STILL ENDS UP THE WORST, AND I'M CRAZY ♪

♪ MAIS ÇA SE TERMINE TOUJOURS - EN PIRE, ET JE DEVIENS FOUS ♪

♪ FOR TRYNA BE YOUR LADY ♪

♪ POUR ESSAYER D'ÊTRE TON AMIE ♪

♪ I THINK I'M GOIN' CRAZY ♪

♪ JE PENSE QUE JE DEVIENS FOUS ♪

♪ GIRL, ME AND YOU WERE JUST FINE, YOU KNOW ♪

♪ FILLE, TOI ET MOI, ON EST - JUSTE BIEN, TU VOIS ♪

♪ WE WINE AND DINE ♪

♪ ON BOIT ET ON MANGE, ♪

♪ DID THEM THINGS THAT COUPLES DO WHEN IN LOVE, YOU KNOW ♪

♪ ON FAIT CES CHOSES QUE - LES COUPLES FONT QUAND ILS S'AIMENT, TU VOIS ♪

♪ WALKS ON THE BEACH AND STUFF, YOU KNOW ♪

♪ DES PROMENADES SUR LA PLAGE - ET TOUT, TU VOIS ♪

♪ THINGS THAT LOVERS SAY AND DO ♪

♪ DES CHOSES QUE - LES AMANTS DISENT ET FONT ♪

♪ I LOVE YOU BOO, I LOVE YOU TOO ♪

♪ JE T'AIME BEBE, - MOI AUSSI JE T'AIME ♪

♪ I MISS YOU A LOT, I MISS YOU EVEN MORE ♪

♪ TU ME MANQUES BEAUCOUP, JE - TE MANQUE ENCORE PLUS ♪

♪ THAT'S WHY I FLEW YOU OUT WHEN WE WAS ON TOUR ♪

♪ C'EST POUR ÇA QUE JE T'AI FAIT VIENSER - QUAND ON ÉTAIT EN TOURNEE ♪

♪ BUT THEN SOMETHING GOT OUTTA HAND ♪

♪ MAIS APRÈS, QUELQUE CHOSE - A ÉCHAPPÉ À NOTRE CONTRÔLE ♪

♪ YOU START YELLIN' WHEN I'M WITH MY FRIENDS ♪

♪ TU COMMENCES À CRIER QUAND - JE SUIS AVEC MES AMIS ♪

♪ EVEN THOUGH I HAD LEGITIMATE REASONS, BULL ♪

♪ MÊME SI J'AVAIS - DES RAISONS VALABLES, FAUX ♪

♪ YOU KNOW I HAVE TO MAKE THEM DIVIDENDS, BULL ♪

♪ TU SAIS QUE JE DOIS FAIRE - MES DIVIDENDES, FAUX ♪

♪ HOW COULD YOU TRUST YOUR PRIVATE EYES, GIRL ♪

♪ COMMENT PEUX-TU FIER - TES YEUX PRIVÉS, FILLE ? ♪

♪ THAT'S WHY YOU DON'T BELIEVE MY LIES, AND QUICK TO SAY ♪

♪ C'EST POUR ÇA QUE TU NE CROIS PAS - À MES MENSONGES, ET TU DISS, ♪

♪ SHUT UP, JUST SHUT UP, SHUT UP ♪

♪ TAIS-TOI, JUSTE - TAIS-TOI, TAIS-TOI ♪

♪ SHUT IT UP, JUST SHUT UP, SHUT UP ♪

♪ TAIS-TOI, JUSTE - TAIS-TOI, TAIS-TOI ♪

♪ WE TRY TO TAKE IT SLOW ♪

♪ ON ESSAIE DE Y ALLER LENTEMENT ♪

♪ BUT WE'RE STILL LOSIN' CONTROL ♪

♪ MAIS ON PERD LE CONTRÔLE ♪

♪ AND WE TRY TO MAKE IT WORK ♪

♪ ET ON ESSAIE DE FAIRE QUELQUE CHOSE ♪

♪ BUT IT STILL ENDS UP THE WORST, AND I'M CRAZY ♪

♪ MAIS ÇA SE TERMINE TOUJOURS - EN PIRE, ET JE DEVIENS FOUS ♪

♪ FOR TRYNA BE YOUR LADY ♪

♪ POUR ESSAYER D'ÊTRE TON AMIE ♪

♪ I THINK I'M GOIN' CRAZY ♪

♪ JE PENSE QUE JE DEVIENS FOUS ♪

♪ WHY DOES EMOTION GOTTA MOVE SO FAST ♪

♪ POURQUOI LES ÉMOTIONS - DOIVENT ALLER SI VITE ? ♪

♪ LOVE IS PROGRESS IF YOU COULD MAKE IT LAST ♪

♪ L'AMOUR EST UNE PROGRESSION SI - TU PEUX LA FAIRE DURE ♪

♪ WHY IS IT THAT YOU JUST LOSE CONTROL ♪

♪ POURQUOI EST-CE QUE TU - PERDS TON CALME ? ♪

♪ EVERY TIME YOU AGREE ON TAKIN' IT SLOW ♪

♪ CHAQUE FOIS TU ES D'ACCORD - POUR Y ALLER LENTEMENT ♪

♪ SO WHY IS IT GOT TO BE SO DAMN TOUGH ♪

♪ ALORS POURQUOI ÇA DOIT - ÊTRE AUSSI DUREMENT ? ♪

♪ 'CAUSE FOOLS IN LUST COULD NEVER GET ENOUGH OF LOVE ♪

♪ PARCE QUE LES FOUS EN LUSTE - N'EN PEUVENT JAMAIS AVOIR ASSEZ D'AMOUR ♪

♪ SHOWIN' HIM THE LOVE THAT YOU BE GIVIN' ♪

♪ EN LEUR MONTRANT L'AMOUR - QUE TU DONNES ♪

♪ CHANGING UP YOUR LIVIN' FOR A LOVIN' TRANSITION ♪

♪ EN CHANGEANT TA VIE - POUR UNE TRANSITION AMOUREUSE ♪

♪ GIRL, IT'S A MISSION TRYNA GET YOU TO LISTEN ♪

♪ FILLE, C'EST UNE MISSION - TENTER DE TE FAIRE ÉCOUTER ♪

♪ WE MAD AT EACH OTHER HAS BECOME OUR TRADITION ♪

♪ ON SE FACHE - CA NOUS EST DEVENU UNE TRADITION ♪

♪ YOU YELL, I YELL, EVERYBODY YELLS ♪

♪ TU CRIES, JE CRIE, - TOUT LE MONDE CRIE ♪

♪ GOT NEIGHBORS ACROSS THE STREET SAYIN' ♪

♪ LES VOISINS DE L'AUTRE CÔTÉ - DE LA RUE DISANT ♪

♪ WHO THE HELL ♪

♪ QUI DIABLE, - QUI DIABLE, QUE CE PASSE-T-IL ? ♪

♪ WHO THE HELL WHAT THE HELL'S GOIN' DOWN ♪

♪ TROP DE DISPUTES ♪

♪ TOO MUCH OF THE BICKERING ♪

♪ TU LES FAIS TAIRE AVEC LE BRUIT ET ♪

♪ KILL IT WITH THE SOUND AND ♪

♪ TAIS-TOI, JUSTE - TAIS-TOI, TAIS-TOI ♪

♪ SHUT UP, JUST SHUT UP, SHUT UP ♪

♪ TAIS-TOI, JUSTE - TAIS-TOI, TAIS-TOI ♪

♪ SHUT IT UP, JUST SHUT UP, SHUT UP ♪

♪ ON ESSAIE DE Y ALLER LENTEMENT ♪

♪ WE TRY TO TAKE IT SLOW ♪

♪ WE TRY TO TAKE IT SLOW ♪

♪ BUT WE'RE STILL LOSIN' CONTROL ♪

♪ MAIS ON PERD LE CONTRÔLE ♪

♪ AND WE TRY TO MAKE IT WORK ♪

♪ ET ON ESSAIE DE FAIRE QUELQUE CHOSE ♪

♪ BUT IT STILL ENDS UP THE WORST ♪

♪ MAIS ÇA SE TERMINE TOUJOURS - EN PIRE ♪

♪ AND I'M CRAZY, FOR WHAT ♪

♪ ET JE SUIS FOUS, POUR QUOI ? ♪

♪ CRAZY FOR WHAT, FOR TRYNA BE YOUR LADY, OH YEAH ♪

♪ FOUS, POUR QUOI, POUR ESSAYER - D'ÊTRE TON AMIE, OH OUI ♪

♪ I THINK I'M GOIN' CRAZY ♪

♪ JE PENSE QUE JE DEVIENS FOUS ♪

♪ GIRL, OUR LOVE IS DYING ♪

♪ MAINTENANT, NOTRE AMOUR MEURE ♪

♪ WHY DID YOU STOP TRYIN' ♪

♪ POURQUOI AS-TU ARRETTÉ D'ESSAYER ? ♪

♪ I NEVER BEEN A QUITER ♪

♪ JE NE SUIS PAS DU GENRE À ABANDONNER ♪

♪ BUT I DO DESERVE BETTER ♪

♪ MAIS JE MÉRITE MIEUX QUE ÇA ♪

♪ BELIEVE ME I WILL DO BAD ♪

♪ CROIS-MOI, JE VAIS FAIRE DES MAUVAIS CHOSES ♪

♪ LET'S FORGET THE PAST AND START THIS NEW PLAN ♪

♪ OUBLIONS LE PASSÉ - ET COMMENÇONS UN NOUVEL PLAN ♪

♪ WHY 'CAUSE IT'S THE SAME OLD ROUTINE ♪

♪ PARCE QUE C'EST JUSTE LA MÊME ROUTINE ♪

♪ AND THEN NEXT WEEK I HEAR THEM SCREAM ♪

♪ ET LA SEMAINE D'APRÈS - J'ENTENDS LES CRIS ♪

♪ GIRL, I KNOW YOU'RE TIRED OF THE THINGS THEY SAY ♪

♪ FILLE, JE SAIS QUE TU ES FATIGUÉE - DES CHOSES QU'ILS DISENT ♪

♪ YOU'RE DAMN RIGHT ♪

♪ T'AS BIEN RAISON ♪

♪ 'CAUSE I HEARD THEM LAME DAME EXCUSES JUST YESTERDAY ♪

♪ PARCE QUE JE LES AI ENTENDUS RACONTER - DES FAUSES EXCUSES HIER ♪

♪ THAT WAS A DIFFERENT THING, NO, IT AIN'T ♪

♪ C'ÉTAIT UNE AUTRE - CHOSE, NON, CE N'EST PAS ♪

♪ THAT WAS A DIFFERENT THING, NO, IT AIN'T ♪

♪ C'ÉTAIT UNE AUTRE - CHOSE, NON, CE N'EST PAS ♪

♪ THAT WAS A DIFFERENT THING ♪

♪ C'ÉTAIT UNE AUTRE - CHOSE ♪

♪ IT WAS THE SAME DAMN THING ♪

♪ C'ÉTAIT LA MÊME CHOSE, PUTAIN ♪

♪ SAME ASS EXCUSES ♪

♪ LES MÊMES FAUSSES EXCUSES ♪

♪ BOY YOU'RE USELESS ♪

♪ GARÇON, TU ES INUTILE ♪

♪ WOAH, OH ♪

♪ WOAH, OH ♪

♪ SHUT UP, JUST SHUT UP, SHUT UP ♪

♪ TAIS-TOI, JUSTE - TAIS-TOI, TAIS-TOI ♪

♪ SHUT UP, JUST SHUT UP, SHUT UP ♪

♪ TAIS-TOI, JUSTE - TAIS-TOI, TAIS-TOI ♪

♪ SHUT UP, JUST SHUT UP, SHUT UP ♪

♪ TAIS-TOI, JUSTE - TAIS-TOI, TAIS-TOI ♪

♪ SHUT IT UP, JUST SHUT UP, SHUT UP ♪

♪ TAIS-TOI, JUSTE - TAIS-TOI, TAIS-TOI ♪

♪ SHUT UP, JUST SHUT UP, SHUT UP ♪

♪ TAIS-TOI, JUSTE - TAIS-TOI, TAIS-TOI ♪

♪ DON'T GO NOW, NO PLEASE, I DON'T KNOW ♪

♪ NE PARTS PAS MAINTENANT, NON - S'IL TE PLAÎT, JE NE SAIS PAS ♪

♪ SHUT UP, JUST SHUT UP, SHUT UP, OH NO ♪

♪ TAIS-TOI, JUSTE - TAIS-TOI, TAIS-TOI, OH NON ♪

♪ SHUT UP, JUST SHUT UP, SHUT UP ♪

♪ TAIS-TOI, JUSTE - TAIS-TOI, TAIS-TOI ♪

♪ SHUT IT UP, JUST SHUT UP, SHUT UP ♪

♪ ARRÊTE DE PARLER, BÉBÉ ♪

♪ STOP THE TALKING, BABY ♪

♪ STOP THE TALKING, BABY ♪

♪ OR I START WALKING, BABY ♪

♪ OU JE COMMENCE À M'EN ALLER, BÉBÉ ♪

♪ STOP THE TALKING, BABY ♪

♪ ARRÊTE DE PARLER, BÉBÉ ♪

♪ OR I START WALKING, BABY ♪

♪ OU JE COMMENCE À M'EN ALLER, BÉBÉ ♪

♪ STOP THE TALKING, BABY ♪

♪ ARRÊTE DE PARLER, BÉBÉ ♪

♪ OR I START WALKING, BABY ♪

♪ OU JE COMMENCE À M'EN ALLER, BÉBÉ ♪

♪ STOP THE TALKING, BABY, NO, OH, OH, OH ♪

♪ ARRÊTE DE PARLER, - BÉBÉ, NON, OH, OH, OH ♪

♪ OR I START WALKING, BABY ♪

♪ OU JE COMMENCE À M'EN ALLER, BÉBÉ ♪

♪ STOP THE TALKING, BABY, IS THAT ALL THERE IS ♪

♪ ARRÊTE DE PARLER, BÉBÉ, - EST-CE TOUT CE QUI EXISTE ? ♪

♪ OR I START WALKING, BABY ♪

♪ OU JE COMMENCE À M'EN ALLER, BÉBÉ ♪

♪ STOP YOUR YAPPING, BABY ♪

♪ ARRÊTE DE BAVARER, BÉBÉ ♪

♪ LOOK WHAT HAPPENED, BABY ♪

♪ REGARDE CE QUI S'EST PASSE, BÉBÉ ♪

♪ IS THAT ALL THERE IS ♪

♪ EST-CE TOUT CE QUI EXISTE ? ♪

♪ IS THAT ALL THERE IS ♪

♪ EST-CE TOUT CE QUI EXISTE ? ♪

♪ IS THAT ALL THERE IS ♪

♪ EST-CE TOUT CE QUI EXISTE ? ♪

♪ IS THAT ALL THERE IS ♪

♪ EST-CE TOUT CE QUI EXISTE ? ♪

(CROWD CHEERING)

(Foule qui acclame)

この曲の語彙:

語彙	意味
shut /ʃʌt/ A2	verb - fermer
up /ʌp/ A1	adverb - en haut noun - hausse
just /dʒʌst/ A2	adverb - juste
try /traɪ/ A2	verb - essayer
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - contrôle verb - contrôler
make /meɪk/ A2	verb - faire
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - assez
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - fou
try /traɪ/ A2	verb - essayer
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - pouvoir

文法:

• We try to take it slow

  ➔ L'infinitif de but (pour + verbe)

  ➔ La phrase 'to take' est un infinitif exprimant le but ou l'intention d'essayer.

• But we're still losin' control

  ➔ Participe présent pour action continue (losing)

  ➔ 'losing' est un participe présent indiquant une action en cours.

• And we try to make it work

  ➔ L'infinitif pour exprimer le but (to make)

  ➔ 'to make' est un infinitif exprimant le but de faire fonctionner quelque chose.

• You start yellin' when I'm with my friends

  ➔ Participe présent après 'start' pour montrer le début d'une action (yellin')

  ➔ 'yellin'' est un participe présent utilisé après 'start' pour indiquer le début d'une action (crier).

• Stop the talking, baby or I start walkin', baby

  ➔ Impératif ('Stop') et conjonction de coordination ('or') pour donner des commandes et des options

  ➔ 'Stop' est un verbe à l'impératif donnant un ordre direct, et 'or' introduit une alternative.