Major Lazer
メジャー・レイザー
00:00
When the Soca brings strom
ソーカが嵐をもたらすとき
00:01
All them knees shall fall
すべての膝が倒れるだろう
00:03
Every bad mind fence and barrier
悪い心のすべての柵や障壁
00:06
You shall bring the power!
あなたが力をもたらすだろう！
00:09
A soca monster is what I am
私はソーカのモンスターだ
00:12
Tell them what I am
私が何者かを彼らに伝えろ
00:17
But when we together
しかし、私たちが一緒になると
00:18
We are a soca strom
私たちはソーカの嵐だ
00:21
Everybody!
みんな！
00:22
And we come here to move everything
すべてを動かすために来た
00:24
Shake down everything
すべてを揺らせ
00:26
Move everything
すべてを動かせ
00:27
Shake down everything
すべてを揺らせ
00:29
Move everything
すべてを動かせ
00:30
Shake down everything
すべてを揺らせ
00:32
Move everything
すべてを動かせ
00:33
Shake down everything
すべてを揺らせ
00:35
Sway! party mashup
揺れろ！パーティーのミックス
00:36
Sway! start to bounce
揺れろ！跳ね始めろ
00:38
Sway! party mashup
揺れろ！パーティーのミックス
00:39
SWAYY!
揺れろ！！
00:40
Let the party lean on aside
パーティーを横に寄せよう
00:42
Just lean on aside
ただ横に寄って
00:43
Lean on aside
横に寄って
00:45
Everything go lean on aside
すべてが横に寄る
00:46
Stop
止まれ
00:48
The other side
向こう側
00:49
The other side
向こう側
00:51
Lean on the other side (oi)
向こう側に寄って（Oi）
00:52
All you think I'm done?
みんな、私が終わったと思うのか？
00:54
Just make it blow
ただ吹き飛ばせ
00:55
Hold on, hold on, oi
待て、待て、Oi
00:56
The soca breeze start to blow
ソーカの風が吹き始める
00:57
Hold on, hold on, oi
待て、待て、Oi
00:58
Cause when this breeze start to blow
だって、この風が吹き始めたら
01:00
Hold on, hold on, oi
待って、待って、Oi
01:02
Everything have to go
すべてが去らなければならない
01:03
Everybody!
みんな！
01:05
Hold on, hold on, do something
待て、待て、何かしろ
01:06
Call us the soca hybrids the new generation
私たちをソーカハイブリッド、新世代と呼んでくれ
01:07
We make everything fly, Soca Aviation
すべてを飛ばす、ソーカ航空
01:10
Lift up everything and call it Soca Levitation
すべてを持ち上げ、ソーカ浮上と呼べ
01:12
When we reach inside a party, we move your foundation
パーティーに入ったら、君の基盤を揺らす
01:15
Call it the place mash up
それを場所のミックスと呼べ
01:18
Defeat, done
敗北、完了
01:20
Cause when we reach is like hurricane come!
だって、私たちが来るとまるでハリケーンのようだ！
01:21
I call it the place mash up
それを場所のミックスと呼ぶ
01:24
Defeat, done
敗北、完了
01:25
Cause when we reach is like hurricane come!
だって、私たちが来るとまるでハリケーンのようだ！
01:27
And we come here to move everything
そして私たちはここに来て、すべてを動かす
01:29
Shake down everything(time to move it)
すべてを揺らせ（動く時間）
01:31
And we come here to move everything
そして私たちはここに来て、すべてを動かす
01:33
Shake down everything
すべてを揺らせ
01:34
Move everything
すべてを動かせ
01:35
Shake down everything
すべてを揺らせ
01:37
Move everything
すべてを動かせ
01:38
Shake down everything
すべてを揺らせ
01:40
Sway! party mashup
揺れろ！パーティーのミックス
01:41
Sway! start to bounce
揺れろ！跳ね始めろ
01:43
Sway! party mashup
揺れろ！パーティーのミックス
01:45
SWAYY!
揺れろ！！
01:46
Let the party lean on aside
パーティーを横に寄せよう
01:48
Just lean on aside
ただ横に寄って
01:49
Lean on aside
横に寄って
01:50
Everything go lean on aside
すべてが横に寄る
01:52
Stop
止まれ
01:53
The other side
向こう側
01:54
The other side
向こう側
01:56
Lean on the other side
向こう側に寄って
01:58
All you think I'm done?
みんな、私が終わったと思うのか？
01:59
Just make it blow
ただ吹き飛ばせ
02:00
Hold on, hold on, oi
待て、待て、Oi
02:02
The soca breeze start to blow
ソーカの風が吹き始める
02:03
Hold on, hold on, oi
待て、待て、Oi
02:04
Cause when this breeze start to blow
だって、この風が吹き始めたら
02:05
Hold on, hold on, oi
待て、待て、Oi
02:07
Everything have to go
すべてが去らなければならない
02:08
Everybody!
みんな！
02:10
Hold on, hold on, do something
待て、待て、何かしろ
02:11
I have the feel in my soul
魂に感じる
02:12
Soca go take over the world
ソーカが世界を支配する
02:15
Any obstacles in my way
私の道を阻む障害はすべて
02:18
I come to move it all today
今日はすべてを動かしに来た
02:20
Lawd
神よ
02:23
No bad mind cannot stop me
悪意は私を止められない
02:24
Tell them change they mind
彼らに考えを変えさせろ
02:25
We mash up the world damn world
私たちは世界をぶっ壊す
02:27
And lean it on aside
そして横に寄せる
02:28
Soca unite my people, they could say what they want
ソーカが私たちを団結させ、彼らは好きに言える
02:30
So who tho(se) like the soca just move --
だからソーカ好きはただ動け
02:32
And we come here to move everything
そして私たちはここに来て、すべてを動かす
02:35
Shake down everything
すべてを揺らせ
02:37
Move everything
すべてを動かせ
02:38
Shake down everything
すべてを揺らせ
02:40
Move everything
すべてを動かせ
02:41
Shake down everything
すべてを揺らせ
02:43
Move everything
すべてを動かせ
02:44
Shake down everything
すべてを揺らせ
02:46
Sway! party mashup
揺れろ！パーティーのミックス
02:47
Sway! start to bounce
揺れろ！跳ね始めろ
02:49
Sway! party mashup
揺れろ！パーティーのミックス
02:50
SWAYY!
揺れろ！！
02:51
Let the party lean on aside
パーティーを横に寄せよう
02:53
Just lean on aside
ただ横に寄って
02:54
Lean on aside
横に寄って
02:56
Everything go lean on aside
すべてが横に寄る
02:57
Stop
止まれ
02:59
The other side
向こう側
03:00
The other side
向こう側
03:01
Lean on the other side
向こう側に寄って
03:03
All you think I'm done?
みんな、私が終わったと思うのか？
03:04
Just make it blow
ただ吹き飛ばせ
03:06
Hold on, hold on, oi
待て、待て、Oi
03:07
The soca breeze start to blow
ソーカの風が吹き始める
03:08
Hold on, hold on, oi
待て、待て、Oi
03:10
Cause when this breeze start to blow
だって、この風が吹き始めたら
03:11
Hold on, hold on, oi
待て、待て、Oi
03:12
Everything have to go
すべてが去らなければならない
03:13
Everybody!
みんな！
03:15
Hold on, hold on, do something
待て、待て、何かしろ
03:16
If you lock us out the damn feet we go start to break down gate
もし私たちを閉め出すなら、足で門を壊し始める
03:17
Soca monarch, nothing going to stand straight
ソーカの王者、何もまっすぐ立てない
03:20
FFF gang, this is time demonstrate
FFFギャング、これが見せる時だ
03:24
Like a bang drop, make the part start vibrate
バンと落ちるように、パーティを震わせる
03:26
They think they bad?
彼らは自分が悪いと思うか？
03:29
They not bad yet
まだ悪くない
03:31
They think they crazy?
彼らは自分が狂っていると思うか？
03:32
They not crazy yet
まだ狂っていない
03:33
They think they mad?
彼らは自分が怒っていると思うか？
03:35
They not mad yet
まだ怒っていない
03:36
Let we show them how to mash up the party destroy everything
私たちがパーティをぶっ壊す様子を見せよう
03:38
And we come here to move everything
そして私たちはここに来て、すべてを動かす
03:41
Shake down everything
すべてを揺らせ
03:42
Move everything
すべてを動かせ
03:44
Shake down everything
すべてを揺らせ
03:45
Move everything
すべてを動かせ
03:47
Shake down everything
すべてを揺らせ
03:48
Move everything
すべてを動かせ
03:49
Shake down everything
すべてを揺らせ
03:51
Sway! party mashup
揺れろ！パーティーのミックス
03:52
Sway! start to bounce
揺れろ！跳ね始めろ
03:54
Sway! party mashup
揺れろ！パーティーのミックス
03:55
SWAYY!
揺れろ！！
03:57
Let the party lean on aside
パーティーを横に寄せよう
03:58
Just lean on aside
ただ横に寄って
04:00
Lean on aside
横に寄って
04:01
Everything go lean on aside
すべてが横に寄る
04:03
Stop
止まれ
04:04
The other side
向こう側
04:06
The other side
向こう側
04:07
Lean on the other side
向こう側に寄って
04:08
04:18
歌詞と翻訳
[日本語]
メジャー・レイザー
ソーカが嵐をもたらすとき
すべての膝が倒れるだろう
悪い心のすべての柵や障壁
あなたが力をもたらすだろう！
私はソーカのモンスターだ
私が何者かを彼らに伝えろ
しかし、私たちが一緒になると
私たちはソーカの嵐だ
みんな！
すべてを動かすために来た
すべてを揺らせ
すべてを動かせ
すべてを揺らせ
すべてを動かせ
すべてを揺らせ
すべてを動かせ
すべてを揺らせ
揺れろ！パーティーのミックス
揺れろ！跳ね始めろ
揺れろ！パーティーのミックス
揺れろ！！
パーティーを横に寄せよう
ただ横に寄って
横に寄って
すべてが横に寄る
止まれ
向こう側
向こう側
向こう側に寄って（Oi）
みんな、私が終わったと思うのか？
ただ吹き飛ばせ
待て、待て、Oi
ソーカの風が吹き始める
待て、待て、Oi
だって、この風が吹き始めたら
待って、待って、Oi
すべてが去らなければならない
みんな！
待て、待て、何かしろ
私たちをソーカハイブリッド、新世代と呼んでくれ
すべてを飛ばす、ソーカ航空
すべてを持ち上げ、ソーカ浮上と呼べ
パーティーに入ったら、君の基盤を揺らす
それを場所のミックスと呼べ
敗北、完了
だって、私たちが来るとまるでハリケーンのようだ！
それを場所のミックスと呼ぶ
敗北、完了
だって、私たちが来るとまるでハリケーンのようだ！
そして私たちはここに来て、すべてを動かす
すべてを揺らせ（動く時間）
そして私たちはここに来て、すべてを動かす
すべてを揺らせ
すべてを動かせ
すべてを揺らせ
すべてを動かせ
すべてを揺らせ
揺れろ！パーティーのミックス
揺れろ！跳ね始めろ
揺れろ！パーティーのミックス
揺れろ！！
パーティーを横に寄せよう
ただ横に寄って
横に寄って
すべてが横に寄る
止まれ
向こう側
向こう側
向こう側に寄って
みんな、私が終わったと思うのか？
ただ吹き飛ばせ
待て、待て、Oi
ソーカの風が吹き始める
待て、待て、Oi
だって、この風が吹き始めたら
待て、待て、Oi
すべてが去らなければならない
みんな！
待て、待て、何かしろ
魂に感じる
ソーカが世界を支配する
私の道を阻む障害はすべて
今日はすべてを動かしに来た
神よ
悪意は私を止められない
彼らに考えを変えさせろ
私たちは世界をぶっ壊す
そして横に寄せる
ソーカが私たちを団結させ、彼らは好きに言える
だからソーカ好きはただ動け
そして私たちはここに来て、すべてを動かす
すべてを揺らせ
すべてを動かせ
すべてを揺らせ
すべてを動かせ
すべてを揺らせ
すべてを動かせ
すべてを揺らせ
揺れろ！パーティーのミックス
揺れろ！跳ね始めろ
揺れろ！パーティーのミックス
揺れろ！！
パーティーを横に寄せよう
ただ横に寄って
横に寄って
すべてが横に寄る
止まれ
向こう側
向こう側
向こう側に寄って
みんな、私が終わったと思うのか？
ただ吹き飛ばせ
待て、待て、Oi
ソーカの風が吹き始める
待て、待て、Oi
だって、この風が吹き始めたら
待て、待て、Oi
すべてが去らなければならない
みんな！
待て、待て、何かしろ
もし私たちを閉め出すなら、足で門を壊し始める
ソーカの王者、何もまっすぐ立てない
FFFギャング、これが見せる時だ
バンと落ちるように、パーティを震わせる
彼らは自分が悪いと思うか？
まだ悪くない
彼らは自分が狂っていると思うか？
まだ狂っていない
彼らは自分が怒っていると思うか？
まだ怒っていない
私たちがパーティをぶっ壊す様子を見せよう
そして私たちはここに来て、すべてを動かす
すべてを揺らせ
すべてを動かせ
すべてを揺らせ
すべてを動かせ
すべてを揺らせ
すべてを動かせ
すべてを揺らせ
揺れろ！パーティーのミックス
揺れろ！跳ね始めろ
揺れろ！パーティーのミックス
揺れろ！！
パーティーを横に寄せよう
ただ横に寄って
横に寄って
すべてが横に寄る
止まれ
向こう側
向こう側
向こう側に寄って
ソーカが嵐をもたらすとき
すべての膝が倒れるだろう
悪い心のすべての柵や障壁
あなたが力をもたらすだろう！
私はソーカのモンスターだ
私が何者かを彼らに伝えろ
しかし、私たちが一緒になると
私たちはソーカの嵐だ
みんな！
すべてを動かすために来た
すべてを揺らせ
すべてを動かせ
すべてを揺らせ
すべてを動かせ
すべてを揺らせ
すべてを動かせ
すべてを揺らせ
揺れろ！パーティーのミックス
揺れろ！跳ね始めろ
揺れろ！パーティーのミックス
揺れろ！！
パーティーを横に寄せよう
ただ横に寄って
横に寄って
すべてが横に寄る
止まれ
向こう側
向こう側
向こう側に寄って（Oi）
みんな、私が終わったと思うのか？
ただ吹き飛ばせ
待て、待て、Oi
ソーカの風が吹き始める
待て、待て、Oi
だって、この風が吹き始めたら
待って、待って、Oi
すべてが去らなければならない
みんな！
待て、待て、何かしろ
私たちをソーカハイブリッド、新世代と呼んでくれ
すべてを飛ばす、ソーカ航空
すべてを持ち上げ、ソーカ浮上と呼べ
パーティーに入ったら、君の基盤を揺らす
それを場所のミックスと呼べ
敗北、完了
だって、私たちが来るとまるでハリケーンのようだ！
それを場所のミックスと呼ぶ
敗北、完了
だって、私たちが来るとまるでハリケーンのようだ！
そして私たちはここに来て、すべてを動かす
すべてを揺らせ（動く時間）
そして私たちはここに来て、すべてを動かす
すべてを揺らせ
すべてを動かせ
すべてを揺らせ
すべてを動かせ
すべてを揺らせ
揺れろ！パーティーのミックス
揺れろ！跳ね始めろ
揺れろ！パーティーのミックス
揺れろ！！
パーティーを横に寄せよう
ただ横に寄って
横に寄って
すべてが横に寄る
止まれ
向こう側
向こう側
向こう側に寄って
みんな、私が終わったと思うのか？
ただ吹き飛ばせ
待て、待て、Oi
ソーカの風が吹き始める
待て、待て、Oi
だって、この風が吹き始めたら
待て、待て、Oi
すべてが去らなければならない
みんな！
待て、待て、何かしろ
魂に感じる
ソーカが世界を支配する
私の道を阻む障害はすべて
今日はすべてを動かしに来た
神よ
悪意は私を止められない
彼らに考えを変えさせろ
私たちは世界をぶっ壊す
そして横に寄せる
ソーカが私たちを団結させ、彼らは好きに言える
だからソーカ好きはただ動け
そして私たちはここに来て、すべてを動かす
すべてを揺らせ
すべてを動かせ
すべてを揺らせ
すべてを動かせ
すべてを揺らせ
すべてを動かせ
すべてを揺らせ
揺れろ！パーティーのミックス
揺れろ！跳ね始めろ
揺れろ！パーティーのミックス
揺れろ！！
パーティーを横に寄せよう
ただ横に寄って
横に寄って
すべてが横に寄る
止まれ
向こう側
向こう側
向こう側に寄って
みんな、私が終わったと思うのか？
ただ吹き飛ばせ
待て、待て、Oi
ソーカの風が吹き始める
待て、待て、Oi
だって、この風が吹き始めたら
待て、待て、Oi
すべてが去らなければならない
みんな！
待て、待て、何かしろ
もし私たちを閉め出すなら、足で門を壊し始める
ソーカの王者、何もまっすぐ立てない
FFFギャング、これが見せる時だ
バンと落ちるように、パーティを震わせる
彼らは自分が悪いと思うか？
まだ悪くない
彼らは自分が狂っていると思うか？
まだ狂っていない
彼らは自分が怒っていると思うか？
まだ怒っていない
私たちがパーティをぶっ壊す様子を見せよう
そして私たちはここに来て、すべてを動かす
すべてを揺らせ
すべてを動かせ
すべてを揺らせ
すべてを動かせ
すべてを揺らせ
すべてを動かせ
すべてを揺らせ
揺れろ！パーティーのミックス
揺れろ！跳ね始めろ
揺れろ！パーティーのミックス
揺れろ！！
パーティーを横に寄せよう
ただ横に寄って
横に寄って
すべてが横に寄る
止まれ
向こう側
向こう側
向こう側に寄って
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
