Stand and deliver
立ち上がって、抵抗しろ
00:17
You've let 'em put the fear on you
奴らに恐怖心を植え付けられたな
00:20
Stand and deliver
立ち上がって、抵抗しろ
00:26
But not a word you heard was true
だが、お前が聞いた言葉は全て嘘だった
00:29
But if there's nothing you can say
もし何も言えないのなら
00:35
There may be nothing you can do
何もできないかもしれない
00:38
Do you wanna be a free man
自由な人間になりたいのか
00:43
Or do you wanna be a slave?
それとも奴隷として生きたいのか？
00:47
Do you wanna be a free man
自由な人間になりたいのか
00:52
Or do you wanna be a slave?
それとも奴隷として生きたいのか？
00:55
Do you wanna wear these chains
この鎖を身につけたまま
01:01
Until you're lying in the grave?
墓に入るまで生きていたいのか？
01:04
I don't wanna be a pauper
貧乏人になりたくない
01:09
And I don't wanna be a prince
そして王子になりたくもない
01:13
I don't wanna be a pauper
貧乏人になりたくない
01:18
And I don't wanna be a prince
そして王子になりたくもない
01:22
I just wanna do my job
ただ、自分の仕事をしたい
01:27
Playing the blues for my friends
友達のためにブルースを演奏したい
01:30
Magna Carta, Bill of Rights
マグナ・カルタ、権利章典
01:35
The constitution, what's it worth?
憲法、一体何の意味がある？
01:39
You know they're gonna grind us down, ah
奴らは我々を打ちのめそうとするだろう、ああ
01:44
Until it really hurts
耐えきれないほど痛めつけるまで
01:48
Is this a sovereign nation
これは主権国家なのか
01:53
Or just a police state?
それとも警察国家なのか？
01:56
You better look out, people
気をつけろ、みんな
02:02
Before it gets too late
手遅れになる前に
02:05
You wanna be your own driver
自分の人生の舵取りをしたいのか
03:03
Or keep on flogging a dead horse?
それとも、もう無理なことを続けていたいのか？
03:06
You wanna be your own driver
自分の人生の舵取りをしたいのか
03:12
Or keep on flogging a dead horse?
それとも、もう無理なことを続けていたいのか？
03:15
Do you wanna make it better
状況を良くしたいのか
03:20
Or do you wanna make it worse?
それとも、もっと悪くしたいのか？
03:24
Stand and deliver
立ち上がって、抵抗しろ
03:29
You let 'em put the fear on you
奴らに恐怖心を植え付けられたな
03:32
Slow down the river
流れを遅らせろ
03:37
But not a word of it was true
だが、それは全て嘘だった
03:41
If there's nothing you can say
もし何も言えないのなら
03:46
There may be nothing you can do
何もできないかもしれない
03:50
Stand and deliver
立ち上がって、抵抗しろ
03:55
Stand and deliver
立ち上がって、抵抗しろ
04:04
Dick Turpin wore a mask, too
ディック・ターピンも仮面をかぶっていた
04:16
04:19
歌詞と翻訳
「Stand and Deliver」は、現代社会の課題を力強く表現した曲で、英語のプロテストソングの表現力を学ぶ絶好の機会です。この曲からは、強い感情を伝えるための比喩表現、反対意見を表明するための力強い語彙、そして説得力のあるメッセージ構成を学ぶことができます。クラプトンの特徴的なギターサウンドとモリソンの情熱的なボーカルが融合したこの曲は、言語学習と社会問題の理解の両方を促す特別な一曲です。
[日本語]
立ち上がって、抵抗しろ
奴らに恐怖心を植え付けられたな
立ち上がって、抵抗しろ
だが、お前が聞いた言葉は全て嘘だった
もし何も言えないのなら
何もできないかもしれない
自由な人間になりたいのか
それとも奴隷として生きたいのか？
自由な人間になりたいのか
それとも奴隷として生きたいのか？
この鎖を身につけたまま
墓に入るまで生きていたいのか？
貧乏人になりたくない
そして王子になりたくもない
貧乏人になりたくない
そして王子になりたくもない
ただ、自分の仕事をしたい
友達のためにブルースを演奏したい
マグナ・カルタ、権利章典
憲法、一体何の意味がある？
奴らは我々を打ちのめそうとするだろう、ああ
耐えきれないほど痛めつけるまで
これは主権国家なのか
それとも警察国家なのか？
気をつけろ、みんな
手遅れになる前に
自分の人生の舵取りをしたいのか
それとも、もう無理なことを続けていたいのか？
自分の人生の舵取りをしたいのか
それとも、もう無理なことを続けていたいのか？
状況を良くしたいのか
それとも、もっと悪くしたいのか？
立ち上がって、抵抗しろ
奴らに恐怖心を植え付けられたな
流れを遅らせろ
だが、それは全て嘘だった
もし何も言えないのなら
何もできないかもしれない
立ち上がって、抵抗しろ
立ち上がって、抵抗しろ
ディック・ターピンも仮面をかぶっていた
奴らに恐怖心を植え付けられたな
立ち上がって、抵抗しろ
だが、お前が聞いた言葉は全て嘘だった
もし何も言えないのなら
何もできないかもしれない
自由な人間になりたいのか
それとも奴隷として生きたいのか？
自由な人間になりたいのか
それとも奴隷として生きたいのか？
この鎖を身につけたまま
墓に入るまで生きていたいのか？
貧乏人になりたくない
そして王子になりたくもない
貧乏人になりたくない
そして王子になりたくもない
ただ、自分の仕事をしたい
友達のためにブルースを演奏したい
マグナ・カルタ、権利章典
憲法、一体何の意味がある？
奴らは我々を打ちのめそうとするだろう、ああ
耐えきれないほど痛めつけるまで
これは主権国家なのか
それとも警察国家なのか？
気をつけろ、みんな
手遅れになる前に
自分の人生の舵取りをしたいのか
それとも、もう無理なことを続けていたいのか？
自分の人生の舵取りをしたいのか
それとも、もう無理なことを続けていたいのか？
状況を良くしたいのか
それとも、もっと悪くしたいのか？
立ち上がって、抵抗しろ
奴らに恐怖心を植え付けられたな
流れを遅らせろ
だが、それは全て嘘だった
もし何も言えないのなら
何もできないかもしれない
立ち上がって、抵抗しろ
立ち上がって、抵抗しろ
ディック・ターピンも仮面をかぶっていた
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
