Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

♪ They sentenced me to twenty years of boredom ♪ 彼らは私に20年の退屈な刑を宣告した 00:34
♪ For tryin' to change the system from within ♪ 内部からシステムを変えようとしたことのために 00:42
♪ I'm coming now, I'm coming to reward them ♪ 今、私は来た、彼らに報いるために 00:50
♪ First we take Manhattan, then we take Berlin ♪ 最初にマンハッタンを取って、次にベルリンを取る 00:58
♪ I'm guided by a signal in the heavens ♪ 天からのシグナルに導かれている 01:14
♪ I'm guided by this birthmark on my skin ♪ 自分の肌にあるこのほくろに導かれている 01:21
♪ I'm guided by the beauty of our weapons ♪ 我々の武器の美しさに導かれている 01:29
♪ First we take Manhattan, then we take Berlin ♪ 最初にマンハッタンを取って、次にベルリンを取る 01:37
♪ I'd really like to live beside you, baby ♪ 本当に君のそばに住みたいんだ、ベイビー 01:49
♪ I love your body and your spirit and your clothes ♪ 君の体と魂、そして服が大好きだ 01:56
♪ But you see that line there moving through the station? ♪ でも、あそこに駅を通る列車が見えるだろう？ 02:04
♪ I told you, I told you, told you, I was one of those ♪ 言っただろう、言っただろう、君に、僕があの一人だと 02:12
♪ Ah you loved me as a loser, but now you're worried that I just might win ♪ ああ、君は僕を敗者として愛していたが、今は僕が勝つかもしれないことを心配している 02:24
♪ You know the way to stop me, but you don't have the discipline ♪ 僕を止める方法は知っているが、君にはその規律がない 02:32
♪ How many nights I prayed for this, to let my work begin ♪ どれだけの夜、これが始くように祈ったことか、僕の仕事が始まるように 02:39
♪ First we take Manhattan, then we take Berlin ♪ 最初にマンハッタンを取って、次にベルリンを取る 02:48
♪ I don't like your fashion business, mister ♪ 君のファッションビジネスは好きじゃないよ、旦那さん 03:04
♪ And I don't like these drugs that keep you thin ♪ そして、君を細く保つその薬も好きではない 03:11
♪ I don't like what happened to my sister ♪ 妹に起きたことは好きではない 03:19
♪ First we take Manhattan, then we take Berlin ♪ 最初にマンハッタンを取って、次にベルリンを取る 03:27
♪ I'd really like to live beside you, baby ♪ 本当に君のそばに住みたいんだ、ベイビー 03:43
♪ I love your body and your spirit and your clothes ♪ 君の体と魂、そして服が大好きだ 03:50
♪ But you see that line there moving through the station? ♪ でも、あそこに駅を通る列車が見えるだろう？ 03:58
♪ I told you, I told you, told you, I was one of those ♪ 言っただろう、言っただろう、君に、僕があの一人だと 04:06
♪ And I thank you for those items that you sent me ♪ そして君が送ってくれたあの品々に感謝する 04:21
♪ The monkey and the plywood violin ♪ 猿と合板のバイオリン 04:29
♪ I practiced every night, now I'm ready ♪ 毎晩練習した、今は準備ができた 04:37
♪ First we take Manhattan, then we take Berlin ♪ 最初にマンハッタンを取って、次にベルリンを取る 04:45
♪ (I am guided) ♪ （導かれている） 04:55
♪ Ah remember me, I used to live for music (baby) ♪ ああ、覚えていて、僕は音楽のために生きていたんだ（ベイビー） 05:01
♪ Remember me, I brought your groceries in (ooh baby yeah) ♪ 覚えていて、君の食料品を持ってきたよ（うんベイビー） 05:08
♪ Well it's Father's Day and everybody's wounded ♪ 今日は父の日で、みんなが傷ついている 05:16
♪ First we take Manhattan, then we take Berlin ♪ 最初にマンハッタンを取って、次にベルリンを取る 05:24

First We Take Manhattan – 英語/日本語バイリンガル歌詞

✨ 「First We Take Manhattan」の歌詞を深く理解したいならアプリへ – 超楽しくてプレッシャーなし！
歌手
Leonard Cohen
アルバム
I'm Your Man
再生回数
17,621,882
言語
英語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[日本語] 彼らは私に20年の退屈な刑を宣告した
内部からシステムを変えようとしたことのために
今、私は来た、彼らに報いるために
最初にマンハッタンを取って、次にベルリンを取る
天からのシグナルに導かれている
自分の肌にあるこのほくろに導かれている
我々の武器の美しさに導かれている
最初にマンハッタンを取って、次にベルリンを取る
本当に君のそばに住みたいんだ、ベイビー
君の体と魂、そして服が大好きだ
でも、あそこに駅を通る列車が見えるだろう？
言っただろう、言っただろう、君に、僕があの一人だと
ああ、君は僕を敗者として愛していたが、今は僕が勝つかもしれないことを心配している
僕を止める方法は知っているが、君にはその規律がない
どれだけの夜、これが始くように祈ったことか、僕の仕事が始まるように
最初にマンハッタンを取って、次にベルリンを取る
君のファッションビジネスは好きじゃないよ、旦那さん
そして、君を細く保つその薬も好きではない
妹に起きたことは好きではない
最初にマンハッタンを取って、次にベルリンを取る
本当に君のそばに住みたいんだ、ベイビー
君の体と魂、そして服が大好きだ
でも、あそこに駅を通る列車が見えるだろう？
言っただろう、言っただろう、君に、僕があの一人だと
そして君が送ってくれたあの品々に感謝する
猿と合板のバイオリン
毎晩練習した、今は準備ができた
最初にマンハッタンを取って、次にベルリンを取る
（導かれている）
ああ、覚えていて、僕は音楽のために生きていたんだ（ベイビー）
覚えていて、君の食料品を持ってきたよ（うんベイビー）
今日は父の日で、みんなが傷ついている
最初にマンハッタンを取って、次にベルリンを取る

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

Manhattan

/mænˈhætən/

C1
  • noun
  • - アメリカ・ニューヨーク市の最も人口が多い区、マンハッタン

Berlin

/bɜːrˈlɪn/

C1
  • noun
  • - ドイツの首都で最大の都市、ベルリン

signal

/ˈsɪɡ.nəl/

B2
  • noun
  • - 情報を伝える合図・サイン
  • verb
  • - 信号を送る、または信号で示す

heavens

/ˈhɛv.ənz/

B2
  • noun
  • - 空や宇宙、驚嘆を表す語

birthmark

/ˈbɜːrθ.mɑːrk/

C1
  • noun
  • - 生まれつきある皮膚のしみや斑点

beauty

/ˈbjuː.ti/

B1
  • noun
  • - 感覚や心に喜びを与える特性・組み合わせ

weapons

/ˈwɛp.ənz/

B2
  • noun
  • - 戦闘や防衛用に作られた道具・装置

discipline

/ˈdɪs.ɪ.plɪn/

C1
  • noun
  • - 訓練により身につく統制された行動、または学問分野
  • verb
  • - 規則や行動規範に従うように訓練する

wounded

/ˈwuːn.dɪd/

B2
  • adjective
  • - 特に武器や事故で負傷した
  • verb
  • - 傷つける、または負傷させる

plywood

/ˈplaɪ.wʊd/

C1
  • noun
  • - 薄い木材の層を接着して作った合板

violin

/ˌvaɪəˈlɪn/

B2
  • noun
  • - 弓で弾く弦楽器、4本の弦を五度音程で調律する

groceries

/ˈɡroʊ.sər.iz/

B1
  • noun
  • - スーパーマーケットや食料品店で販売される食品・日用品

sister

/ˈsɪs.tər/

A1
  • noun
  • - 女性の兄弟姉妹

loser

/ˈluː.zər/

B1
  • noun
  • - 負ける人、成功しない人

fashion

/ˈfæʃ.ən/

B2
  • noun
  • - 特定の時代に流行するスタイル、特に衣服
  • verb
  • - 特定のスタイルや流行に合わせる

drugs

/drʌɡz/

B2
  • noun
  • - 医療に用いられる、または身体機能を変える物質（多くは違法）

thin

/θɪn/

A2
  • adjective
  • - 厚みがない、薄い
  • verb
  • - 薄くなる、薄くする

change

/tʃeɪndʒ/

B1
  • verb
  • - 変える、別のものに置き換える
  • noun
  • - 変化、硬貨（お釣り）

“Manhattan、Berlin、signal” – 全部わかった？

⚡ 「First We Take Manhattan」を聴いた後に、アプリで単語トレーニングして定着させよう！

主要な文法構造

近日公開！

このセクションを更新中です。お楽しみに！

関連曲

Twenty One Pilots - Vignette

Vignette

Twenty One Pilots

 Sinéad O'Connor - Famine

Famine

Sinéad O'Connor

 Faydee - Say My Name

Say My Name

Faydee

 Prince - U Got The Look

U Got The Look

Prince

 Birdy - Light Me Up

Light Me Up

Birdy