Stars

• 歌手: THE YELLOW MONKEY
• アルバム: 9999

歌詞:

[English]

[Tiếng Việt]

DEAR MY ROCKSTAR

THƯ GẦN NGƯƠI NHẠC CẢM CỦA TÔI

You lured me again

Bạn lại dụ dỗ tôi một lần nữa

Halfway through life, I discovered something precious

Giữa chừng cuộc đời, tôi đã khám phá ra điều quý giá

Student, dad, mom, sister celebrity

Học sinh, cha, mẹ, chị em nổi tiếng

Welcome to this place, pick the scab off from that day

Chào mừng đến với nơi này, nhấc bỏ vết thương từ ngày đó

To my heart soaked in the morning sun

Trong trái tim tôi đẫm nắng sớm mai

DEAR MY ROCKSTAR

THƯ GẦN NGƯƠI NHẠC CẢM CỦA TÔI

The world seems to be heading somewhere in frightening speed

Thế giới dường như đang lao đi với tốc độ đáng sợ

If that’s the case, let’s bring on the full experience of being wild

Nếu vậy, hãy để mình sống hoang dã tối đa

Let’s start the party, rock ‘n’ roll party, lightning and stardust

Hãy bắt đầu bữa tiệc, tiệc rock ‘n’ roll, chớp lóe và bụi sao

Glamorous soulful boogie

Glamour mê hoặc, sôi động từ tâm hồn

Let your hair explode

Hãy để tóc bay bồng bềnh

You can either shatter to pieces, or go slow

Bạn có thể tan vỡ thành từng mảnh, hoặc từ từ thong thả

Today is more flexible than yesterday

Hôm nay mềm mại hơn ngày hôm qua

Full of stars

Tràn đầy sao

Round and round we go

Quay vòng mãi mãi

The world will do something eventually

Rồi thế giới cũng sẽ làm gì đó cuối cùng

Place the needle on the record

Chỉ cần đặt kim vào đĩa hát

Always skips at the exact same spot

Luôn bị bỏ qua ở chính điểm đó

Glamorous, rebellious Japanese

Nhật Bản quyến rũ, nổi loạn

Let’s start the party, rock ‘n’ roll party, lightning and stardust

Hãy bắt đầu bữa tiệc, tiệc rock ‘n’ roll, chớp lóe và bụi sao

Go up and down, or left to right

Lên xuống hoặc trái phải

Art is explosion

Nghệ thuật là sự bùng nổ

Let’s start the party, human party, can’t stop, this is it

Hãy bắt đầu bữa tiệc, bữa tiệc của loài người, không thể dừng lại, đây chính là nó

My dark side and your dark side, let’s eat it all up, can we share?

Phía tối của tôi và phía tối của bạn, hãy ăn tất cả, chúng ta có thể chia sẻ chứ?

Maybe tonight we can nicely nurture our love

Có thể tối nay ta sẽ vun đắp tình yêu của mình thật tốt

Turn upside down until dawn

Lật ngược mọi thứ đến bình minh

Full of stars

Tràn đầy sao

Full of stars

Tràn đầy sao

Play the vinyl

Chơi đĩa vinyl

Go binal

Đi chơi vinyl

この曲の語彙:

語彙	意味
stars /stɑːrz/ A1	noun - các thiên thể phát ra ánh sáng và nhiệt
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim, cơ quan bơm máu đi khắp cơ thể
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới, trái đất cùng với tất cả các quốc gia, dân tộc và đặc điểm tự nhiên của nó
rockstar /ˈrɒk.stɑːr/ A2	noun - ngôi sao nhạc rock rất nổi tiếng và thành công
life /laɪf/ A1	noun - sự sống, điều kiện phân biệt sinh vật với vật chất vô cơ, bao gồm khả năng tăng trưởng, sinh sản, hoạt động chức năng và thay đổi liên tục trước khi chết.
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - buổi sáng, khoảng thời gian giữa bình minh và trưa
sun /sʌn/ A1	noun - mặt trời, ngôi sao cung cấp ánh sáng và nhiệt cho trái đất
speed /spiːd/ A2	noun - tốc độ, tỷ lệ mà ai đó hoặc cái gì đó di chuyển hoặc hoạt động
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - bữa tiệc, một buổi tụ tập xã hội của những vị khách được mời, thường bao gồm ăn uống và giải trí
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B1	noun - tia chớp, một sự phóng điện tĩnh điện đột ngột xảy ra trong cơn bão điện
stardust /ˈstɑːrdʌst/ B2	noun - bụi sao, các hạt vật chất nhỏ bé được tìm thấy trong không gian
hair /her/ A1	noun - bất kỳ sợi nhỏ, giống như sợi chỉ mọc ra từ da của người, động vật có vú và một số động vật khác.
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - các phần hoặc bộ phận của một tổng thể
dawn /dɔːn/ B1	noun - bình minh, ánh sáng đầu tiên của ngày; mặt trời mọc
art /ɑːrt/ A2	noun - nghệ thuật, sự thể hiện hoặc ứng dụng kỹ năng và trí tưởng tượng sáng tạo của con người
love /lʌv/ A1	noun - một cảm giác yêu thương mãnh liệt verb - cảm thấy yêu thương ai đó sâu sắc

文法:

• You lured me again

  ➔ Thì quá khứ đơn với động từ 'lured' để mô tả hành động đã xảy ra trong quá khứ.

  ➔ 'Lured' là quá khứ của 'lure', có nghĩa là thu hút hoặc cám dỗ ai đó.

• Welcome to this place

  ➔ Cụm giới từ sử dụng 'to' để chỉ hướng hoặc địa điểm.

  ➔ 'Welcome' được dùng cùng với 'to' để chào mừng ai đó đến một nơi.

• Round and round we go

  ➔ Sử dụng liên từ 'and' để kết nối hai tính từ giống nhau, 'round' và 'round'.

  ➔ 'And' kết nối hai tính từ giống nhau để nhấn mạnh tính chu kỳ.

• The world will do something eventually

  ➔ Thì tương lai đơn với 'will' để diễn đạt hành động sẽ xảy ra.

  ➔ 'Will' chỉ ra rằng hành động trong câu dự đoán sẽ xảy ra trong tương lai.

• Let your hair explode

  ➔ Thể mệnh lệnh dùng 'let' + tân ngữ + động từ nguyên thể, đưa ra lệnh hoặc đề xuất.

  ➔ 'Let' được dùng để đưa ra đề xuất hoặc lệnh cho chủ thể thực hiện hành động.

• Can we share?

  ➔ Động từ khuyết 'can' dùng để thể hiện khả năng hoặc khả năng, tạo thành câu hỏi.

  ➔ 'Can' được dùng để hỏi về khả năng hoặc khả năng chia sẻ.

• Turn upside down until dawn

  ➔ Cụm mệnh lệnh sử dụng 'turn' dạng nguyên thể với cụm trạng từ 'upside down' và chỉ thời gian 'until dawn'.

  ➔ 'Turn' ở dạng nguyên thể như một mệnh lệnh, chỉ đạo lật hoặc quay cho đến sáng.