Stay Over – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tove Lo
• アルバム: Sunshine Kitty

歌詞と翻訳

トーヴ・ローの魅惑的な歌声で英語の感情表現を学びましょう！恋愛関係の発展を語る日常フレーズや切実な願いの表現が詰まっており、エレクトロポップのリズムに乗って自然な英語が身につきます。『Why don't you stay over?』といった核心フレーズから、本物の感情を伝える言い回しまで、心に響く歌詞の数々が言語学習を特別な体験に変えます。

[日本語]

誕生日キスをくれたね

あなたに薬を渡して、「これでハイになれるよ」って言った

その夜、あなたは何回かパーティーに行った

私はそこに留まったまま、あなたが私を見つけに来てくれるのを待ってた

あなたの目を見て、あなたが戦いをくぐり抜けてきたのがわかる

何があなたの心を傷つけたのかはわからないけど

また少しずつ足を踏み入れて、ゆっくり進んで

まあ、私は今までのあなたの誰とも違うから

もう私のベッドの奥に、ベイビー

泊まっていかない？

最近私のルールを破ってるのはわかってる

でも、泊まっていかない？

激しく落ちるのはわかってる、早いのはわかってる

あなたは彼女を去ったばかり、それは過去のこと

もう私のベッドの奥に、裸で

だから泊まっていかない、泊まっていかない、泊まっていかない、泊まっていかない？

だから泊まっていかない、泊まっていかない、泊まっていかない？

誕生日キスをくれたね

忘れられない夜をプレゼントするよ

あなたがしばらく自由でいたいのはわかってる

でも、私と一緒に自由になれるよ、私もあなたの立場にいたから

あなたの目を見て、あなたが戦いをくぐり抜けてきたのがわかる

何があなたの心を傷つけたのかはわからないけど

また少しずつ足を踏み入れて、ゆっくり進んで

まあ、私は今までのあなたの誰とも違うから

もう私のベッドの奥に、ベイビー

泊まっていかない？

最近私のルールを破ってるのはわかってる

でも、泊まっていかない？

激しく落ちるのはわかってる、早いのはわかってる

あなたは彼女を去ったばかり、それは過去のこと

もう私のベッドの奥に、裸で（そう）

だから泊まっていかない、泊まっていかない、泊まっていかない、泊まっていかない？

（泊まっていかない？ 泊まっていかない？）

だから泊まっていかない、泊まっていかない、泊まっていかない？

（泊まっていかない？ 泊まっていかない？）

これから逃げないで、逃げないで

この愛で感覚を失うのが激しいのはわかってる

だから私から逃げないで

だから私から逃げないで、逃げないで

だって、私たちが持ってるものは、今まで感じたことないから

もう私のベッドの奥に、ベイビー

泊まっていかない？

最近私のルールを破ってるのはわかってる

でも、泊まっていかない？

激しく落ちるのはわかってる、早いのはわかってる

あなたは彼女を去ったばかり、それは過去のこと

もう私のベッドの奥に、裸で（そう）

だから泊まっていかない、泊まっていかない、泊まっていかない、泊まっていかない？

（泊まっていかない？ 泊まっていかない？）

だから泊まっていかない、泊まっていかない、泊まっていかない？

（泊まっていかない？ 泊まっていかない？）

...

[英語]

You give me my birthday kiss

I gave you a pill, said, "You'll get high off of this"

You hit a few parties that night

I stayed where I was 'cause I hope that you'd come and find me

See in your eyes, you just went through war

Whatever it was broke your heart

You dip your toes back in, take it slow

Well, I'm nothing like what you had before, so

Already deep in my bed, baby

Why don't you stay over?

Know we've been bendin' my rules lately

But why don't you stay over?

Fall hard, I know it's fast

You just left her, that's the past

Already deep in my bed, naked

So why don't you stay, stay, stay, stay over?

So why don't you stay, stay, stay over?

You give me my birthday kiss

I give you a night that you will never forget

I know that you plan to be free for a while

But you can be free with me, I've been where you are

See in your eyes, you just went through war

Whatever it was broke your heart

You dip your toes back and take it slow

Well, I'm nothing like what you had before, so

Already deep in my bed, baby

Why don't you stay over?

Know we've been bendin' my rules lately

But why don't you stay over?

Fall hard, I know it's fast

You just left her, that's the past

Already deep in my bed, naked (yeah)

So why don't you stay, stay, stay, stay over?

(Why don't you? Why don't you?)

So why don't you stay, stay, stay over?

(Why don't you? Why don't you?)

Don't back away from this, don't back away

I know it's intense losing your senses in this love

So don't back away from me

So don't back away from me, don't back away

No, 'cause what we have, I've never felt before, so

Already deep in my bed, baby

Why don't you stay over?

Know we've been bendin' my rules lately

But why don't you stay over?

Fall hard, I know it's fast

You just left her, that's the past

Already deep in my bed, naked (Yeah)

So why don't you stay, stay, stay, stay over?

(Why don't you? Why don't you?)

So why don't you stay, stay, stay over?

(Why don't you? Why don't you?)

主要な語彙

語彙	意味
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する
kiss /kɪs/ A1	noun - キス verb - キスする
break /breɪk/ A1	verb - 壊れる
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
deep /diːp/ A2	adjective - 深い
naked /ˈneɪkɪd/ A2	adjective - 裸の
intense /ɪnˈtens/ B1	adjective - 激しい
free /friː/ A1	adjective - 自由な
sense /sɛns/ A2	noun - 感覚
love /lʌv/ A1	noun - 愛
fast /fæst/ A1	adjective - 速い
past /pæst/ A2	noun - 過去
rule /ruːl/ A2	noun - ルール
war /wɔːr/ A1	noun - 戦争
slow /sloʊ/ A1	adjective - 遅い
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 忘れる