STYLE

• 歌手: Hearts2Hearts

歌詞:

[English]

[한국어]

넌 왜 늘 튀는데? 진짜 재밌어

넌 왜 늘 튀는데? 진짜 재밌어

Low-key, 그 자체인데, 그게 별나

심플하게, 그 자체인 걸, 그게 별난 거야

열심이지 않아, 꾸미지 않아, easy-peasy

노력하지 않아, 꾸미지 않아, 쉽고 간단해

근데 참 이상해, 왜 너만 보여?

근데 이상해, 왜 너만 보여?

같이 걷자 난 다 궁금해

같이 걷자 난 모두 궁금해

이어폰 속 playlist, 뭐야, 그 노래 뭔데? (Ah, ah)

이어폰 속 플레이리스트, 뭐야, 그 노래 제목 뭐야? (아, 아)

학교 끝남 뭐해? 누구랑 친해? 어떤 색 좋아?

학교 끝나면 뭐할래? 누구랑 친해? 어떤 색 좋아해?

I just wanna get close to you, 뭐할까? 말해봐, what you feelin' like?

그저 너와 가까워지고 싶어, 뭐 할까? 말해봐, 어떤 느낌이야?

너의 melody, 그 tempo는 free

너의 멜로디, 그 템포는 자유로워

갇힐 것 하나 없지 (get up on this, hey)

갇힐 게 하나 없지 (일어나, 이리 와)

손과 손 사이 미묘해졌지

손과 손 사이가 묘해졌어

느낌 알지 지금부터 (one, two, three)

느낌 알지 지금부터 (하나, 둘, 셋)

Baby, you make me smile

Baby, 넌 나를 웃게 만들어

네 style은 다 맞아, 그게 너라서 더 좋아

네 스타일은 다 맞아, 그래서 더 좋아

Got that one of a kind, you got it

그 유일무이한 걸 갖고 있어, 너는 갖고 있어

'Cause you're just my type and I like your style

왜냐면 너는 내 취향이야, 그리고 네 스타일이 좋아

Du-du-du-du-du-du, du-du-du-du-du-du

du-du-du-du-du-du, du-du-du-du-du-du

'Cause you're just my type and I like your style

왜냐면 너는 내 취향이야, 그리고 네 스타일이 좋아

Du-du-du-du-du-du, du-du-du-du-du-du

du-du-du-du-du-du, du-du-du-du-du-du

Yeah, you're just my type and I like your style

그래, 너는 내 타입이야, 그리고 네 스타일이 좋아

그 얼굴 위에

그 얼굴 위에

내려앉아 녹은 해는 주홍빛 볼이 됐어

내려앉아, 녹은 태양은 주홍색 볼이 되었어

웃기지 이 순간마저

웃기지, 이 순간마저

세상 오직 너만 가능한 장면이지, 가졌어 넌 이미

세상 속 너만 가능한 장면이야, 넌 이미 가졌어

같이 걷자 난 다 궁금해

같이 걷자 난 모두 궁금해

너를 가슴 뛰게 하는 건 뭔데, baby?

넌 무엇이 네 심장을 뛰게 해? Baby?

별난, 귀여운, 고집 있는 너를

별나고 귀엽고 고집 센 너를

I just wanna get close to you, 내 맘이 보이니 (ha-ha-ha, ah)

그저 너와 가까워지고 싶어, 내 맘이 보여? (하하하, 아)

흰 도화지 위, 쓱쓱 그린 green

하얀 도화지 위에, 척척 그린 초록

갇힐 것 하나 없지 (get up on this, hey)

갇힐 게 하나 없지 (일어나, 이리 와)

손과 손 사이 미묘해졌지

손과 손 사이가 묘해졌어

느낌 알지 지금부터 (one, two, three)

느낌 알지 지금부터 (하나, 둘, 셋)

Baby, you make me smile

Baby, 넌 나를 웃게 만들어

네 style은 다 맞아, 그게 너라서 더 좋아

네 스타일은 다 맞아, 그래서 더 좋아

Got that one of a kind, you got it

그 유일무이한 걸 갖고 있어, 너는 갖고 있어

'Cause you're just my type and I like your style

왜냐면 너는 내 취향이야, 그리고 네 스타일이 좋아

Du-du-du-du-du-du, du-du-du-du-du-du

du-du-du-du-du-du, du-du-du-du-du-du

'Cause you're just my type and I like your style

왜냐면 너는 내 취향이야, 그리고 네 스타일이 좋아

Du-du-du-du-du-du, du-du-du-du-du-du

du-du-du-du-du-du, du-du-du-du-du-du

Yeah, you're just my type and I like your style

그래, 너는 내 타입이야, 그리고 네 스타일이 좋아

넌 왜 늘 튀는데? 진짜 재밌어

넌 왜 늘 튀는데? 진짜 재밌어

그 별난 universe

그 별난 우주

열심이지 않아, 꾸미지 않아, 그게 뭐야?

열심히 하지 않아, 꾸미지 않아, 그게 뭐야?

그런데 이상해, 왜 너만 보여? Whoa

그런데 이상해, 왜 너만 보여? 와우

Baby, you make me smile (you make me smile)

Baby, 넌 나를 웃게 만들어 (넌 나를 웃게 만들어)

네 style은 다 맞아, 그게 너라서 더 좋아 (좋아)

네 스타일은 다 맞아, 그래서 더 좋아 (좋아)

Got that one of a kind, you got it

그 유일무이한 걸 갖고 있어, 너는 갖고 있어

'Cause you're just my type and I like your style

왜냐면 너는 내 취향이야, 그리고 네 스타일이 좋아

오늘부터잖아 just like that, 너도 내 방식을 좋아해

오늘부터야, 바로 이렇게, 너도 내 방식을 좋아해

너는 내 타입, 나만의 style, 폰에는 하트 가득한데 (가득해)

넌 내 타입, 내 고유의 스타일, 폰에는 하트가 가득해 (가득해)

오늘부터잖아 just like that (oh), 너도 내 방식을 좋아해

오늘부터야, 바로 이렇게 (오), 너도 내 방식을 좋아해

'Cause you're just my type and I like your style

왜냐면 너는 내 취향이야, 그리고 네 스타일이 좋아

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
style /staɪl/ A2	noun - 스타일, 양식; 어떤 것이 행해지거나, 만들어지거나, 연주되는 특정한 방식. noun - 독특한 외모, 디자인 원리에 의해 결정되는 전형적인 모습.
type /taɪp/ A2	noun - 유형, 종류; 공통된 특징을 가진 사람이나 사물의 범주. noun - 어떤 집단이나 계급을 대표하는 사람이나 사물; 예시.
like /laɪk/ A1	verb - 좋아하다, 마음에 들어하다; 기쁘거나 매력적이라고 느끼다.
smile /smaɪl/ A1	verb - 웃다; 기쁘거나 친절하거나 즐거운 표정을 짓다. noun - 미소; 보통 입꼬리가 올라간, 기쁘거나 친절하거나 즐거운 표정.
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기; 아주 어린 아이나 동물. noun - (비격식) 자기 (애칭); 연인, 자녀 또는 애완동물에게 애정을 담아 부르는 말.
kind /kaɪnd/ B1	noun - 종류; 유사한 특성을 가진 사람이나 사물의 그룹.
close /kloʊs/ A1	adjective - 가까운; 공간이나 시간적으로 가까운. adjective - 친밀한, 친한; 친밀하거나 비밀스러운.
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 감정, 느낌; 정서적 상태 또는 반응. verb - (동사 'feel'에서 유래) 느끼다; 감정이나 감각을 경험하다.
low-key /ˈloʊ kiː/ B2	adjective - 절제된, 눈에 띄지 않는; 화려하거나 과장되지 않고, 강렬하지 않은; 차분한.
easy-peasy /ˈiːzi ˈpiːzi/ B1	adjective - 식은 죽 먹기, 아주 쉬운; 매우 쉬운.
melody /ˈmelədi/ B1	noun - 멜로디, 가락; 음악적으로 만족스러운 단일 음표의 연속.
tempo /ˈtempəʊ/ B1	noun - 템포, 빠르기 (음악); 음악 구절이 연주되거나 연주되어야 하는 속도.
free /friː/ A2	adjective - 자유로운; 다른 사람의 통제나 권력 아래 있지 않은; 원하는 대로 행동하거나 할 수 있는. adjective - 제한되거나 갇히지 않은.
playlist /ˈpleɪlɪst/ B1	noun - 재생 목록; 재생될 음악 작품의 목록.
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B2	noun - 우주; 존재하는 모든 물질과 공간을 전체적으로 고려한 것; 코스모스. noun - 특정 활동이나 관심 분야.
green /ɡriːn/ A1	adjective - 초록색의; 스펙트럼에서 파란색과 노란색 사이의 색; 잔디나 에메랄드와 같은 색깔. noun - 초록색 (명사).
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장; 순환계를 통해 혈액을 펌프질하는 속이 빈 근육 기관. noun - 마음, 정신; 감정, 애정 또는 정신의 중심.

文法:

• 넌 왜 늘 튀는데?

  ➔ 의문/설명형 종결어미 -(으)ㄴ데/는데

  ➔ 질문을 할 때 호기심, 약간의 놀라움 또는 추가 설명을 구할 때 사용됩니다. 또한 대조를 나타내거나 배경 정보를 제공할 수 있습니다. 여기서 "튀는데?"는 "왜 늘 눈에 띄어?"라는 질문으로, 호기심이나 약간의 놀라움이 담겨 있습니다.

• 왜 너만 보여?

  ➔ 조사 -만 (오직/단지)

  ➔ 명사, 대명사, 또는 가끔 동사 어간에 붙어 배타성이나 제한을 나타내며, "오직", "단지" 또는 "다른 것 없이"를 의미합니다. 이 문장에서 "너만"은 "오직 너만"을 의미하며, 화자가 오직 상대방만을 본다는 것을 강조합니다.

• 같이 걷자

  ➔ 권유형 종결어미 -자 (같이 ~하자)

  ➔ 여럿이 함께 어떤 행동을 할 것을 제안하거나 권유할 때 사용되는 종결어미입니다. 격식 없는 상황에서 친구나 또래에게 주로 쓰입니다. "같이 걷자"는 "함께 걷자"는 의미입니다.

• 뭐할까?

  ➔ 의문형 종결어미 -(으)ㄹ까? (내가/우리가 ~할까?/혼잣말)

  ➔ 화자가 어떤 행동을 할 의도를 나타내거나(동의나 허락을 구함), 어떤 상황이나 가능성에 대해 혼잣말처럼 궁금해하며 말할 때 사용됩니다. "뭐할까?"에서는 화자가 "무엇을 할까?"라고 궁금해하거나 제안하는 의미입니다.

• 갇힐 것 하나 없지

  ➔ 관용 표현 -(으)ㄹ 것 없다 (~할 필요가 없다/~할 만한 것이 없다)

  ➔ 어떤 행동을 할 이유나 필요가 없음을 나타내거나, (할 일, 걱정할 일 등) 아무것도 없음을 의미합니다. "갇힐 것 하나 없지"는 문자 그대로 "갇힐 것이 하나도 없다"는 뜻으로, 완전한 자유를 내포합니다.

• 미묘해졌지

  ➔ 보조 동사 -아/어지다 (변화/상태 전환; 피동)

  ➔ 형용사에 붙어 상태의 변화를 나타내어 "~하게 되다"의 의미를 갖습니다. 동사에 붙을 때는 피동태를 형성하여 "~되다"의 의미를 갖습니다. 여기서는 형용사 "미묘하다"에 붙어 "미묘해지다"(미묘하게 되다)가 된 후, 과거형 "미묘해졌지"로 활용되어 "미묘해졌다, 그렇지?"의 의미를 가집니다.

• 그게 너라서 더 좋아

  ➔ 조사 -(이)라서 (~이기 때문에/~이기 때문에)

  ➔ 명사(또는 때로는 대명사)에 붙어 그 명사 자체가 이유나 원인임을 나타냅니다. "이어서"가 자음으로 끝나는 명사 뒤에는 "이라서", 모음으로 끝나는 명사 뒤에는 "라서"가 됩니다. 여기서 "너라서"는 "너이기 때문에" 또는 "네가 바로 너이기 때문에"를 의미합니다.

• 너를 가슴 뛰게 하는 건 뭔데, baby?

  ➔ 사동 표현 -게 하다 (~하게 만들다/~하도록 허락하다)

  ➔ 동사나 형용사 어간에 붙어 어떤 대상에게 어떤 행동을 시키거나 어떤 상태가 되게 하는 의미를 나타냅니다. "가슴 뛰게 하다"는 "가슴이 뛰도록 만들다"를 의미합니다. 여기서 "가슴 뛰게 하는 건"은 "너의 가슴을 뛰게 만드는 것은"이라는 의미입니다.

• 내 맘이 보이니

  ➔ 피동형 -이/가 보이다 (눈에 띄다/보이게 되다)

  ➔ 동사 "보다"의 피동형입니다. "눈에 띄다" 또는 "보이게 되다"의 의미를 가집니다. 누군가의 눈에 의해 어떤 것이 인지되는 상태를 묘사하며, 직접적으로 보는 행위를 하는 주체가 없습니다. "내 맘이 보이니"는 "내 마음이 (네게) 보이니?" 또는 "내 마음을 알아볼 수 있니?"의 의미입니다.

• 오늘부터잖아 just like that

  ➔ 종결어미 -잖아 (상대방도 알고 있음을 확인/강조)

  ➔ 화자가 청자도 이미 알거나 알아야 한다고 생각하는 사실을 주장할 때 사용되며, 약간의 수사적 질문이나 확인의 뉘앙스를 가집니다. 상기시키거나, 정당화하거나, 명백한 사실을 언급할 때 사용될 수 있습니다. "오늘부터잖아"는 "오늘부터잖아, 그렇지 않아?" 또는 "오늘부터인 거 너도 알잖아."의 의미입니다.