Sunflower
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
wreck /rek/ B2 |
|
|
crash /kræʃ/ A2 |
|
|
bad /bæd/ A1 |
|
|
grip /ɡrɪp/ B2 |
|
|
trip /trɪp/ B1 |
|
|
tilt /tɪlt/ B2 |
|
|
refuse /rɪˈfjuːz/ B2 |
|
|
cruise /kruːz/ B1 |
|
|
dust /dʌst/ A2 |
|
|
sunflower /ˈsʌnflaʊər/ A2 |
|
|
scared /skeərd/ A2 |
|
|
unknown /ʌnˈnəʊn/ B1 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ B1 |
|
文法:
-
Needless to say, I keep her in check.
➔ 慣用句: 「Needless to say」
➔ 「Needless to say」とは、「言うまでもなく」という意味です。後に続く文を強調するために使われます。
-
Callin' it quits now.
➔ 動名詞の動詞的な用法: 「Callin'」(calling)
➔ 動詞「call」の「-ing」形が非公式に使用されており、口語や歌詞では「g」が省略されています。これは、継続時制を作成するために使用される現在分詞です。「Call it quits」は、何かを終わらせることを意味するイディオムです。
-
Thinkin' in a bad way, losin' your grip
➔ 省略とインフォーマルな言葉遣い: 「Thinkin'」と「losin'」の前の「you're」の省略
➔ インフォーマルな話し言葉、特に歌の歌詞では、簡潔にするため、リズムを維持するために助動詞「you're」が省略されることがあります。「Losin' your grip」は、制御を失うことを意味します。
-
Some things you just can't refuse
➔ 助動詞「can't」が不可能を表す。
➔ 「can't」は「cannot」の短縮形で、特定のことを拒否することが不可能または許可されていないことを示します。
-
She wanna ride me like a cruise
➔ インフォーマルな短縮形: 「wanna」は「want to」の代わり。 「like」を使った直喩。
➔ 「Wanna」は「want to」の口語的な短縮形で、話し言葉の英語や歌の歌詞によく見られます。この直喩は、「like」を使って誰かに乗ることをクルーズに乗ることにたとえ、楽しくてゆったりとした体験を示唆しています。
-
Unless I stuck by ya, you're the sunflower
➔ 条件節: 「Unless」+過去形（「stuck」）は、過去の仮説的な状況を意味し、現在形は誰かを説明するために使用されます。
➔ 「Unless」は、主節が真であるためには偽でなければならない条件を紹介します。「Stuck by ya」（stuck by you）は、あなたに忠実であり続けたことを意味します。ここでは、話し手が忠実であり続けない限り、その人はヒマワリとは見なされないことを意味します。
-
Wish I could be there for you
➔ 仮定法: 「Wish」＋過去仮定法（「could」）は、起こりそうにない、または不可能なことへの願望を表します。
➔ 「wish」の後の過去仮定法「could be」は、話し手がその人のためにそこにいたいと願っているが、状況がそれを妨げていることを示しています。後悔や憧れの気持ちを強調しています。
-
I can hear you tellin' me to turn around
➔ 知覚動詞+「to」なしの不定詞: 「hear」+目的語（「you」）+動詞の原形（「tell」）。命令文: 「turn around」。
➔ 「hear」、「see」、「feel」などの知覚動詞の後は、動詞の原形が「to」なしで使用されます。「Tellin'」は、「telling」を非公式に言う方法です。「Turn around」は命令であり、直接的な命令です。
