Pour Me A Drink
Lyrics:
[English]
♪♪♪
♪ FORTY HOURS GOT ME GOIN’ OUT MY MIND ♪
♪ DALLAS DROPPED ANOTHER GAME IN OVERTIME ♪
♪ CAUGHT A TICKET SPEEDIN’ DOWN THE, SIXTY FIVE ♪
♪ YOU KNOW WHERE, I’M GOIN’ ♪
♪ GUESS I WENT AND REALLY MESSED IT UP AGAIN ♪
♪ NOW MY BABY’S GONNER THAN A TULSA WIND ♪
♪ JUDGIN’ BY THE STONE SOBER, STATE I’M IN ♪
♪ NEED TO CRACK ONE ♪
♪ WIDE OPEN ♪
♪ SOMEBODY POUR ME A DRINK ♪
♪ SOMEBODY BUM ME A SMOKE ♪
♪ I’M BOUT TO GET ON A BUZZ ♪
♪ I’M BOUT TO GET ON A ROLL ♪
♪ YEAH I’VE BEEN BREAKIN’ MY BACK ♪
♪ JUST KEEPIN’ UP WITH THE JONES’ES ♪
♪ Y’ALL KNOW WHAT I MEAN ♪
♪ Y’ALL KNOW HOW IT GOES ♪
♪ WHEN IT’S UP ON A FRIDAY, AND I’M PAID ♪
♪ SLIDE ONE OVER MY WAY ♪
♪ I CAN’T EVEN THINK WHEN ♪
♪ I CAN HEAR ONE CALLING MY NAME ♪
♪ SOMEBODY POUR ME A DRINK ♪
♪ POUR ME A DRINK ♪
♪ BOURBON BROWN EYES TRYNA, GET ME DRUNK ♪
♪ CAN’T STOP UNTIL THE BOTTLE AND THE, JOB IS DONE ♪
♪ YEAH I THINK I MIGHTA FOUND MY, FUTURE LOVE ♪
♪ BUDDY YOU SHOULD PROBABLY BUY HER ONE ♪
♪ SOMEBODY POUR ME A DRINK ♪
♪ SOMEBODY BUM ME A SMOKE ♪
♪ I’M BOUT TO GET ON A BUZZ ♪
♪ I’M BOUT TO GET ON A ROLL ♪
♪ YEAH I’VE BEEN BREAKIN’ MY BACK ♪
♪ JUST KEEPIN’ UP WITH THE JONES’ES ♪
♪ Y’ALL KNOW WHAT I MEAN ♪
♪ Y’ALL KNOW HOW IT GOES ♪
♪ WHEN IT’S UP ON A FRIDAY, AND I’M PAID ♪
♪ SLIDE ONE OVER MY WAY ♪
♪ I CAN’T EVEN THINK WHEN ♪
♪ I CAN HEAR ONE CALLING MY NAME ♪
♪ SOMEBODY POUR ME A DRINK ♪
♪ SOMEBODY POUR ME A DRINK ♪
♪♪♪
♪ SOMEBODY POUR ME A DRINK ♪
♪ SOMEBODY BUM ME A SMOKE ♪
♪ I’M BOUT TO GET ON A BUZZ ♪
♪ I’M BOUT TO GET ON A ROLL ♪
♪ YEAH I’VE BEEN BREAKIN’ MY BACK ♪
♪ JUST KEEPIN’ UP WITH THE JONES’ES ♪
♪ Y’ALL KNOW WHAT I MEAN ♪
♪ Y’ALL KNOW HOW IT GOES ♪
♪ WHEN IT’S UP ON A FRIDAY, AND I’M PAID ♪
♪ SLIDE ONE OVER MY WAY ♪
♪ I CAN’T EVEN THINK WHEN ♪
♪ I CAN HEAR ONE CALLING MY NAME ♪
♪ (HEY) SOMEBODY POUR ME A DRINK ♪
♪ SOMEBODY POUR ME A DRINK ♪
♪ YEAH SOMEBODY POUR ME A DRINK ♪
- YES SIR!
- POOR ME A DRINK!
- I'M ON IT BUDDY
♪ POUR ME A DRINK ♪
- THANK YOU SIR
Vocabulary in this song:
Vocabulary | Meanings |
---|---|
pour /pɔːr/ A2 |
|
drink /drɪŋk/ A1 |
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
game /ɡeɪm/ A1 |
|
ticket /ˈtɪkɪt/ A2 |
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
wind /wɪnd/ A2 |
|
stone /stoʊn/ A2 |
|
open /ˈoʊpən/ A1 |
|
smoke /smoʊk/ A2 |
|
buzz /bʌz/ B2 |
|
roll /roʊl/ A2 |
|
back /bæk/ A1 |
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
bottle /ˈbɒtl/ A2 |
|
job /dʒɒb/ A1 |
|
friday /ˈfraɪdeɪ/ A1 |
|
Grammar:
-
FORTY HOURS GOT ME GOIN’ OUT MY MIND
➔ Causative "get" (informal)
➔ The phrase "got me goin'" uses the informal causative "get + object + present participle" to indicate that the forty hours of work *caused* the speaker to go out of their mind.
-
NOW MY BABY’S GONNER THAN A TULSA WIND
➔ Informal contraction and comparative
➔ "Gonner" is an informal contraction of "gone". The phrase "gonner than a Tulsa wind" uses a comparative structure to emphasize how completely the speaker's baby is gone.
-
JUDGIN’ BY THE STONE SOBER, STATE I’M IN
➔ Present participle as adjective, relative clause with omitted relative pronoun
➔ "Judgin'" is the present participle of "judge" used here as an adjective modifying the unspoken subject. "The state I'm in" is a relative clause where the relative pronoun "that" is omitted (the state *that* I'm in).
-
I’M BOUT TO GET ON A BUZZ
➔ Informal expression "bout to" (about to)
➔ "Bout to" is an informal contraction of "about to", indicating an imminent action. Here it suggests the speaker is about to get intoxicated.
-
YEAH I’VE BEEN BREAKIN’ MY BACK
➔ Present perfect continuous
➔ The present perfect continuous tense "I've been breakin'" indicates an action that started in the past and continues to the present. It emphasizes the duration and ongoing nature of the hard work.
-
JUST KEEPIN’ UP WITH THE JONES’ES
➔ Gerund as object of preposition, idiom
➔ "Keepin'" is a gerund acting as the object of the preposition "with". "Keeping up with the Joneses" is an idiom meaning to strive to attain the same material possessions and lifestyle as one's neighbors or peers.
-
WHEN IT’S UP ON A FRIDAY, AND I’M PAID
➔ Passive voice (implied subject)
➔ "It’s up" implies a passive construction where the implied subject is the paycheck or salary. The paycheck is available/ready to be cashed on Friday.
Available Translations:
Album: F-1 Trillion
Same Singer

Losers
Post Malone

Sunflower
Post Malone, Swae Lee

Psycho
Post Malone, Ty Dolla $ign

Fortnight
Taylor Swift, Post Malone
Related Songs