歌詞と翻訳
この歌で自然な日本語の発音と感情表現を学びましょう！軽やかなフレーズと暗い歌詞が織り成すユニークな世界観が、日常会話から不気味な心理描写まで言語の多様性を体感できるチャンスです。
[日本語]
よろしくお願いしまーす！よいしょ
どうも、阿部真央です。
えー、今日は一人で歌います。
ちなみに、この特攻服は2025年の頭にやった 15周年記念の大きいライブで着るために作った特攻服になります。
後ろのポエムも、これ、このポエムも、特攻服用に認めました、私が。
いつもこんな格好をしているわけじゃないです、はい。
阿部真央、なんか色々あって、キャラ変わったのかな？って思われるかもしれませんね。笑
FIRST TAKEをご覧の皆さんに。
はい、よろしくお願いします。
今日はね、一人なんで寂しいんですよね。
で、今からやる曲は、ファンの皆さんといつも楽しく合唱して歌う曲なんで、
ちょっと今日はこの場に一人ですけれど、
皆がいる気持ちで歌いたいと思いまーす！
よし、あ、ほんと寂しいな。
皆聴いてくれてると信じてます、
行きます。
職員室の連絡網、盗んで知った
番号にかけるのはこれで 63 回⽬
持つだけの情報網、駆使して知った
貴方のお家は3丁目
公園を抜けた先 川を突き当たり
右折したところ3丁目
放課後の新習慣 青春の場所
貴⽅の住んでる3丁目
怖がらないでね？ 好きなだけ
近づきたいだけ 気づいて
3丁目、3丁目、そこを曲がれば、
赤いお屋根の貴方の家
3丁目、3丁目、うろうろしてた
3丁目、3丁目、貴方の家
表札を見て知った 二世帯住居
貴方のお部屋の電気がつくのは午後8時
妹さん、可愛いね
「萌ちゃん」って言うのね
愛の張り込み場3丁目
怖がらないでね？ 見てるだけ
愛してるだけ 気づいて
3丁目、3丁目、見上げればホラ、
愛しい貴方の眠るお部屋
3丁目、3丁目、勘違いしてしまいそう
私の中じゃもう ふたりの家♥
3丁目、3丁目、見上げればホラ、
愛しい、愛しい 貴方の家
3丁目、3丁目、ウロウロしてた
会えますようにって
貴方のすぐ側
3丁目、3丁目、そこを曲がれば、
赤いお屋根の貴方の家
3丁目、3丁目、うろうろしてるよ
いつだって、3丁目、貴方の家
見てるよ いつも
知ってるよ なんでも
見てるよ いつも
愛してるよ… ね？
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
家 /ie/ A1 |
|
|
貴方 /anata/ A2 |
|
|
好き /suki/ A2 |
|
|
怖い /kowai/ B1 |
|
|
知る /shiru/ B1 |
|
|
見える /mieru/ B1 |
|
|
愛 /ai/ B2 |
|
|
電気 /denki/ B2 |
|
|
場所 /basho/ B2 |
|
|
曲 /kyoku/ B2 |
|
|
寂しい /sabishii/ B2 |
|
|
信じる /shinjiru/ B2 |
|
|
情報 /jouhou/ B2 |
|
|
連絡 /renraku/ B2 |
|
|
特攻服 /tokkoufuku/ C1 |
|
|
合唱 /gasshou/ C1 |
|
主要な文法構造
このセクションを更新中です。お楽しみに！
