Lyrics & Translation
Discover the darker side of J-pop with Abe Mao's 'Stalker no Uta.' This song is a unique tool for language learners, offering a chance to explore colloquial Japanese expressions within a compelling and narrative-driven context. The clear, solo acoustic arrangement makes it easy to follow the lyrics, while the shocking contrast between the sweet melody and the obsessive story will surely make the vocabulary unforgettable. It's a perfect example of how Japanese music can play with expectations and tell a complete, albeit chilling, story in just a few minutes.
Alright.
Hello, I'm Mao Abe.
Um, I'm singing alone today.
By the way, this special outfit was made at the beginning of 2025—it's a costume I created to wear at a big concert for the 15th anniversary.
I also approved the poems in the background, these poems, for the special outfit.
I'm not always dressed like this, you know.
You might think that Mao Abe has changed her persona because of various things, right? (laughs)
To everyone watching the FIRST TAKE.
Alright, thank you in advance.
Today I'm alone, so it's a bit lonely.
Now, the song I'm about to perform is one that I usually sing together joyfully with the fans,
but today I'm alone on this stage,
so I want to sing as if everyone is here!
Alright, oh, it's really lonely.
I believe you all are listening,
Here we go.
I stole the staffroom's contact list and learned
This is the 63rd time I've dialed the number
I used the information network I have at my disposal to find out
Your house is on 3rd Street
Beyond the park, at the river's edge
Turn right and you'll be at 3rd Street
A new after‑school habit, a place of youth
The 3rd Street where you live
Don't be scared, feel free to (do) as much as you like
All I want is to get closer, notice me
3rd Street, 3rd Street, if you turn there,
your house with the red roof
3rd Street, 3rd Street, I was wandering around
3rd Street, 3rd Street, your house
I saw the nameplate and realized it's a two‑family home
Your room's lights turn on at 8 p.m.
Your little sister is cute
She’s called "Moe‑chan," right?
The love stakeout spot: 3rd Street
Don't be scared, I'm just watching
Just love you, notice that
3rd Street, 3rd Street, look up and see,
your beloved sleeping room
3rd Street, 3rd Street, I might be mistaken
In my mind, it's already our home ♥
3rd Street, 3rd Street, look up and see,
Beloved, beloved, your house
3rd Street, 3rd Street, I was wandering
I hope we can meet
right next to you
3rd Street, 3rd Street, if you turn there,
your house with the red roof
3rd Street, 3rd Street, I'm still wandering
Always, 3rd Street, your house
I'm watching, always
I know everything
I'm watching, always
I love you... okay?
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
家 /ie/ A1 |
|
|
貴方 /anata/ A2 |
|
|
好き /suki/ A2 |
|
|
怖い /kowai/ B1 |
|
|
知る /shiru/ B1 |
|
|
見える /mieru/ B1 |
|
|
愛 /ai/ B2 |
|
|
電気 /denki/ B2 |
|
|
場所 /basho/ B2 |
|
|
曲 /kyoku/ B2 |
|
|
寂しい /sabishii/ B2 |
|
|
信じる /shinjiru/ B2 |
|
|
情報 /jouhou/ B2 |
|
|
連絡 /renraku/ B2 |
|
|
特攻服 /tokkoufuku/ C1 |
|
|
合唱 /gasshou/ C1 |
|
“家, 貴方, 好き” – got them all figured out?
⚡ Dive into vocabulary challenges in the app and lock in your knowledge right after jamming to "ストーカーの唄～3丁目、貴方の家～"
Key Grammar Structures
We're updating this section. Stay tuned!
