Take Your Time

• 歌手: Sam Hunt

歌詞:

[English]

[Français]

♪ ♪

♪ ♪

♪ I DON'T KNOW IF YOU WERE LOOKING AT ME OR NOT ♪

♪ JE NE SAIS PAS SI TU ME REGARDAIS OU PAS ♪

♪ YOU PROBABLY SMILE LIKE THAT ALL THE TIME ♪

♪ TU DOIS PROBABLEMENT SOURIRE COMME ÇA TOUT LE TEMPS ♪

♪ I DON'T MEAN TO BOTHER YOU BUT ♪

♪ JE NE VEUX PAS TE DÉRANGER MAIS ♪

♪ I COULDN'T JUST WALK BY AND NOT SAY HI ♪

♪ JE NE POUVAIS PAS PASSER SANS DIRE BONJOUR ♪

♪ AND I KNOW YOUR NAME ♪

♪ ET JE CONNAIS TON NOM ♪

♪ CUZ EVERYBODY IN HERE KNOWS YOUR NAME ♪

♪ PARCE QUE TOUT LE MONDE ICI CONNAÎT TON NOM ♪

♪ AND YOU'RE NOT LOOKING FOR ANYTHING RIGHT NOW ♪

♪ ET TU NE CHERCHES RIEN EN CE MOMENT ♪

♪ SO, I DON'T WANNA COME ON STRONG ♪

♪ ALORS, JE NE VEUX PAS ÊTRE TROP INSISTANT ♪

♪ DON'T GET ME WRONG ♪

♪ NE ME MALINTERPRETE PAS ♪

♪ YOUR EYES ARE SO INTIMIDATING ♪

♪ TES YEUX SONT SI INTIMIDANTS ♪

♪ MY HEART IS POUNDING BUT IT'S JUST A CONVERSATION ♪

♪ MON COEUR BAT FORT MAIS CE N'EST QU'UNE CONVERSATION ♪

♪ NO GIRL, I'M NOT GONNA WASTE IT ♪

♪ NON FILLE, JE NE VAS PAS LE GASPILLER ♪

♪ YOU DON'T KNOW ME I DON'T KNOW YOU BUT I WANT TO ♪

♪ TU NE ME CONNAIS PAS, JE NE TE CONNAIS PAS MAIS JE VEUX ♪

♪ I DON'T WANNA STEAL YOUR FREEDOM ♪

♪ JE NE VEUX PAS VOLER TA LIBERTÉ ♪

♪ I DON'T WANNA CHANGE YOUR MIND ♪

♪ JE NE VEUX PAS CHANGER TON AVIS ♪

♪ I DON'T HAVE TO MAKE YOU LOVE ME ♪

♪ JE N'AI PAS BESOIN DE TE FAIRE M'AIMER ♪

♪ I JUST WANT TO TAKE YOUR TIME ♪

♪ JE VEUX JUSTE PRENDRE TON TEMPS ♪

♪ I DON'T WANNA WRECK YOUR FRIDAY ♪

♪ JE NE VEUX PAS RUINER TON VENDREDI ♪

♪ I AIN'T GONNA WASTE MY LIES ♪

♪ JE NE VAS PAS GASPILLER MES MENSONGES ♪

♪ I DON'T HAVE TO TAKE YOUR HEART ♪

♪ JE N'AI PAS BESOIN DE PRENDRE TON COEUR ♪

♪ I JUST WANNA TAKE YOUR TIME ♪

♪ JE VEUX JUSTE PRENDRE TON TEMPS ♪

♪ AND I KNOW IT STARTS WITH HELLO ♪

♪ ET JE SAIS QUE ÇA COMMENCE PAR UN BONJOUR ♪

♪ AND THE NEXT THING YOU KNOW YOU'RE TRYING TO BE NICE ♪

♪ ET LA PROCHAINE CHOSE QUE TU SAIS C'EST QUE TU ESSAYES D'ÊTRE SYMPA ♪

♪ AND SOME GUYS GETTING TOO CLOSE ♪

♪ ET CERTAINS GARÇONS S'APPROCHENT TROP ♪

♪ TRYIN' TO PICK YOU UP. TRYING TO GET YOU DRUNK ♪

♪ ESSAYANT DE TE DRAGUER. ESSAYANT DE TE RENDRE IVRE ♪

♪ AND I'M SURE ONE OF YOUR FRIENDS ♪

♪ ET JE SUIS SÛR QU'UN DE TES AMIS ♪

♪ IS ABOUT TO COME OVER HERE ♪

♪ EST SUR LE POINT DE VENIR ICI ♪

♪ CUZ SHE'S SUPPOSED TO SAVE YOU FROM RANDOM GUYS ♪

♪ PARCE QU'ELLE EST SENSÉE TE SAUVER DES GARÇONS ALÉATOIRES ♪

♪ THAT TALK TOO MUCH AND WANNA STAY TOO LONG ♪

♪ QUI PARLENT TROP ET VEULENT RESTER TROP LONGTEMPS ♪

♪ IT'S THE SAME OLD SONG AND DANCE ♪

♪ C'EST LA MÊME ANCIENNE CHANSON ET DANSE ♪

♪ BUT I THINK YOU KNOW IT WELL ♪

♪ MAIS JE PENSE QUE TU LE CONNAIS BIEN ♪

♪ YOU COULDA ROLLED YOUR EYES ♪

♪ TU AURAIS PU ROULER DES YEUX ♪

♪ TOLD ME TO GO TO HELL ♪

♪ ME DIRE D'ALLER EN ENFER ♪

♪ COULDA WALKED AWAY ♪

♪ TU AURAIS PU T'ÉLOIGNER ♪

♪ BUT YOUR STILL HERE ♪

♪ MAIS TU ES ENCORE ICI ♪

♪ AND I'M STILL HERE ♪

♪ ET JE SUIS ENCORE ICI ♪

♪ COME ON LET'S SEE WHERE IT GOES ♪

♪ ALLEZ, VOYONS OÙ ÇA NOUS MÈNE ♪

♪ I DON'T WANNA STEAL YOUR FREEDOM ♪

♪ JE NE VEUX PAS VOLER TA LIBERTÉ ♪

♪ I DON'T WANNA CHANGE YOUR MIND ♪

♪ JE NE VEUX PAS CHANGER TON AVIS ♪

♪ I DON'T HAVE TO MAKE YOU LOVE ME ♪

♪ JE N'AI PAS BESOIN DE TE FAIRE M'AIMER ♪

♪ I JUST WANNA TAKE YOUR TIME ♪

♪ JE VEUX JUSTE PRENDRE TON TEMPS ♪

♪ I DON'T HAVE TO MEET YOUR MOTHER ♪

♪ JE N'AI PAS BESOIN DE RENCONTRER TA MÈRE ♪

♪ WE DON'T HAVE TO CROSS THAT LINE ♪

♪ NOUS N'AVONS PAS BESOIN DE FRANCHIR CETTE LIMITE ♪

♪ I DON'T WANNA STEAL YOUR COVERS ♪

♪ JE NE VEUX PAS VOLER TES COUVERTURES ♪

♪ I JUST WANNA TAKE YOUR TIME ♪

♪ JE VEUX JUSTE PRENDRE TON TEMPS ♪

♪ WHOA OH OH OHHH ♪

♪ WHOA OH OH OHHH ♪

♪ I DON'T WANNA GO HOME WITH YOU ♪

♪ JE NE VEUX PAS RENTRER CHEZ TOI ♪

♪ WHOA OH OH OHHH ♪

♪ WHOA OH OH OHHH ♪

♪ I JUST WANNA BE ALONE WITH YOU ♪

♪ JE VEUX JUSTE ÊTRE SEUL AVEC TOI ♪

♪ I DON'T WANNA STEAL YOUR FREEDOM ♪

♪ JE NE VEUX PAS VOLER TA LIBERTÉ ♪

♪ I DON'T WANNA CHANGE YOUR MIND ♪

♪ JE NE VEUX PAS CHANGER TON AVIS ♪

♪ I DON'T HAVE TO MAKE YOU LOVE ME ♪

♪ JE N'AI PAS BESOIN DE TE FAIRE M'AIMER ♪

♪ I JUST WANNA TAKE YOUR TIME ♪

♪ JE VEUX JUSTE PRENDRE TON TEMPS ♪

♪ I DON'T WANNA BLOW YOUR PHONE UP ♪

♪ JE NE VEUX PAS INONDÉ TON TÉLÉPHONE ♪

♪ I JUST WANNA BLOW YOUR MIND ♪

♪ JE VEUX JUSTE TE FAIRE PERDRE LA TÊTE ♪

♪ I DON'T HAVE TO TAKE YOUR HEART ♪

♪ JE N'AI PAS BESOIN DE PRENDRE TON COEUR ♪

♪ I JUST WANNA TAKE YOUR TIME ♪

♪ JE VEUX JUSTE PRENDRE TON TEMPS ♪

♪ NO, I AIN'T GOTTA CALL YOU BABY ♪

♪ NON, JE N'AI PAS BESOIN DE T'APPELER MON CHÉRI ♪

♪ AND I AIN'T GOTTA CALL YOU MINE ♪

♪ ET JE N'AI PAS BESOIN DE T'APPELER À MOI ♪

♪ I DON'T HAVE TO TAKE YOUR HEART ♪

♪ JE N'AI PAS BESOIN DE PRENDRE TON COEUR ♪

♪ I JUST WANNA TAKE YOUR TIME ♪

♪ JE VEUX JUSTE PRENDRE TON TEMPS ♪

♪ ♪

♪ ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
smile /smaɪl/ A1	verb - sourire noun - sourire
name /neɪm/ A1	noun - nom verb - nommer
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
time /taɪm/ A1	noun - temps
hello /həˈloʊ/ A1	noun - bonjour
friends /frɛndz/ A1	noun - amis
long /lɒŋ/ A1	adjective - long
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - faux
waste /weɪst/ A2	verb - gaspiller noun - gaspillage
nice /naɪs/ A2	adjective - agréable
random /ˈrændəm/ B1	adjective - aléatoire
conversation /ˌkɒnvərˈseɪʃən/ B1	noun - conversation
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - liberté
covers /ˈkʌvər/ B1	noun - couvertures
wreck /rɛk/ B2	verb - détruire noun - épave
intimidating /ɪnˈtɪmɪdeɪtɪŋ/ B2	adjective - intimidant

文法:

• I DON'T KNOW IF YOU WERE LOOKING AT ME OR NOT

  ➔ Question indirecte avec "if/whether"

  ➔ Cette phrase démontre une question indirecte. Au lieu de demander directement "Est-ce que tu me regardais ?", elle est intégrée dans une affirmation plus large : "Je ne sais pas *si* tu me regardais."

• YOU PROBABLY SMILE LIKE THAT ALL THE TIME

  ➔ Adverbe de probabilité (probably) + Présent simple

  ➔ L'adverbe "probably" modifie le verbe "smile", indiquant une forte probabilité mais pas une certitude. Le présent simple ("smile") décrit une action habituelle.

• I COULDN'T JUST WALK BY AND NOT SAY HI

  ➔ Modal passé de déduction (couldn't have) + infinitif, concordance négative ("not... and not")

  ➔ "Couldn't" suggère qu'il aurait été impossible ou très mal de sa part de *ne pas* dire bonjour. L'expression "and not say hi" est une façon légèrement informelle de renforcer la négation – il s'est senti obligé de la saluer. "Couldn't just walk by" implique un sentiment d'obligation ou de pression interne.

• AND YOU'RE NOT LOOKING FOR ANYTHING RIGHT NOW

  ➔ Présent continu pour situation temporaire (not looking)

  ➔ Le présent continu ici suggère qu'elle *actuellement* ne recherche pas de relation ou d'implication quelconque.

• SO, I DON'T WANNA COME ON STRONG

  ➔ Contraction informelle ("wanna") + Verbe à particule ("come on strong")

  ➔ "Wanna" est une contraction familière de "want to". "Come on strong" est une expression idiomatique signifiant être trop insistant ou agressif dans la poursuite de quelqu'un.

• YOUR EYES ARE SO INTIMIDATING

  ➔ Intensifieur "so" + adjectif

  ➔ "So" souligne le degré auquel ses yeux sont intimidants. Cela intensifie l'adjectif.

• I DON'T WANNA STEAL YOUR FREEDOM

  ➔ Contraction informelle "wanna" + infinitif sans "to"

  ➔ "Wanna" remplace "want to", et après "want to", nous utilisons la forme de base du verbe, donc l'infinitif sans 'to'.

• I DON'T HAVE TO MAKE YOU LOVE ME

  ➔ Verbe modal "have to" exprimant l'absence d'obligation

  ➔ "Don't have to" indique qu'il n'y a aucune obligation ou nécessité de la faire l'aimer. Il n'essaie pas de forcer ou de manipuler ses sentiments.