Talk that Talk

• 歌手: TWICE
• アルバム: BETWEEN 1&2

歌詞:

[English]

[Français]

Your eyes on me, your grinning lips

Tes yeux sur moi, tes lèvres souriantes

Pretty nice, I like it (Oh yeah)

Assez bien, j'aime ça (Oh ouais)

A to Z you are quite sweet (That's right)

De A à Z, tu es vraiment doux (C'est vrai)

But I wanna skip (Just skip)

Mais je veux passer (Juste passer)

But the more important thing (That thing)

Mais la chose la plus importante (Cette chose)

Get straight to the point

Va droit au but

Stop beating around the bush (I mean L word)

Arrête de tourner autour du pot (Je veux dire le mot L)

More more more more more more show me more (show me more)

Encore encore encore encore encore montre-moi plus (montre-moi plus)

You you you you you let me know you (let me know)

Toi toi toi toi toi fais-moi savoir qui tu es (fais-moi savoir)

Right now I need some hints

En ce moment, j'ai besoin d'indices

To solve the crosswords about you

Pour résoudre les mots croisés à propos de toi

Beep beep beep beep beep, the time is up

Bip bip bip bip bip, le temps est écoulé

I think I already know

Je pense que je sais déjà

But I wanna hear you say it

Mais je veux t'entendre le dire

Baby you know the answer YES or YES

Bébé, tu sais la réponse OUI ou OUI

Don't wanna waste time with the push-and-pull

Je ne veux pas perdre de temps avec le tirage et le lâcher

Dare to say it now Want it 1 to 10

Ose le dire maintenant Veux-le de 1 à 10

Let's get started right now

Commençons tout de suite

Tell me what you want

Dis-moi ce que tu veux

Tell me what you need

Dis-moi ce dont tu as besoin

A to Z tell me everything

De A à Z, dis-moi tout

But it has to start like this

Mais ça doit commencer comme ça

Talk that talk Just one word

Parle comme ça Juste un mot

Talk that talk L-O-V-E

Parle comme ça L-O-V-E

Let me hear it Ooh

Laisse-moi l'entendre Ooh

Now now now now now yeah

Maintenant maintenant maintenant maintenant ouais

Yeah turn it up

Ouais, monte le son

Your eyes Look look look

Tes yeux Regarde regarde regarde

Go up and down Roll roll roll

Monte et descends Roule roule roule

You read it, the words

Tu le lis, les mots

That we exchange with our eyes

Que nous échangeons avec nos yeux

One by one 1, 2, 3 (Just 1, 2, 3)

Un par un 1, 2, 3 (Juste 1, 2, 3)

Be more gentle ABC (Like ABC)

Sois plus doux ABC (Comme ABC)

Don't stop and just replay replay

Ne t'arrête pas et juste rejoue rejoue

(Yeah that's my only request)

(Ouais, c'est ma seule demande)

Baby hold me and say it sweetly (say it sweetly)

Bébé, prends-moi et dis-le doucement (dis-le doucement)

Tell me now (Just tell me now)

Dis-moi maintenant (Juste dis-moi maintenant)

You know that sometimes the most common words are the best things to say

Tu sais que parfois les mots les plus simples sont les meilleures choses à dire

Favorite part Now's the time (Want it more)

Partie préférée Maintenant c'est le moment (Veux-le plus)

Now we're almost there

Maintenant, nous y sommes presque

Let's get it started Right now

Commençons tout de suite

Tell me what you want

Dis-moi ce que tu veux

Tell me what you need

Dis-moi ce dont tu as besoin

A to Z tell me everything

De A à Z, dis-moi tout

But it has to start like this

Mais ça doit commencer comme ça

Talk that talk Just one word

Parle comme ça Juste un mot

Talk that talk L-O-V-E

Parle comme ça L-O-V-E

Let me hear it Ooh

Laisse-moi l'entendre Ooh

Now now now now now yeah

Maintenant maintenant maintenant maintenant ouais

The simple words "I love you"

Les simples mots "Je t'aime"

That's all I wanna hear

C'est tout ce que je veux entendre

Without hesitation, I'll go up to you

Sans hésitation, je viendrai vers toi

I'll make it simple

Je vais le rendre simple

And just tell you I love you

Et juste te dire que je t'aime

Tell me what you want

Dis-moi ce que tu veux

Tell me what you need

Dis-moi ce dont tu as besoin

A to Z although I like it all

De A à Z, bien que j'aime tout

This has to be my favorite

Ça doit être mon préféré

Talk that talk Just one word

Parle comme ça Juste un mot

Talk that talk L-O-V-E

Parle comme ça L-O-V-E

Oh yeah it sounds so good

Oh ouais, ça sonne si bien

Makes me fall deeper

Me fait tomber plus profondément

Tell me what you want

Dis-moi ce que tu veux

Tell me what you need

Dis-moi ce dont tu as besoin

Tell me one more time

Dis-moi encore une fois

That's right, you just said it

C'est ça, tu viens de le dire

Talk that talk Just one word

Parle comme ça Juste un mot

Talk that talk L-O-V-E

Parle comme ça L-O-V-E

Let me hear it Ooh

Laisse-moi l'entendre Ooh

Now now now now now yeah

Maintenant maintenant maintenant maintenant ouais

この曲の語彙:

語彙	意味
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir
talk /tɔːk/ A1	verb - parler
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin
sweet /swiːt/ A2	adjective - doux
time /taɪm/ A1	noun - temps
love /lʌv/ A1	verb - aimer
hear /hɪr/ A1	verb - entendre
show /ʃoʊ/ A1	verb - montrer
start /stɑːrt/ A1	verb - commencer
point /pɔɪnt/ A2	noun - point
important /ɪmˈpɔːrtənt/ B1	adjective - important
gentle /ˈdʒentl/ B2	adjective - doux
deeper /ˈdiːpər/ B2	adjective - plus profond
favorite /ˈfeɪvərɪt/ B1	adjective - préféré
request /rɪˈkwɛst/ B2	noun - demande

文法:

• But I wanna skip

  ➔ Utilisation de 'wanna' comme contraction de 'want to' pour exprimer une intention ou un désir.

  ➔

• Stop beating around the bush

  ➔ Une expression idiomatique encourageant la franchise, utilisant le participe présent 'beating'.

  ➔

• Let me hear it Ooh

  ➔ Utilisation de l'impératif 'Let' + pronom 'me' + verbe à l'infinitif pour donner la permission ou encourager.

  ➔

• Tell me what you want

  ➔ Phrase impérative utilisant 'Tell' + objet 'me' + question indirecte 'what you want'.

  ➔

• Although I like it all

  ➔ Utilisation de la conjonction subordonnante 'although' pour introduire un contraste.

  ➔

• Let's get started right now

  ➔ Utilisation de la contraction 'Let's' (laissons-nous) + verbe à l'infinitif pour faire une suggestion ou un ordre.

  ➔

• Make it simple

  ➔ Phrase impérative utilisant 'Make' + objet 'it' + complement 'simple'.

  ➔

• And just tell you I love you

  ➔ Utilisation de la conjonction 'and' + 'just' + verbe 'tell' + objet indirect 'you' + objet direct 'I love you'.

  ➔