Team

• 歌手: Lorde
• アルバム: Pure Heroine

歌詞:

[English]

[Español]

(waves crash)

(olas rompen)

♪ Wait till you're announced ♪

♪ Espera a que te anuncien ♪

♪ We've not yet lost all our graces ♪

♪ Todavía no hemos perdido toda nuestra gracia ♪

♪ The hounds will stay in chains ♪

♪ Los perros seguirán en cadenas ♪

♪ Look upon Your Greatness and she'll ♪

♪ Mira tu grandeza y ella ♪

♪ Send the call out, send the call out ♪

♪ Envía la llamada, envía la llamada ♪

♪ Send the call out, send the call out ♪

♪ Envía la llamada, envía la llamada ♪

♪ Send the call out, send the call out ♪

♪ Envía la llamada, envía la llamada ♪

♪ Send the call out, send the call out ♪

♪ Envía la llamada, envía la llamada ♪

♪ Send the call out, send the call out ♪

♪ Envía la llamada, envía la llamada ♪

♪ Send the call out, send the call out ♪

♪ Envía la llamada, envía la llamada ♪

♪ Send the call out, send the call out ♪

♪ Envía la llamada, envía la llamada ♪

♪ Send the call out, send the call out ♪

♪ Envía la llamada, envía la llamada ♪

♪ Call all the ladies out ♪

♪ Llama a todas las chicas ♪

♪ They're in their finery ♪

♪ Están en sus galas ♪

♪ A hundred jewels on throats ♪

♪ Cien joyas en sus gargantas ♪

♪ A hundred jewels between teeth ♪

♪ Cien joyas entre los dientes ♪

♪ Now bring my boys in ♪

♪ Ahora trae a mis chicos ♪

♪ Their skin in craters like the moon ♪

♪ Su piel en cráteres como la luna ♪

♪ The moon we love like a brother ♪

♪ La luna que amamos como a un hermano ♪

♪ While he glows through the room ♪

♪ Mientras brilla en la habitación ♪

♪ Dancin' around the lies we tell ♪

♪ Bailando alrededor de las mentiras que contamos ♪

♪ Dancin' around big eyes, as well ♪

♪ Bailando alrededor de ojos grandes, también ♪

♪ Even the comatose ♪

♪ Incluso los en coma ♪

♪ They don't dance and tell ♪

♪ No bailan ni cuentan nada ♪

♪ We live in cities you'll never see on-screen ♪

♪ Vivimos en ciudades que nunca verás en la pantalla ♪

♪ Not very pretty, but we sure know how to run things ♪

♪ No son muy bonitas, pero - ¡sabemos cómo manejar las cosas! ♪

♪ Livin' in ruins of a palace within my dreams ♪

♪ Viviendo en ruinas de un - palacio en mis sueños ♪

♪ And you know, we're on each other's team ♪

♪ Y tú sabes, que - estamos en el mismo equipo ♪

♪ I'm kind of over gettin' told ♪

♪ Ya estoy un poco cansada de que me digan ♪

♪ To throw my hands up in the air ♪

♪ Que levante las manos al aire ♪

♪ So there ♪

♪ Ahí ♪

♪ So all the cups got broke ♪

♪ Así que todos los vasos se rompieron ♪

♪ Shards beneath our feet ♪

♪ Pedazos bajo nuestros pies ♪

♪ But it wasn't my fault ♪

♪ Pero no fue mi culpa ♪

♪ And everyone's competing ♪

♪ Y todos compiten ♪

♪ For a love they won't receive ♪

♪ Por un amor que no recibirán ♪

♪ 'Cause what this palace wants is release ♪

♪ Porque lo que este - palacio quiere es liberación ♪

♪ We live in cities you'll never see on-screen ♪

♪ Vivimos en ciudades que nunca verás en la pantalla ♪

♪ Not very pretty, but we sure know how to run things ♪

♪ No son muy bonitas, pero - ¡sabemos cómo manejar las cosas! ♪

♪ Livin' in ruins of a palace within my dreams ♪

♪ Viviendo en ruinas de un - palacio en mis sueños ♪

♪ And you know, we're on each other's team ♪

♪ Y tú sabes, que - estamos en el mismo equipo ♪

♪ I'm kind of over gettin' told ♪

♪ Ya estoy un poco cansada de que me digan ♪

♪ To throw my hands up in the air ♪

♪ Que levante las manos al aire ♪

♪ So there ♪

♪ Ahí ♪

♪ I'm kind of older than I was when I reveled without a care ♪

♪ Soy un poco mayor que cuando celebraba sin preocuparse ♪

♪ So there ♪

♪ Ahí ♪

♪ We live in cities you'll never see on-screen ♪

♪ Vivimos en ciudades que nunca verás en la pantalla ♪

♪ Not very pretty, but we sure know how to run things ♪

♪ No son muy bonitas, pero - ¡sabemos cómo manejar las cosas! ♪

♪ Livin' in ruins of a palace within my dreams ♪

♪ Viviendo en ruinas de un - palacio en mis sueños ♪

♪ And you know, we're on each other's team ♪

♪ Y tú sabes, que - estamos en el mismo equipo ♪

♪ We're on each other's team ♪

♪ Estamos en el mismo equipo ♪

♪ And you know, we're on each other's team ♪

♪ Y tú sabes, que - estamos en el mismo equipo ♪

♪ We're on each other's team ♪

♪ Estamos en el mismo equipo ♪

♪ And you know, and you know, and you know ♪

♪ Y tú sabes, y tú - sabes, y tú sabes ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
crash /kræʃ/ B1	verb - estrellarse
announced /əˈnaʊnst/ B2	verb (past participle) - anunciar
loss /lɒs/ B2	noun - pérdida
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - cadenas
greatness /ˈɡreɪtnəs/ C1	noun - grandeza
call /kɔːl/ A2	verb - llamar
ladies /ˈleɪdiz/ A2	noun - damas
fineries /ˈfaɪnəriz/ C2	noun - perfecciones
jewels /ˈdʒuːəlz/ B2	noun - joyas
palace /ˈpæləs/ B1	noun - palacio
ruins /ˈruːɪnz/ B2	noun - ruinas
revelled /rɪˈvɛld/ C2	verb (past participle) - regocijarse
team /tiːm/ A2	noun - equipo
dreams /driːmz/ A2	noun - sueños

文法:

• We've not yet lost all our graces

  ➔ Tiempo perfecto compuesto con 'have/has' + participio pasado

  ➔ 'We've not yet lost' expresa una acción que no ha ocurrido hasta ahora, enfatizando la experiencia o estado actual.

• The hounds will stay in chains

  ➔ Futuro simple con 'will' para predicciones o acciones futuras

  ➔ 'Will stay' indica una decisión o predicción sobre un estado o acción futura.

• And everyone's competing for a love they won't receive

  ➔ Verbo modal 'won't' (will not) + verbo base para expresar negación futura

  ➔ 'Won't receive' expresa una situación futura que se espera no ocurra, resaltando una predicción negativa.

• We live in cities you'll never see on-screen

  ➔ Oración de relativo 'you'll never see' con futuro 'will' + verbo para describir una acción o estado futuro

  ➔ 'You'll never see' es una cláusula de relativo que se refiere a algo que el sujeto no experimentará u observará en el futuro.

• And you know, we're on each other's team

  ➔ Frase preposicional 'on each other's team' que indica una relación mutua o apoyo

  ➔ 'On each other's team' describe una relación mutua de apoyo y unidad entre los miembros.