Tempo Perdido – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Legião Urbana

歌詞と翻訳

[日本語]

毎日目覚めるたびに

過ぎ去った時間はもうない

...

でもたくさんの時間がある

私たちには永遠の時間がある

寝る前に毎日思い出して

どんな一日だったか忘れる

いつも前進して

失う時間なんてない

私たちの祈りの汗は

この苦い血よりずっと美しい

そして真剣に

そして野性的に

野性的に

野性的に

...

この灰色の朝の日差しを見て

近づく嵐はその色

君の茶色の目の色

だから強く抱きしめて

もう一度言って

私たちはすべてから離れつつあると

私たちには自分だけの時間がある

私たちには自分だけの時間がある

私たちには自分だけの時間がある

怖くない

闇を

でも忘れないで

光を

灯して

今

隠されていたものは

すでに隠されていたこと

約束されたものは

誰も約束しなかった

時間の無駄じゃなかった

私たちはとても若くて

とても若くて

とても若くて

...

[ポルトガル語]

Todos os dias quando acordo

Não tenho mais o tempo que passou

Mas tenho muito tempo

Temos todo o tempo do mundo

Todos os dias antes de dormir

Lembro e esqueço como foi o dia

Sempre em frente

Não temos tempo a perder

Nosso suor sagrado

É bem mais belo que esse sangue amargo

E tão sério

E selvagem

Selvagem

Selvagem

Veja o sol dessa manhã tão cinza

A tempestade que chega é da cor

Dos teus olhos castanhos

Então me abraça forte

Me diz mais uma vez

Que já estamos distantes de tudo

Temos nosso próprio tempo

Temos nosso próprio tempo

Temos nosso próprio tempo

Não tenho medo

Do escuro

Mas deixe

As luzes

Acesas

Agora

O que foi escondido

É o que se escondeu

E o que foi prometido

Ninguém prometeu

Nem foi tempo perdido

Somos tão jovens

Tão jovens

Tão jovens

主要な語彙

語彙	意味
tempo /ˈtɛmpo/ A2	noun - 時間
sangue /ˈsɐ̃ɡi/ B1	noun - 血
suor /suˈɔʁ/ B1	noun - 汗
belo /ˈbɛlu/ B1	adjective - 美しい
selvagem /sɛlˈvaʒẽ/ B2	adjective - 野生の
jovem /ˈʒovẽ/ A2	adjective - 若い
medo /ˈmedu/ A2	noun - 恐れ
luz /luˈz/ A1	noun - 光
esconder /esˈkõdeʁ/ B1	verb - 隠す
prometer /pɾomeˈteʁ/ B1	verb - 約束する
distante /dʒisˈtɐ̃tʃi/ B2	adjective - 遠い
forte /ˈfɔʁtʃi/ B1	adjective - 強い
cinza /ˈsĩzɐ/ A2	adjective - 灰色の
tempestade /tẽpeʃˈtadʒi/ B2	noun - 嵐