That Chick Right There – English Lyrics

• By: Kardinal Offishall, Chaisson

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant sounds of Toronto hip-hop with Kardinal Offishall's "That Chick Right There." This track offers a glimpse into the lively blend of Caribbean influences and North American hip-hop, perfect for those looking to explore diverse musical styles and slang. Get ready to learn about confidence, charisma, and cultural fusion through this infectious party anthem.

[English]

Girl I can notice but to

Notice you

Noticin' me

From across the room

I can see it that can't stop myself from lookin'

And noticin' you noticin' me

Watch out I seen her type before

That girl is so dangerous

That girl is so dangerous

That girl is a bad girl

I seen her type before she's so dangerous

That girl is so dangerous

That girl is a bad girl yeaaah

Ohhh yeah that's her

The big dog tryin to get her little kitty to purr

Next man lookin at me like I'm lucifer

Cause he knows I'll deal with the case yessir

If I was the last man I earth, I would only take that girl, end the search.

She'll give a new definition to the word curve

Got chicks in the strip club, envyin' her's

Bodies like (what), is a mass irruptions, sit the glass on that fat obstruction

tongue game give a new type seduction. I'm tryna get back her somethin

Girl I can notice but to

Notice you

Noticin' me

From across the room

I can see it that can't stop myself from lookin'

And noticin'you noticin' me

Watch out I seen her type before

That girl is so dangerous

That girl is so dangerous

That girl is a bad girl

I seen her type before she's so dangerous

That girl is so dangerous

That girl is a bad girl yeaaah

Ohh Bad to the bone, everything locked like a two three zone

I wanna make my black snake moan

Talk a little bit then take that off

Shes bad and she know the deal

That's what I can't hide when she wanna conceal, I mean

Makin' good and havin' big

Put together and close to the jibby, I see

No! No!

No disrespect, but this killa from another level, cut the check

Awh

Tell king mac stop the press

Say kid, can I get a witnesssssah

Girl I can notice but to

Notice you

Noticin' me

From across the room

I can see it that can't stop myself from lookin'

And noticin' you noticin' me

Watch out I seen her type before

That girl is so dangerous

That girl is so dangerous

That girl is a bad girl

I seen her type before she's so dangerous

That girl is so dangerous

That girl is a bad girl yeaaah

I see you got that fire by the way that you walkin (walkin)

From left to right I watched her go down

Girl I just want it right now don't wanna do no talkin (talkin)

Shortys so right I need to slow down

Freak on it

Good bodyship

When she on the dance floor – tell 'em I rip

When she do her thing man - can't watch shit

That beat soak up everythin our grib

Bad heels like jessica P

I'm tryna give homegirl sex and the cit-tit-tit-tity

Itty bitty waistline moves with the baseline

One look I'll punch 'em, I'm fine!

Girl I can notice but to

Notice you

Noticin' me

From across the room

I can see it that can't stop myself from lookin'

And noticin' you noticin' me

Watch out I seen her type before

That girl is so dangerous

That girl is so dangerous

That girl is a bad girl

I seen her type before she's so dangerous

That girl is so dangerous

That girl is a bad girl yeaaah

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
notice /ˈnoʊtɪs/ B1	verb - to observe or become aware of something
see /siː/ A1	verb - to perceive with the eyes
look /lʊk/ A1	verb - to direct one's gaze in a particular direction
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - likely to cause harm or injury
bad /bæd/ A2	adjective - not good; of poor quality
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - a female child or young woman
club /klʌb/ A2	noun - a venue for social gathering or dancing, often a nightclub
body /ˈbɒdi/ B1	noun - the physical structure of a person or animal
curve /kɜːrv/ B1	noun - a line or shape that bends gradually
seduction /sɪˈdʌk.ʃən/ C1	noun - the act of enticing someone romantically or sexually
tongue /ˈtʌŋɡ/ A2	noun - the muscular organ in the mouth
waistline /ˈweɪstlaɪn/ B2	noun - the measurement around the waist
baseline /ˈbeɪslaɪn/ C1	noun - a starting point or standard for comparison
sex /sɛks/ B1	noun - the two main categories of people (male and female) or sexual activity
beat /biːt/ A2	noun - a rhythmic unit in music; tempo verb - to strike or defeat; to exhaust
witness /ˈwɪtnɪs/ B1	noun - a person who sees an event and can describe it verb - to observe or witness an event
level /ˈlɛvəl/ B1	noun - a standard or height; a rank or position adjective - even or flat; at the same height or standard
press /prɛs/ A2	noun - the news media; the act of printing press noun - the act of applying pressure verb - to apply physical force; to push
dance /dæns/ A1	noun - a social gathering with music where people move to rhythm verb - to move in rhythm to music

Key Grammar Structures

• That girl is so dangerous

  ➔ Copular be + adjective; 'is' links subject and predicate with a descriptive adjective.

  ➔ The sentence uses the copular 'is' to link the subject with the adjective: That girl 'is' so dangerous.

• That girl is a bad girl

  ➔ Indefinite article 'a' before a singular count noun phrase; noun phrase after linking verb.

  ➔ The sentence uses the indefinite article 'a' to form a noun phrase: That girl 'is' a bad girl.

• The big dog tryin to get her little kitty to purr

  ➔ Informal present participle 'tryin'' (trying); 'to get' and 'to purr' are infinitives; 'to get' introduces the purpose/object of the action.

  ➔ The verb 'tryin'' is an informal form of 'trying' showing ongoing action: The big dog 'tryin' to get ...' and 'to purr' as an infinitive.

• If I was the last man I earth, I would only take that girl, end the search.

  ➔ Conditional structure; 'If' clause with past simple ('was') to express hypothetical meaning; 'would' + base verb for result.

  ➔ This is a nonstandard but common colloquial conditional: 'If I 'was' the last man... I would ...' The highlighted word 'was' marks the hypothetical.

• She'll give a new definition to the word curve

  ➔ Contracted future 'She'll' = 'She will'; verb 'give' + indirect object + direct object; 'to the word curve' is a prepositional phrase modifying the object.

  ➔ The sentence uses 'She'll' as contraction for 'She will' to express future action: 'She 'will' give a new definition...'.

• I'm tryna get back her somethin

  ➔ Informal 'I'm' = 'I am'; 'tryna' = informal 'trying' or 'trying to'; 'get back' phrasal verb; 'somethin'' = 'something' (informal).

  ➔ This line uses informal contractions: 'I'm' = I am, 'tryna' = trying to, 'somethin'' = something; 'get back' is a phrasal verb meaning recover or reclaim.

• Talk a little bit then take that off

  ➔ Imperative mood with an implied subject; coordinated verbs showing sequence; 'then' indicates order; phrasal verb 'take off'.

  ➔ Imperative form conveys instruction or command: 'Talk ... then take that off' with implied 'you'.

• I wanna make my black snake moan

  ➔ Informal 'wanna' = 'want to'; 'make' as a causative verb; verb phrase 'make someone do something' with bare infinitive.

  ➔ The line uses 'wanna' as informal for 'want to'; 'make' + object + bare infinitive expresses causation: 'I want to make ... moan'.

• One look I'll punch 'em, I'm fine!

  ➔ Future intention with 'I'll' = 'I will'; 'punch' is bare infinitive after modal-like 'will' contraction; 'em' = 'them'; 'I'm' = 'I am' contractions.

  ➔ The line uses contractions for quick, spoken style: 'I'll' = I will; 'punch' follows a future construction; 'em' = them.