The Best Day

• 歌手: Taylor Swift
• アルバム: Fearless (Taylor’s Version)

歌詞:

[English]

[中文]

♪♪♪

♪♪♪

♪ I'M FIVE YEARS OLD ♪

♪ 我五岁啦 ♪

♪ IT'S GETTING COLD ♪

♪ 天气好冷 ♪

♪ I'VE GOT MY BIG COAT ON ♪

♪ 我穿上了大外套 ♪

♪ I HEAR YOUR LAUGH ♪

♪ 我听见你的笑声 ♪

♪ AND LOOK UP SMILING AT YOU ♪

♪ 抬头对你微笑 ♪

♪ I RUN AND RUN ♪

♪ 我跑啊跑 ♪

♪ PAST THE PUMPKIN PATCH ♪

♪ 穿过南瓜田 ♪

♪ AND THE TRACTOR RIDES ♪

♪ 和拖拉机车程 ♪

♪ LOOK NOW, THE SKY IS GOLD ♪

♪ 看呀，天空是金色的 ♪

♪ I HUG YOUR LEGS ♪

♪ 我抱着你的腿 ♪

♪ AND FALL ASLEEP ON THE WAY HOME ♪

♪ 在回家的路上睡着了 ♪

♪ I DON'T KNOW WHY ALL THE TREES CHANGE IN THE FALL ♪

♪ 我不知道为什么所有的树 - 在秋天变色 ♪

♪ BUT I KNOW YOU'RE NOT SCARED OF ANYTHING AT ALL ♪

♪ 但我知道你什么都不害怕 ♪

♪ DON'T KNOW IF SNOW WHITE'S HOUSE IS NEAR OR FAR AWAY ♪

♪ 不知道白雪公主的 - 房子是远还是近 ♪

♪ BUT I KNOW I HAD THE BEST DAY WITH YOU TODAY ♪

♪ 但我知道今天 - 和你在一起是最美好的一天 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ I'M THIRTEEN NOW ♪

♪ 我十三岁了 ♪

♪ AND DON'T KNOW HOW ♪

♪ 不知道为什么 ♪

♪ MY FRIENDS COULD BE SO MEAN ♪

♪ 我的朋友们会如此刻薄 ♪

♪ I COME HOME CRYING ♪

♪ 我哭着回到家 ♪

♪ AND YOU HOLD ME TIGHT ♪

♪ 你紧紧地抱着我 ♪

♪ AND GRAB THE KEYS ♪

♪ 拿起钥匙 ♪

♪ AND WE DRIVE AND DRIVE ♪

♪ 我们开车啊开车 ♪

♪ UNTIL WE FOUND A TOWN FAR ENOUGH AWAY ♪

♪ 直到我们找到一个镇 - 足够遥远 ♪

♪ AND WE TALK AND WINDOW SHOP ♪

♪ 我们聊天，逛商店 ♪

♪ 'TILL I FORGOTTEN ALL THEIR NAMES ♪

♪ 直到我忘记了 - 她们所有的名字 ♪

♪ I DON'T KNOW WHO I'M GONNA TALK TO NOW AT SCHOOL ♪

♪ 我不知道现在 - 在学校该和谁说话 ♪

♪ BUT I KNOW I'M LAUGHING ♪

♪ 但我知道在回家的车上 - 我和你一起欢笑 ♪

♪ ON THE CAR RIDE HOME WITH YOU ♪

♪ ON THE CAR RIDE HOME WITH YOU ♪

♪ DON'T KNOW HOW LONG IT'S GONNA TAKE TO FEEL OKAY ♪

♪ 不知道要多久 - 才能感觉好起来 ♪

♪ BUT I KNOW I HAD THE BEST DAY WITH YOU TODAY ♪

♪ 但我知道今天 - 和你在一起是最美好的一天 ♪

♪ I HAVE AN EXCELLENT FATHER ♪

♪ 我有一个很棒的父亲 ♪

♪ HIS STRENGTH IS MAKING ME STRONGER ♪

♪ 他的力量 - 使我更坚强 ♪

♪ GOD SMILES ON MY LITTLE BROTHER ♪

♪ 上帝保佑 - 我的弟弟 ♪

♪ INSIDE AND OUT HE'S BETTER THAN I AM ♪

♪ 由内而外 - 他比我更好 ♪

♪ I GREW UP IN A PRETTY HOUSE ♪

♪ 我在一个漂亮的房子里长大 ♪

♪ AND I HAD SPACE TO RUN AND I ♪

♪ 我有空间奔跑，而且 ♪

♪ HAD THE BEST DAYS WITH YOU ♪

♪ 和你一起度过了最美好的日子 ♪

♪ THERE IS A VIDEO I FOUND ♪

♪ 我找到了一段视频 ♪

♪ FROM BACK WHEN I WAS THREE ♪

♪ 来自我三岁的时候 ♪

♪ YOU SET UP A PAINT SET IN THE KITCHEN ♪

♪ 你在厨房里 - 摆好了颜料套装 ♪

♪ AND YOU'RE TALKING TO ME ♪

♪ 你在和我说话 ♪

♪ IT'S THE AGE OF PRINCESSES AND PIRATE SHIPS ♪

♪ 那是公主和海盗船的时代 ♪

♪ AND THE SEVEN DWARFS ♪

♪ 和七个小矮人 ♪

♪ AND DADDY'S SMART ♪

♪ 爸爸很聪明 ♪

♪ AND YOU'RE THE PRETTIEST LADY IN THE WHOLE WIDE WORLD ♪

♪ 你是整个世界 - 最漂亮的女人 ♪

♪ AND NOW I KNOW WHY ALL THE TREES CHANGE IN THE FALL ♪

♪ 现在我知道为什么所有的 - 树在秋天变色 ♪

♪ I KNOW YOU WERE ON MY SIDE ♪

♪ 我知道你站在我这边 ♪

♪ EVEN WHEN I WAS WRONG ♪

♪ 即使我错了 ♪

♪ AND I LOVE YOU FOR GIVING ME YOUR EYES ♪

♪ 我爱你 - 因为你给了我你的眼睛 ♪

♪ STAYING BACK AND WATCHING ME SHINE AND ♪

♪ 留在身后 - 看着我闪耀，而且 ♪

♪ I DIDN'T KNOW IF YOU KNEW ♪

♪ 我不知道你是否知道 ♪

♪ SO I'M TAKING THIS CHANCE TO SAY ♪

♪ 所以我抓住这个机会 - 来说 ♪

♪ THAT I HAD THE BEST DAY WITH YOU TODAY ♪

♪ 今天 - 和你在一起是最美好的一天 ♪

♪♪♪

♪♪♪

この曲の語彙:

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 跑
cold /koʊld/ A1	adjective - 冷
laugh /læf/ A1	verb - 笑
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
home /hoʊm/ A1	noun - 家
trees /triːz/ A1	noun - 树
friends /frendz/ A1	noun - 朋友
names /neɪmz/ A1	noun - 名字
school /skuːl/ A1	noun - 学校
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - 父亲
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 兄弟
house /haʊs/ A1	noun - 房子
video /ˈvɪdioʊ/ A2	noun - 视频
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A2	noun - 厨房
princesses /prɪnˈses/ B1	noun - 公主
pirate /ˈpaɪrət/ B1	noun - 海盗
dwarfs /dwɔːrf/ B1	noun - 矮人
chance /tʃæns/ B2	noun - 机会

文法:

• I DON'T KNOW WHY ALL THE TREES CHANGE IN THE FALL

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这个短语使用一般现在时来表达一个普遍的真理或事实。

• I KNOW YOU'RE NOT SCARED OF ANYTHING AT ALL

  ➔ 现在进行时

  ➔ 这个短语使用现在进行时来描述一个正在进行的状态。

• I DON'T KNOW WHO I'M GONNA TALK TO NOW AT SCHOOL

  ➔ 未来意图 (Gonna)

  ➔ 这个短语使用'gonna'来表达未来的意图或计划。

• I LOVE YOU FOR GIVING ME YOUR EYES

  ➔ 动名词作为宾语

  ➔ 动名词 'giving' 作为介词 'for' 的宾语。

• I HAD THE BEST DAY WITH YOU TODAY

  ➔ 一般过去时

  ➔ 这个短语使用一般过去时来描述一个已完成的动作。

• I KNOW YOU WERE ON MY SIDE

  ➔ 一般过去时

  ➔ 这个短语使用一般过去时来表示过去的状态。

• I'M TAKING THIS CHANCE TO SAY

  ➔ 现在进行时

  ➔ 这个短语使用现在进行时来表示正在发生的动作。