The Burning Of Sodom

• 歌手: Dark Angel
• アルバム: Darkness Decends

歌詞:

[English]

[한국어]

The Burning Of Sodom

The Burning Of Sodom

Once, the tale of Sodom

한때, 소돔의 이야기는

Brought anguish to the eyes

모든 신을 두려워하는 사람들의

Of all god-fearing people

눈에 고통을 가져왔지

With eternal afterlives

영원한 사후세계가 있는

Sin and lust run rampant now

죄와 욕망이 지금 만연하고

Perversion on the rise

변태가 증가하고 있네

Reliving all the ways of old

옛날의 모든 방식을 되살리며

Gommorrah realized

고모라가 실현되었지

Sodom, an unholy place

소돔, 불경한 곳

Angels searched for a few

천사들이 소수를 찾아다녔네

Souls who'd yet to fall from grace

아직 은총에서 벗어나지 않은 영혼들을

To save them from the doom

그들을 파멸로부터 구하기 위해

Paradise of pleasures lost

잃어버린 쾌락의 낙원

Herein the future lies

미래는 여기에 있네

Laughing at the "holy cross"

"성스러운 십자가"를 비웃으며

As death rained from the skies

죽음이 하늘에서 쏟아질 때

Falling from the heavens

하늘에서 떨어지며

Angels lie decayed

천사들은 썩어가고

Burning, city of Sodom

불타는, 소돔의 도시

One by one, sinners pay

하나씩, 죄인들은 대가를 치르네

Skeptics failed to heed the call

회의론자들은 부름에 귀 기울이지 않았네

Of angels sent to tell

알리기 위해 보내진 천사들의

Of the impending death to all

다가오는 모든 이들의 죽음에 대해

In blazing city hell

불타는 도시 지옥에서

Consorting with the demons craft

악마의 공예와 어울리며

The ways of god repelled

신의 방법은 거부되었네

Burning cross, cause to laugh

불타는 십자가, 웃음거리

Lot, the one expelled

추방당한 자, 롯

Falling from the heavens

하늘에서 떨어지며

Angels lie decayed

천사들은 썩어가고

Burning, city of Sodom

불타는, 소돔의 도시

One by one, sinners pay

하나씩, 죄인들은 대가를 치르네

The sufferers' impalement

고통받는 자들의 꿰뚫림

Inside the city gates

도시 문 안에서

Worshipping the holy priests

신성한 사제들을 숭배하며

The masters of all hate

모든 증오의 주인들

The flag of the inverted cross

뒤집힌 십자가의 깃발

Menacing, held high

위협적으로, 높이 들려있고

Laughing at the "holy cross"

"성스러운 십자가"를 비웃으며

At twelve, the virgin dies!

열두 살에, 처녀는 죽는다!

Our righteous family did escape

우리 의로운 가족은 탈출했지

The family-father lot

가족-아버지 롯

Sinful daughters succumbed to rape

죄 많은 딸들은 강간에 굴복했고

Not as holy as thought!

생각만큼 신성하지 않았어!

Mankind throughout eternity

영원토록 인류는

Built on evils' designs

악의 설계 위에 세워졌고

The resilience of iniquity

불법의 회복력은

Lives on in christian minds

기독교인의 마음속에 살아있네

Falling from the heavens

하늘에서 떨어지며

Angels lie decayed

천사들은 썩어가고

Burning, city of Sodom

불타는, 소돔의 도시

One by one, sinners pay!

하나씩, 죄인들은 대가를 치르네!

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	adjective - 타고 있는, 불타는 verb (participle of 'burn') - 타다, 태우다
sodom /ˈsɒdəm/ C1	noun - 성경에 나오는 도시, 부도덕함의 상징
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - 신의 사자로 믿어지는 영적 존재
sins /sɪnz/ A2	noun - 잘못되거나 비도덕적이라고 여겨지는 행위
lust /lʌst/ B2	noun - 강한 성적 욕망
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 완전한 행복 또는 황홀의 상태를 의미하는 곳
death /dɛθ/ A2	noun - 생명의 종료; 영구적인 생명 기능의 정지
city /ˈsɪti/ A1	noun - 대도시
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - 하나님이 거주하는 곳; 하늘
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 우아함 또는 아름다움; 신의 은총
resilience /rɪˈzɪliəns/ C1	noun - 어려움에서 재빨리 회복하는 능력; 강인함

文法:

• Once, the tale of Sodom

  ➔ 과거형

  ➔ 이 문장은 이야기를 전하는 행동이 과거에 발생했음을 나타내기 위해 과거형을 사용합니다.

• Sin and lust run rampant now

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 일반적인 진리나 현재 상태를 표현하는 데 사용됩니다.

• Angels searched for a few

  ➔ 과거형

  ➔ 과거형은 찾는 행동이 과거에 발생했음을 나타냅니다.

• To save them from the doom

  ➔ 부정사구

  ➔ 부정사구 'to save'는 목적이나 의도를 나타냅니다.

• Falling from the heavens

  ➔ 현재 분사

  ➔ 현재 분사 'falling'은 진행 중인 행동을 나타내기 위해 사용됩니다.

• The flag of the inverted cross

  ➔ 명사구

  ➔ 명사구 'the flag of the inverted cross'는 문장의 주어 역할을 합니다.

• Mankind throughout eternity

  ➔ 명사구

  ➔ 명사구 'Mankind throughout eternity'는 시간에 구애받지 않는 맥락에서 인류를 지칭합니다.