The Longing
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
longing /ˈlɔːŋɪŋ/ B2 |
|
|
sea /siː/ A1 |
|
|
hero /ˈhɪəroʊ/ A2 |
|
|
burden /ˈbɜːrdən/ B1 |
|
|
dawn /dɔːn/ A2 |
|
|
crew /kruː/ A2 |
|
|
unknown /ʌnˈnoʊn/ B1 |
|
|
way /weɪ/ A1 |
|
|
set /sɛt/ A2 |
|
|
veer /vɪr/ B2 |
|
|
growing /ˈɡroʊɪŋ/ B1 |
|
|
brave /breɪv/ B1 |
|
|
strong /strɔːŋ/ A2 |
|
|
familiar /fəˈmɪliər/ B2 |
|
文法:
-
I've seen many men wandering
➔ Hiện tại hoàn thành tiếp diễn
➔ Sử dụng "have/has been + động từ ở dạng V-ing" để diễn tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc có liên quan đến hiện tại. Ở đây, nó thể hiện kinh nghiệm của người nói khi chứng kiến những người đàn ông lang thang trong một khoảng thời gian.
-
But I long for the sea
➔ Động từ nội động từ + Giới từ 'for'
➔ Động từ "long" được sử dụng như một nội động từ và cần giới từ "for" để chỉ rõ điều mà người nói khao khát mãnh liệt. "Long for" diễn tả một nỗi khao khát sâu sắc.
-
Before misfortune knows, I'll be on my way
➔ Mệnh đề thời gian với 'Before' + Tương lai đơn
➔ Mệnh đề "before misfortune knows" là một mệnh đề thời gian. Trong các mệnh đề thời gian sử dụng "before", chúng ta thường sử dụng thì hiện tại đơn (hoặc hiện tại hoàn thành) để đề cập đến một hành động trong tương lai. Mệnh đề chính sử dụng thì tương lai đơn ("I'll be on my way") để diễn tả hành động dự định trong tương lai.
-
I'm all set to veer away
➔ Thành ngữ 'to be all set to'
➔ 'To be all set to' có nghĩa là hoàn toàn sẵn sàng hoặc chuẩn bị để làm điều gì đó. Đây là một cách diễn đạt phổ biến, không trang trọng để thể hiện sự sẵn sàng.
-
All burdens I will leave ashore
➔ Đảo ngữ: Tân ngữ - Chủ ngữ - Động từ
➔ Cấu trúc câu thông thường sẽ là "I will leave all burdens ashore". Đảo tân ngữ "All burdens" và đặt nó ở đầu câu để nhấn mạnh. Đây là một lựa chọn phong cách để tạo ra một hiệu ứng kịch tính hơn.
-
To find what I've been longing for
➔ Mệnh đề danh từ làm tân ngữ của động từ nguyên thể + Hiện tại hoàn thành tiếp diễn
➔ "What I've been longing for" là một mệnh đề danh từ đóng vai trò là tân ngữ của động từ nguyên thể "to find". Bản thân mệnh đề danh từ này chứa thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn, cho thấy một mong muốn liên tục kéo dài từ quá khứ đến hiện tại.
-
Don't tell anyone
➔ Câu mệnh lệnh (phủ định)
➔ Đây là một câu mệnh lệnh phủ định, được sử dụng để đưa ra một mệnh lệnh hoặc hướng dẫn *không* làm điều gì đó. Nó bắt đầu bằng 'Don't' + dạng nguyên thể của động từ.
-
Greeting the eternal blue, Right at the break of dawn
➔ Hiện tại phân từ làm tính từ + Cụm giới từ
➔ "Greeting" đóng vai trò là một tính từ bổ nghĩa cho chủ ngữ ngầm hiểu (người nói hoặc con tàu). "Right at the break of dawn" là một cụm giới từ chỉ rõ thời điểm hành động diễn ra. Nó nhấn mạnh thời điểm chính xác.
