("The Winner Takes It All")
（勝者はすべてを手に入れる）
00:03
♪ I don't wanna talk ♪
♪ 話したくない ♪
00:35
♪ About the things we've gone through ♪
♪ 私たちが通ってきたことについて ♪
00:39
♪ Though it's hurting me ♪
♪ それは私を傷つけるけど ♪
00:42
♪ Now it's history ♪
♪ 今は過去のこと ♪
00:46
♪ I've played all my cards ♪
♪ 私は手札をすべて出し切った ♪
00:50
♪ And that's what you've done too ♪
♪ あなたも同じことをした ♪
00:55
♪ Nothing more to say ♪
♪ もう言うことはない ♪
00:58
♪ No more ace to play ♪
♪ 切り札はもう残っていない ♪
01:02
♪ The winner takes it all ♪
♪ 勝者はすべてを手に入れる ♪
01:06
♪ The loser standing small ♪
♪ 敗者は小さく立ち尽くす ♪
01:10
♪ Beside the victory ♪
♪ 勝利の横で ♪
01:14
♪ That's her destiny ♪
♪ それが彼女の運命 ♪
01:17
♪ I was in your arms ♪
♪ 私はあなたの腕の中にいた ♪
01:22
♪ Thinking I belonged there ♪
♪ そこが私の居場所だと思っていた ♪
01:26
♪ I figured it made sense ♪
♪ それが正しいことだと思っていた ♪
01:29
♪ Building me a fence ♪
♪ 私のために塀を築いてくれた ♪
01:33
♪ Building me a home ♪
♪ 私のために家を築いてくれた ♪
01:37
♪ Thinking I'd be strong there ♪
♪ そこで強くいられると思っていた ♪
01:41
♪ But I was a fool ♪
♪ でも私は愚かだった �♪
01:45
♪ Playing by the rules ♪
♪ ルールに従っていただけ ♪
01:48
♪ The gods may throw a dice ♪
♪ 神々はサイコロを振る ♪
01:52
♪ Their minds as cold as ice ♪
♪ 彼らの心は氷のように冷たい ♪
01:56
♪ And someone way down here ♪
♪ そしてここにいる誰かが ♪
02:00
♪ Loses someone dear ♪
♪ 大切な人を失う ♪
02:04
♪ The winner takes it all ♪
♪ Takes it all ♪
♪ 勝者はすべてを手に入れる ♪ - ♪ すべてを手に入れる ♪
02:07
♪ The loser has to fall ♪
♪ Has to fall ♪
♪ 敗者は倒れなければならない ♪ - ♪ 倒れなければならない ♪
02:11
♪ It's simple and it's plain ♪
♪ それは単純で明白 ♪
02:15
♪ Why should I complain ♪
♪ 私が不満を言う理由なんてない ♪
02:18
♪ But tell me does she kiss ♪
♪ でも教えて、彼女はあなたにキスする？ ♪
02:22
♪ Like I used to kiss you ♪
♪ 私があなたにしたように ♪
02:26
♪ Does it feel the same ♪
♪ 同じように感じる？ ♪
02:30
♪ When she calls your name ♪
♪ 彼女があなたの名前を呼ぶとき ♪
02:34
♪ Somewhere deep inside ♪
♪ 心の奥底で ♪
02:38
♪ You must know I miss you ♪
♪ あなたは私が恋しいとわかっているはず ♪
02:42
♪ But what can I say ♪
♪ でも私に何ができる？ ♪
02:45
♪ Rules must be obeyed ♪
♪ ルールは守られなければならない ♪
02:49
♪ The judges will decide ♪
♪ 審判が決める ♪
02:53
♪ The likes of me abide ♪
♪ 私のような者は従う ♪
02:57
♪ Spectators of the show ♪
♪ 観客として見ているだけ ♪
03:01
♪ Always staying low ♪
♪ いつも控えめに ♪
03:04
♪ The game is on again ♪
♪ ゲームはまた始まる ♪
03:08
♪ A lover or a friend ♪
♪ 恋人でも友達でも ♪
03:12
♪ A big thing or a small ♪
♪ Big or small ♪
♪ 大きなことでも小さなことでも ♪ - ♪ 大きくても小さくても ♪
03:16
♪ The winner takes it all ♪
♪ Takes it all ♪
♪ 勝者はすべてを手に入れる ♪ - ♪ すべてを手に入れる ♪
03:19
♪ I don't wanna talk ♪
♪ 話したくない ♪
03:25
♪ If it makes you feel sad ♪
♪ それがあなたを悲しませるなら ♪
03:29
♪ And I understand ♪
♪ 私にはわかる ♪
03:33
♪ You've come to shake my hand ♪
♪ あなたが私の手を握りに来たこと ♪
03:36
♪ I apologize ♪
♪ 謝るわ ♪
03:41
♪ If it makes you feel bad ♪
♪ それがあなたを不快にさせるなら ♪
03:44
♪ Seeing me so tense ♪
♪ 私がこんなに緊張しているのを見るのは ♪
03:48
♪ No self-confidence ♪
♪ 自己自信がないの ♪
03:52
♪ But you see ♪
♪ でもわかるでしょ ♪
03:55
♪ The winner takes it all ♪
♪ 勝者はすべてを手に入れる ♪
03:56
♪ The winner takes it all ♪
♪ 勝者はすべてを手に入れる ♪
04:03
♪ So the winner ♪
♪ だから勝者は ♪
04:13
♪ Takes it all ♪
♪ すべてを手に入れる ♪
04:16
♪ And the loser ♪
♪ そして敗者は ♪
04:20
♪ Has to fall ♪
♪ 倒れなければならない ♪
04:24
♪ Throw a dice ♪
♪ サイコロを振る ♪
04:28
♪ Cold as ice ♪
♪ 氷のように冷たい ♪
04:31
♪ Way down here ♪
♪ ここにいる誰かが ♪
04:35
♪ Someone dear ♪
♪ 大切な人を失う ♪
04:39
♪ Takes it all ♪
♪ すべてを手に入れる ♪
04:43
♪ Has to fall ♪
♪ 倒れなければならない ♪
04:46
♪ It seems plain to me ♪
♪ それは私には明白 ♪
04:50
歌詞と翻訳
[日本語]
（勝者はすべてを手に入れる）
♪ 話したくない ♪
♪ 私たちが通ってきたことについて ♪
♪ それは私を傷つけるけど ♪
♪ 今は過去のこと ♪
♪ 私は手札をすべて出し切った ♪
♪ あなたも同じことをした ♪
♪ もう言うことはない ♪
♪ 切り札はもう残っていない ♪
♪ 勝者はすべてを手に入れる ♪
♪ 敗者は小さく立ち尽くす ♪
♪ 勝利の横で ♪
♪ それが彼女の運命 ♪
♪ 私はあなたの腕の中にいた ♪
♪ そこが私の居場所だと思っていた ♪
♪ それが正しいことだと思っていた ♪
♪ 私のために塀を築いてくれた ♪
♪ 私のために家を築いてくれた ♪
♪ そこで強くいられると思っていた ♪
♪ でも私は愚かだった �♪
♪ ルールに従っていただけ ♪
♪ 神々はサイコロを振る ♪
♪ 彼らの心は氷のように冷たい ♪
♪ そしてここにいる誰かが ♪
♪ 大切な人を失う ♪
♪ 勝者はすべてを手に入れる ♪ - ♪ すべてを手に入れる ♪
♪ 敗者は倒れなければならない ♪ - ♪ 倒れなければならない ♪
♪ それは単純で明白 ♪
♪ 私が不満を言う理由なんてない ♪
♪ でも教えて、彼女はあなたにキスする？ ♪
♪ 私があなたにしたように ♪
♪ 同じように感じる？ ♪
♪ 彼女があなたの名前を呼ぶとき ♪
♪ 心の奥底で ♪
♪ あなたは私が恋しいとわかっているはず ♪
♪ でも私に何ができる？ ♪
♪ ルールは守られなければならない ♪
♪ 審判が決める ♪
♪ 私のような者は従う ♪
♪ 観客として見ているだけ ♪
♪ いつも控えめに ♪
♪ ゲームはまた始まる ♪
♪ 恋人でも友達でも ♪
♪ 大きなことでも小さなことでも ♪ - ♪ 大きくても小さくても ♪
♪ 勝者はすべてを手に入れる ♪ - ♪ すべてを手に入れる ♪
♪ 話したくない ♪
♪ それがあなたを悲しませるなら ♪
♪ 私にはわかる ♪
♪ あなたが私の手を握りに来たこと ♪
♪ 謝るわ ♪
♪ それがあなたを不快にさせるなら ♪
♪ 私がこんなに緊張しているのを見るのは ♪
♪ 自己自信がないの ♪
♪ でもわかるでしょ ♪
♪ 勝者はすべてを手に入れる ♪
♪ 勝者はすべてを手に入れる ♪
♪ だから勝者は ♪
♪ すべてを手に入れる ♪
♪ そして敗者は ♪
♪ 倒れなければならない ♪
♪ サイコロを振る ♪
♪ 氷のように冷たい ♪
♪ ここにいる誰かが ♪
♪ 大切な人を失う ♪
♪ すべてを手に入れる ♪
♪ 倒れなければならない ♪
♪ それは私には明白 ♪
♪ 話したくない ♪
♪ 私たちが通ってきたことについて ♪
♪ それは私を傷つけるけど ♪
♪ 今は過去のこと ♪
♪ 私は手札をすべて出し切った ♪
♪ あなたも同じことをした ♪
♪ もう言うことはない ♪
♪ 切り札はもう残っていない ♪
♪ 勝者はすべてを手に入れる ♪
♪ 敗者は小さく立ち尽くす ♪
♪ 勝利の横で ♪
♪ それが彼女の運命 ♪
♪ 私はあなたの腕の中にいた ♪
♪ そこが私の居場所だと思っていた ♪
♪ それが正しいことだと思っていた ♪
♪ 私のために塀を築いてくれた ♪
♪ 私のために家を築いてくれた ♪
♪ そこで強くいられると思っていた ♪
♪ でも私は愚かだった �♪
♪ ルールに従っていただけ ♪
♪ 神々はサイコロを振る ♪
♪ 彼らの心は氷のように冷たい ♪
♪ そしてここにいる誰かが ♪
♪ 大切な人を失う ♪
♪ 勝者はすべてを手に入れる ♪ - ♪ すべてを手に入れる ♪
♪ 敗者は倒れなければならない ♪ - ♪ 倒れなければならない ♪
♪ それは単純で明白 ♪
♪ 私が不満を言う理由なんてない ♪
♪ でも教えて、彼女はあなたにキスする？ ♪
♪ 私があなたにしたように ♪
♪ 同じように感じる？ ♪
♪ 彼女があなたの名前を呼ぶとき ♪
♪ 心の奥底で ♪
♪ あなたは私が恋しいとわかっているはず ♪
♪ でも私に何ができる？ ♪
♪ ルールは守られなければならない ♪
♪ 審判が決める ♪
♪ 私のような者は従う ♪
♪ 観客として見ているだけ ♪
♪ いつも控えめに ♪
♪ ゲームはまた始まる ♪
♪ 恋人でも友達でも ♪
♪ 大きなことでも小さなことでも ♪ - ♪ 大きくても小さくても ♪
♪ 勝者はすべてを手に入れる ♪ - ♪ すべてを手に入れる ♪
♪ 話したくない ♪
♪ それがあなたを悲しませるなら ♪
♪ 私にはわかる ♪
♪ あなたが私の手を握りに来たこと ♪
♪ 謝るわ ♪
♪ それがあなたを不快にさせるなら ♪
♪ 私がこんなに緊張しているのを見るのは ♪
♪ 自己自信がないの ♪
♪ でもわかるでしょ ♪
♪ 勝者はすべてを手に入れる ♪
♪ 勝者はすべてを手に入れる ♪
♪ だから勝者は ♪
♪ すべてを手に入れる ♪
♪ そして敗者は ♪
♪ 倒れなければならない ♪
♪ サイコロを振る ♪
♪ 氷のように冷たい ♪
♪ ここにいる誰かが ♪
♪ 大切な人を失う ♪
♪ すべてを手に入れる ♪
♪ 倒れなければならない ♪
♪ それは私には明白 ♪
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
