There Goes My Life

• 歌手: Kenny Chesney

歌詞:

[English]

[한국어]

(gentle music)

부드러운 음악

♪ All he could think about ♪

♪ 그가 생각했던 전부 ♪

♪ Was I'm too young for this ♪

♪ 내가 너무 어리단 걸 ♪

♪ Got my whole life ahead ♪

♪ 내 인생은 아직 멀었는데 ♪

♪ Hell, I'm just a kid myself ♪

♪ 망할, 나도 아직 어리단 말을 ♪

♪ How I'm I gonna raise one ♪

♪ 어떻게 아기를 키우지? ♪

♪ All he could see were his dreams ♪

♪ 그의 눈은 꿈만 가득했지 ♪

♪ Goin' up in smoke ♪

♪ 연기로 사라지고 ♪

♪ So much for ditchin' this town ♪

♪ 이 도시를 떠난다는 계획도 끝났어 ♪

♪ And hangin' out on the coast ♪

♪ 그리고 해변에서 놀던 것도 ♪

♪ Oh, well ♪

♪ 그렇지 뭐 ♪

♪ Those plans are long gone ♪

♪ 그 계획들은 오래전에 사라졌어 ♪

♪ And he said, there goes my life ♪

♪ 그리고 그는 말했지, 저것이 내 인생이야 ♪

♪ There goes my future ♪

♪ 내 미래가 저것이야 ♪

♪ And my everything ♪

♪ 그리고 내 전부가 ♪

♪ Might as well kiss it all goodbye ♪

♪ 모두 작별 인사할 때인 것 같아 ♪

♪ There goes my life ♪

♪ 이제 내 인생은 저렇게 가버렸네 ♪

♪ A couple years of up all night ♪

♪ 몇 년 밤새워 밤을 새우고 ♪

♪ And a few thousand diapers later ♪

♪ 그리고 수천 개 기저귀를 쓰고 나서 ♪

♪ That mistake he thought he made ♪

♪ 그가 후회하던 실수는 ♪

♪ Covers up the refrigerator ♪

♪ 냉장고에 덮개를 덮었지 ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ 그래, 맞아 ♪

♪ He loves that little girl ♪

♪ 그는 그 작은 소녀를 사랑했어 ♪

♪ Mamma's waitin' to tuck her in ♪

♪ 엄마는 그녀를 재우려고 기다리고 있고 ♪

♪ As she fumbles up those stairs ♪

♪ 그녀가 계단을 오르며 비틀릴 때 ♪

♪ She smiles back at him ♪

♪ 그녀는 그에게 미소 짓죠 ♪

♪ Draggin' that teddy bear ♪

♪ 곰인형을 안고 잠들고 ♪

♪ Sleep tight ♪

♪ 푹 자렴 ♪

♪ Blue eyes and bouncin' curls ♪

♪ 푸른 눈과 곱슬머리 ♪

♪ He smiles ♪

♪ 그는 미소 짓고 ♪

♪ There goes my life ♪

♪ 그게 내 인생이야 ♪

♪ There goes my future ♪

♪ 내 미래가 저거야 ♪

♪ My everything ♪

♪ 내 전부야 ♪

♪ I love you ♪

♪ 사랑해 ♪

♪ Daddy, good night ♪

♪ 아빠, 잘 자요 ♪

♪ There goes my life ♪

♪ 내 인생이 저거야 ♪

♪ She had that Honda loaded down ♪

♪ 그녀는 가득 채운 혼다를 몰고 왔고 ♪

♪ With Abercrombie clothes ♪

♪ 아베크롬비 옷들로 가득 차 있었지 ♪

♪ And fifteen pairs of shoes ♪

♪ 그리고 신발 다섯 켤레 ♪

♪ And his American Express ♪

♪ 그리고 그의 아메리칸 익스프레스 카드 ♪

♪ He checked the oil, slammed the hood ♪

♪ 오일을 확인하고, 덮개를 내려놓았지 ♪

♪ Said, you're good to go ♪

♪ 너 괜찮다고 했어 ♪

♪ She hugged 'em both ♪

♪ 그녀는 두 사람을 안았어 ♪

♪ And headed off to the West Coast ♪

♪ 그리고 서쪽 해안으로 떠났지 ♪

♪ And he cried ♪

♪ 그리고 그는 울었어 ♪

♪ There goes my life ♪

♪ 내 인생이 저거야 ♪

♪ There goes my future ♪

♪ 내 미래가 저거야 ♪

♪ My everything ♪

♪ 내 전부야 ♪

♪ I love you ♪

♪ 사랑해 ♪

♪ Baby, goodbye ♪

♪ 사랑아, 안녕 ♪

♪ There goes my life ♪

♪ 내 인생이 저거야 ♪

♪ There goes my life ♪

♪ 내 인생이 저거야 ♪

♪ Baby, goodbye ♪

♪ 사랑아, 안녕 ♪

♪ Baby, goodbye ♪

♪ 사랑아, 안녕 ♪

♪ There goes my life ♪

♪ 내 인생이 저거야 ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
life /laɪf/ A1	noun - 삶
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈
town /taʊn/ A1	noun - 마을
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 미래
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 실수
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
hugged /hʌɡd/ A2	verb - 껴안다
cried /kraɪd/ A1	verb - 울다
smoke /smoʊk/ B1	noun - 연기
raise /reɪz/ A2	verb - 기르다
plans /plænz/ A2	noun - 계획
clothes /kloʊðz/ A1	noun - 옷
coast /koʊst/ A2	noun - 해안

文法:

• All he could think about

  ➔ 조동사 + 기본형 (could think)

  ➔ "Could"는 조동사로 가능성 또는 능력을 나타내며, 여기서는 "think"와 함께 사용되어 그의 생각할 능력이나 가능성을 보여줍니다.

• He smiles back at him

  ➔ 일상적인 행동을 나타내는 현재형으로, 3인칭 단수 주어와 함께 사용된다

  ➔ "smiles"는 현재형으로, 습관적이거나 진행 중인 행동을 나타낸다.

• So much for ditchin' this town

  ➔ 동명사('ditchin'')를 'for' 뒤에서 명사구로 사용

  ➔ 'ditchin''은 'ditching'의 구어체로, 'for' 뒤에 명사구로 사용되어 그들의 계획이 끝났음을 나타낸다.

• He checked the oil, slammed the hood

  ➔ 단순 과거형으로 일련의 행동을 나타냄

  ➔ 'checked'와 'slammed'는 모두 과거형으로, 그가 수행한 연속적인 행동을 묘사한다.

• Covering up the refrigerator

  ➔ 현재분사('covering')는 지속적인 동작을 형성하는 동명사로 사용된다

  ➔ 'covering'은 현재분사로, 냉장고를 가리거나 숨기는 지속적인 동작을 나타내는 동명사로 사용된다.

• I love you

  ➔ 'love'의 현재형으로, 현재의 감정이나 습관을 나타낸다

  ➔ 'love'는 현재형으로, 현재의 진실된 감정을 나타낸다.