Put on your best dress darling
ダーリン、最高のドレスを着て
00:06
Can't you see the time is right
時が来たのがわからないの？
00:09
There will never be another tonight
今夜のような夜は二度とない
00:13
If you got your motor runnin'
エンジンがかかっているなら
00:23
Then I got my engines on
俺はエンジン全開だ
00:27
Say the word and darlin' we'll be gone
言ってくれ、ダーリン、すぐに出発だ
00:30
Outside the world is waitin'
外の世界が待っている
00:37
But we won't lose control
でもコントロールは失わない
00:41
So come on now, let the good times roll
さあ、楽しい時間を楽しもう
00:45
You gotta ride your broom right into my room
ほうきを乗りこなして俺の部屋に来て
00:51
Kick off your shoes make yourself at home
靴を脱いで、くつろげ
00:54
Wave your little wand, weave a little spell
小さな杖を振って、呪文をかけて
00:58
Make a little magic, raise some hell
魔法をかけて、騒ぎを起こそう
01:02
There will never be another tonight
今夜のような夜は二度とない
01:08
C'mon baby, hold on tight
さあベイビー、しっかり掴んで
01:12
There will never be another tonight
今夜のような夜は二度とない
01:15
I don't care if it's wrong or right
正しいか間違っているかは気にしない
01:19
We got nothin' to lose just me and you
失うものは何もない、僕と君だけ
01:22
In your wildest dreams
君の最もワイルドな夢の中で
01:26
There'll never be another tonight
今夜のような夜は二度とない
01:28
Who cares about tomorrow
明日のことなんて誰が気にするんだ
01:37
Let the wind fill your sails
風が帆を満たすように
01:41
A runaway train ridin' on the rails
脱走した列車がレールを走る
01:44
We got the bases loaded
満塁だ
01:51
Home run, power play
ホームラン、パワープレイ
01:55
Tonight's the night we're goin' all the way
今夜は最後までやり抜く夜だ
01:57
You gotta ride your broom right into my room
ほうきを乗りこなして俺の部屋に来て
02:03
Kick off your shoes make yourself at home
靴を脱いで、くつろげ
02:08
Wave your little wand, weave a little spell
小さな杖を振って、呪文をかけて
02:11
Make a little magic, raise some hell
魔法をかけて、騒ぎを起こそう
02:15
There will never be another tonight
今夜のような夜は二度とない
02:22
C'mon baby, hold on tight
さあベイビー、しっかり掴んで
02:26
There will never be another tonight
今夜のような夜は二度とない
02:29
Flash your diamonds shine your lights
ダイヤを光らせ、ライトを輝かせて
02:33
There'll never be another tonight
今夜のような夜は二度とない
02:36
I don't care if it's wrong or right
正しいか間違っているかは気にしない
02:40
Cause we got nothin' to lose just me and you
失うものは何もない、僕と君だけ
02:43
In your wildest dreams
君の最もワイルドな夢の中で
02:47
There'll never be another tonight
今夜のような夜は二度とない
02:49
Some people they're looking for paradise
人は皆、楽園を探す
02:52
Others they're looking for inner light
他の人は内なる光を求める
02:58
Me I'm just having the time of my life
俺はただ人生最高の時間を過ごしている
03:05
I'm headin' out, to check it out
外へ出て確かめに行く
03:11
Check it out
確かめてみよう
03:19
Yeah, you gotta ride your broom right into my room
さあ、ほうきを乗りこなして俺の部屋に来て
03:35
Kick off your shoes make yourself at home
靴を脱いで、くつろげ
03:39
Wave your little wand, weave a little spell
小さな杖を振って、呪文をかけて
03:42
Make a little magic, raise some hell
魔法をかけて、騒ぎを起こそう
03:47
There will never be another tonight
今夜のような夜は二度とない
03:54
C'mon baby, hold on tight
さあベイビー、しっかり掴んで
04:00
There will never be another tonight
今夜のような夜は二度とない
04:03
Flash your diamonds shine your lights
ダイヤを光らせ、ライトを輝かせて
04:07
There'll never be another tonight
今夜のような夜は二度とない
04:10
Come on baby, oh yeah
さあベイビー、そうだ
04:14
There will never be another tonight
今夜のような夜は二度とない
04:18
I don't care if that's wrong or right
正しいか間違っているかは気にしない
04:21
There will never be another tonight
今夜のような夜は二度とない
04:24
Come on baby, hold on tight
さあベイビー、しっかり掴んで
04:28
We got nothing to use, just me and you
失うものは何もない、僕と君だけ
04:31
And your wildest dreams
そして君の最もワイルドな夢
04:34
There'll never be another tonight
今夜のような夜は二度とない
04:40
04:43
歌詞と翻訳
[日本語]
ダーリン、最高のドレスを着て
時が来たのがわからないの？
今夜のような夜は二度とない
エンジンがかかっているなら
俺はエンジン全開だ
言ってくれ、ダーリン、すぐに出発だ
外の世界が待っている
でもコントロールは失わない
さあ、楽しい時間を楽しもう
ほうきを乗りこなして俺の部屋に来て
靴を脱いで、くつろげ
小さな杖を振って、呪文をかけて
魔法をかけて、騒ぎを起こそう
今夜のような夜は二度とない
さあベイビー、しっかり掴んで
今夜のような夜は二度とない
正しいか間違っているかは気にしない
失うものは何もない、僕と君だけ
君の最もワイルドな夢の中で
今夜のような夜は二度とない
明日のことなんて誰が気にするんだ
風が帆を満たすように
脱走した列車がレールを走る
満塁だ
ホームラン、パワープレイ
今夜は最後までやり抜く夜だ
ほうきを乗りこなして俺の部屋に来て
靴を脱いで、くつろげ
小さな杖を振って、呪文をかけて
魔法をかけて、騒ぎを起こそう
今夜のような夜は二度とない
さあベイビー、しっかり掴んで
今夜のような夜は二度とない
ダイヤを光らせ、ライトを輝かせて
今夜のような夜は二度とない
正しいか間違っているかは気にしない
失うものは何もない、僕と君だけ
君の最もワイルドな夢の中で
今夜のような夜は二度とない
人は皆、楽園を探す
他の人は内なる光を求める
俺はただ人生最高の時間を過ごしている
外へ出て確かめに行く
確かめてみよう
さあ、ほうきを乗りこなして俺の部屋に来て
靴を脱いで、くつろげ
小さな杖を振って、呪文をかけて
魔法をかけて、騒ぎを起こそう
今夜のような夜は二度とない
さあベイビー、しっかり掴んで
今夜のような夜は二度とない
ダイヤを光らせ、ライトを輝かせて
今夜のような夜は二度とない
さあベイビー、そうだ
今夜のような夜は二度とない
正しいか間違っているかは気にしない
今夜のような夜は二度とない
さあベイビー、しっかり掴んで
失うものは何もない、僕と君だけ
そして君の最もワイルドな夢
今夜のような夜は二度とない
時が来たのがわからないの？
今夜のような夜は二度とない
エンジンがかかっているなら
俺はエンジン全開だ
言ってくれ、ダーリン、すぐに出発だ
外の世界が待っている
でもコントロールは失わない
さあ、楽しい時間を楽しもう
ほうきを乗りこなして俺の部屋に来て
靴を脱いで、くつろげ
小さな杖を振って、呪文をかけて
魔法をかけて、騒ぎを起こそう
今夜のような夜は二度とない
さあベイビー、しっかり掴んで
今夜のような夜は二度とない
正しいか間違っているかは気にしない
失うものは何もない、僕と君だけ
君の最もワイルドな夢の中で
今夜のような夜は二度とない
明日のことなんて誰が気にするんだ
風が帆を満たすように
脱走した列車がレールを走る
満塁だ
ホームラン、パワープレイ
今夜は最後までやり抜く夜だ
ほうきを乗りこなして俺の部屋に来て
靴を脱いで、くつろげ
小さな杖を振って、呪文をかけて
魔法をかけて、騒ぎを起こそう
今夜のような夜は二度とない
さあベイビー、しっかり掴んで
今夜のような夜は二度とない
ダイヤを光らせ、ライトを輝かせて
今夜のような夜は二度とない
正しいか間違っているかは気にしない
失うものは何もない、僕と君だけ
君の最もワイルドな夢の中で
今夜のような夜は二度とない
人は皆、楽園を探す
他の人は内なる光を求める
俺はただ人生最高の時間を過ごしている
外へ出て確かめに行く
確かめてみよう
さあ、ほうきを乗りこなして俺の部屋に来て
靴を脱いで、くつろげ
小さな杖を振って、呪文をかけて
魔法をかけて、騒ぎを起こそう
今夜のような夜は二度とない
さあベイビー、しっかり掴んで
今夜のような夜は二度とない
ダイヤを光らせ、ライトを輝かせて
今夜のような夜は二度とない
さあベイビー、そうだ
今夜のような夜は二度とない
正しいか間違っているかは気にしない
今夜のような夜は二度とない
さあベイビー、しっかり掴んで
失うものは何もない、僕と君だけ
そして君の最もワイルドな夢
今夜のような夜は二度とない
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
