Thick One (Remix/Visualizer) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 42 Dugg, Kash Doll, Skilla Baby

歌詞と翻訳

デトロイト・ヒップホップの最前線を体感しませんか？この曲を通じて、ストリートで使われるリアルな英語表現や、独特なリズム感を学ぶことができます。エネルギッシュなフローに乗りながら、生きた英語を習得しましょう！

[日本語]

ムチムチな子が欲しい

ムチムチな子が欲しい

ムチムチな子が欲しい

ムチムチな子が欲しい

ムチムチな子が欲しい

女が多すぎる、多すぎるぜ

一人に絞るのが難しい、本当に難しい

でももし選ばなきゃならないなら

ムチムチな子が欲しい、ムチムチな子が欲しい

ムチムチな子が欲しい、ムチムチな子が欲しい

ムチムチな子が欲しい、ムチムチな子が欲しい

ムチムチな子が欲しい、ムチムチな子が欲しい

ムチムチな子が欲しい、ムチムチな子が欲しい

彼女は金持ちが欲しいらしい、おい、一人選べよ

俺たちがここに大勢いるぜ、誰が仕掛けてくるんだ？

手首の時計は20万ドル超え、こんなのを3つ持ってる

体への代金を払ったら、ベイビー、もう帰っていいぜ

俺の女はシャネル、DC出身だ

金を払う男に出会うまで、タダで奉仕してたんだぜ

5千ドルって言ったが、3千ドルでいい

なあ、ダチがムチムチな子を欲しがるなら、俺はその姉妹が欲しい

キッチンから這い上がった、俺たちは「料理」して稼ぐ

賭け屋も、ブツの調達屋も全部知り合いだ

彼女は体を売り、俺は薬を売る

アトランタで従兄弟と一緒にいるのが見えるだろ

あいつは金を回し、俺はヒューストンを支配してる

いいチャンスをくれてやるよ、お前を完璧な女にしてやる

つけまつげしてないのか？ まだ子供だな

クロムハーツのレギンス、俺の女は最高にイケてる

もたもたしてる暇はない、すぐに動くぜ

仲間を呼んで、予備の女たちも連れてこい

彼女は最高のケツを持ってて、俺は大金を持ってる

車は完璧だ、全部現金で払ったからな

女が多すぎる、多すぎるぜ

一人に絞るのが難しい、本当に難しい

でももし選ばなきゃならないなら

ムチムチな子が欲しい、ムチムチな子が欲しい

ムチムチな子が欲しい、ムチムチな子が欲しい

ムチムチな子が欲しい、ムチムチな子が欲しい

ムチムチな子が欲しい、ムチムチな子が欲しい

ムチムチな子が欲しい、ムチムチな子が欲しい

見てな、私の周りはみんなムチムチな女ばかりよ、あんたが一人選びなさい

入れる前に教えて、あんたの収入はいくら？

金があるかはどうでもいい、今すぐ送ってくれるの？

いいなと思った途端に、今度はその友達がやってくる

イーストサイドのイケてる奴らと一緒にいるわ

ムチムチな子が欲しいなら、ジャに会わせてあげる

G6（プライベートジェット）から降りたばかり、G5なんて見たこともない

でも男は触れた瞬間にオープンになる、まるで電子キーみたいにね

あんたたちがやってること、私はもう全部やり尽くしたわ

ベイビー、私の地毛はウィッグより長いわよ

まだ100万ドル持ってないなら、あんたはまだ子供ね

彼が何をくれたかなんてどうでもいい、もっとくれる男が必要よ

男が多すぎる、多すぎるわ

一人に絞るのが難しい、本当に難しい

でももし選ばなきゃならないなら

金持ちがいい、金持ちがいいわ

金持ちがいい、金持ちがいいわ

金持ちがいい、金持ちがいいわ

金持ちがいい、金持ちがいいわ

太っ腹な男がいい、太っ腹な男がいいわ

[英語]

I want the thick one

I want the thick one

I want the thick one

I want the thick one

I want the thick one

So many bitches, so many bitches

It's hard just to pick one, it's hard just to pick one

But if I got to, but if I got to

I want the thick one, I want the thick one

I want the thick one, I want the thick one

I want the thick one, I want the thick one

I want the thick one, I want the thick one

I want the thick one, I want the thick one

She want the rich one, bitch, pick one

It's a gang of us in here, who tryna spin somethin'?

Wrist over 200, I got three of these

Once I pay you for the pussy, baby, you can leave

My lil' bitch CC, she from DC

Used to suck dick for free 'til she met a nigga payin'

I know I said five, but I got three bands

Ay, if bro want the thick one, I want the sister

Came from the kitchen, we do the cookin'

I know the bookies, I know the plugs

She sellin' pussy, I'm sellin' drugs

You see me with cuz down in the A

He runnin' through the P's, bitch, I'm runnin' through the H

Come catch you a play, make you a ten

How you don't wear lashes? Bitch, you a kid

Chrome-heart leggings, my bitch is pressure

Fuck all that punchin', we back to steppin'

Call up the stuffers and bring back the extras

She got her ass, bitch, and I got a bag

Cars on lock, well, bitch, I'm payin' cash

It's so many bitches, so many bitches

It's hard just to pick one, it's hard just to pick one

But if I got to, but if I got to

I want the thick one, I want the thick one

I want the thick one, I want the thick one

I want the thick one, I want the thick one

I want the thick one, I want the thick one

I want the thick one, I want the thick one

Look, all my bitches is the thick ones, nigga, pick one

Before I let you come in, nigga, where the income?

I don't care if you got money, are you finna send some?

Soon as I think I like a nigga, here his friend come

I be with some fine shit from the Eastside

And if you want a thick one, I'll let her meet Ja

Just got off of a G6, never seen a G5

But a nigga open as soon as I touch him, he a key fob

What you bitches is doing, I already did

Baby, my real hair longer than my wig

If you ain't got an M yet, nigga, you a kid

Fuck what he gave, I need a nigga to give

It's so many niggas, so many niggas

It's so hard to pick one, so hard to pick one

But if I got to, but if I got to

I want the rich one, I want the rich one

I want the rich one, I want the rich one

I want the rich one, I want the rich one

I want the rich one, I want the rich one

Even the trick one, even the trick one

主要な語彙

語彙	意味
thick /θɪk/ A2	adjective - 厚い, 豊満な
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - あばずれ
rich /rɪtʃ/ A1	adjective - 金持ちの
gang /ɡæŋ/ B1	noun - ギャング
spin /spɪn/ B1	verb - 回転する
wrist /rɪst/ A2	noun - 手首
pussy /ˈpʊsi/ C1	noun - まんこ
bands /bændz/ A2	noun - 札束
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A1	noun - キッチン
plugs /plʌɡz/ B2	noun - 密売人
drugs /drʌɡz/ A2	noun - 麻薬
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - 圧力
steppin /ˈstɛpɪn/ A1	verb - 歩く
income /ˈɪnkʌm/ B1	noun - 収入
wig /wɪɡ/ B1	noun - かつら

主要な文法構造

• It's hard just to pick one

  ➔ 補語としての不定詞

  ➔ 'It is + 形容詞 + to不定詞' の構造で、行為の難しさを表しています。

• But if I got to, but if I got to

  ➔ 条件節における省略

  ➔ 'got to' の後の動詞句を省略しており、口語でよく使われます。

• Once I pay you for the pussy, baby, you can leave

  ➔ 時を表す接続詞

  ➔ 'Once' は「〜するとすぐに」や「〜した後は」という意味の接続詞です。

• Used to suck dick for free 'til she met a nigga payin'

  ➔ Used to (過去の習慣)

  ➔ 'Used to' は過去には真実であったが、現在はそうではない状態や習慣を表します。

• I know I said five, but I got three bands

  ➔ 過去形と現在形の対比

  ➔ 話し手は過去の行動 ('said') と現在の状況 ('got') を対比させています。

• If you ain't got an M yet, nigga, you a kid

  ➔ 条件文（第1条件法 - 含み）

  ➔ これは現実的な可能性を表す第1条件法の構造です。

• Soon as I think I like a nigga, here his friend come

  ➔ 副詞句の後の倒置

  ➔ 文頭に 'here' を置くことで、'his friend come' という主語と動詞の順序が生じています。

• Baby, my real hair longer than my wig

  ➔ 比較級（動詞の省略）

  ➔ 'hair' の後の動詞 'is' が省略されています。完全な文は 'my real hair is longer than my wig is' となります。