to bem – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Jovem Dionisio

Lyrics & Translation

Immerse yourself in the vibrant sound of Jovem Dionisio's 'to bem' and discover a celebration of self-confidence and positivity. This song offers a joyful glimpse into Brazilian pop music, making it a fun and engaging way to connect with the Portuguese language and culture.

[English]

I'm good (I'm good)

I'm good

I'm good (I'm good)

I'm good

I'm good (I'm good)

I'm good

I'm good (I'm good)

I'm good...

Looking cute

...

Ah, did you notice that I got ready?

Ah, I'm looking cute

I've put on who knows what

And styled my hair

From the front, I'm looking cute

From the side, I'm looking cute

I can't wait anymore

Because tonight I'm going to get

That kiss

...

That...

Ah, I'm already dreaming

That kiss

That kiss

That kiss

I'm good (I'm good)

I'm good

I'm good (I'm good)

I'm good (I'm looking cute)

I'm good (I'm good)

I'm good

I'm good (I'm good)

I'm good (I'm looking cute)

...

Tell me what you do to feel good? (To feel good)

The Alfredino is packed, there's no room for anyone else

It's the father, the son (and the saint too)

My team got relegated, but it's all good

So it's okay (so it's okay), we can't stop

If it gets better, it can get worse

It's like that old saying goes

It's the shoe's biro-biro in the Subaru feeling good

I'm good, I'm good

I'm good, I'm good

I'm good, I'm good

I'm good, I'm good

...

I feel good, I'm feeling good

I'm good, I'm good, in love with you

I feel good, I'm feeling good

I'm good, I'm good, shaking my butt, come on

I feel good, I'm feeling good

I'm good, I'm good, in love with you

I feel good, I'm feeling good

I'm good, I'm good, shaking my butt

...

[Portuguese]

Tô bem (tô bem)

Tô bem

Tô bem (tô bem)

Tô bem

Tô bem (tô bem)

Tô bem

Tô bem (tô bem)

Tô be...

Bonitinho

Ah, cê reparou que eu me arrumei?

Ah, tô bonitinho

Já vesti não sei o quê

E botei meu cabelinho

De frente, tô bonitinho

De lado, tô bonitinho

Já não posso esperar

Que de noite eu vou ganhar

Aquele beijo

Aquele...

Ah, já tô sonhando

Aquele beijo

Aquele beijo

Aquele beijo

Tô bem (tô bem)

Tô bem

Tô bem (tô bem)

Tô bem (tô bonitinho)

Tô bem (tô bem)

Tô bem

Tô bem (tô bem)

Tô bem (tô bonitinho)

Me diz o que cê faz pra ficar bem? (Pra ficar bem)

O Alfredino está lotado, já não cabe mais ninguém

Tá o pai, o filho (e o santo também)

Meu verdão foi rebaixado, mas tá tudo bem

Então tá (então tá), não pode parar

Se melhorar, pode piorar

É como diz aquele velho ditado

É o biro-biro de sapato no subaru se sentindo bem

Tô bem, tô bem

Tô bem, tô bem

Tô bem, tô bem

Tô bem, tô bem

Me sinto bem, I'm felling good

Tô bem, tô bem, in love por tu

Me sinto bem, I'm felling good

Tô bem, tô bem, requebrando o bumbum, vem

Me sinto bem, I'm felling good

Tô bem, tô bem, in love por tu

Me sinto bem, I'm felling good

Tô bem, tô bem, requebrando o bumbum

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
requerbrando /ˌhɪŋɡəˈbʊm/ B2	verb - to dance rhythmically, often moving hips and buttocks
bonitinho /boniˈtɪɲu/ A2	adjective - cute, pretty
arrumei /aʁuˈmei/ B1	verb - I got ready / I arranged / I fixed up
vesti /vesˈti/ A2	verb - I dressed / I put on clothes
beijo /ˈbɛjʒu/ A2	noun - kiss
sonhando /sõˈjɲɐ̃du/ B1	verb - dreaming
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - love
bem /bẽj/ A1	adverb - well, fine
pagar /paˈɡaɾ/ A2	verb - to pay
parar /paˈɾaʁ/ B1	verb - to stop
verdão /veʁˈdɐ̃w/ B2	noun - big green football team (Slang for Palmeiras, a Brazilian team)