TOP TINGZ – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: YoungBoy Never Broke Again

歌詞と翻訳

「TOP TINGZ」はリアルな感情や力強い表現が詰まったヒップホップソングです。親しみやすい英語のスラングや大胆な言い回し、感情表現が多く登場し、実践的なリスニング力や表現力を身につけたい方に最適です。この曲のエネルギーを感じながら、言語のリアルな使い方を楽しく学びましょう！

[日本語]

は？

うぉー

アーウー

は、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ

あ、あ、あ、あ、あ、見て

リルママと遊びたい、暴力の話じゃない、は

ただ君の中に入れたい、さあ、ベイビー

リルママと遊びたい、弾けたい

彼女がフリークだって知ってる、彼女の体を見たい

俺はラッチな恋人、いやらしい男、彼女と遊ぶために盛り上がる

彼女のカップで遊んで、彼女と、彼女の母親とも一緒にいる

俺は彼女のブガッティ、上に乗って、そしてそれを打つ

中に入って、出てきて、彼女が吐きながら食べる

俺はフリークなリルママ、ああ、俺は問題だ

これを手に入れたかった、コンドームは使ってない

リルママと遊びたい、暴力の話じゃない

このディックを君の背中に入れたい、君が振り返るまで

上に乗って、そのビッチの中でポゴスティック、うぉ

後ろから打って、拍手させたい、どう動くか見たい

俺はいいパンチを入れてる、これは犯罪だ、ニュースになる

彼女を濡らして、あのプッシーがはじける、彼女はプールを持ってる

時間通りに、気にせず、ベイビー、俺は本物のスライムだ

俺は彼女と話しながら打ってる、韻を踏むかも、ベイビー

俺は本物のノースサイドの悪党、俺は誰だ、ベイビー？

顔にシャベル、内側で掘ってる、さあ

ワイルドに、ちょっと待って、君のためにトリックをするかも

彼女は俺のためにスプリットをしたい、俺に舐める前に分ける

彼女は俺から何を得ようとしてる？俺は大きなバンバン（バンバン）

彼女は朝までガンジャを吸ってる

リルママと遊びたい、暴力の話じゃない、は

ただ君の中に入れたい、さあ、ベイビー

リルママと遊びたい、弾けたい

彼女がフリークだって知ってる、彼女の体を見たい

君がフリークだって知ってる、リルママ

俺は彼女に地獄を与える、SIX12のように打ってる、隣人は12に電話しない方がいい

彼女は「4L」と叫んで、押し出して、「元気でいて」と言う

俺はコカインを売るようにディックを提供してる

ピンクの髪、ピンクの爪、大きな犬、ワンワン

彼女は俺に来てほしい、クーペの中で俺を抱く

それは君の友達？誰だ？ベイビーガールはリラックスしてる

俺が本物の生きた証拠を見せる、俺が何をするか見せる

リルママと遊びたい、滑り込んで、深く入る、リルママ

彼女は息を整えようとしてる

チャンスをくれ、切り始める、俺はやばい

ああ、君の彼女だとは知らなかった、俺は彼女とやった

そして彼女を殺すつもりだ、ああ、試してみたい、ベイビー

ああ、俺はとても好奇心旺盛、夢中、俺はクレイジーだ（10と言って、ディックと言って）

俺は夢中なのか、プレッシャーなのか？いや、たぶん

そして一度彼女の中に入ったら、赤ちゃんができるかも

リルママと遊びたい、暴力の話じゃない、は

ただ君の中に入れたい、さあ、ベイビー

リルママと遊びたい、弾けたい

彼女がフリークだって知ってる、彼女の体を見たい

君がフリークだって知ってる、リルママ

俺は彼女に地獄を与える、SIX12のように打ってる、隣人は12に電話しない方がいい

彼女は「4L」と叫んで、押し出して、「元気でいて」と言う

俺はコカインを売るようにディックを提供してる

ピンクの髪、ピンクの爪、大きな犬、ワンワン

彼女は俺に来てほしい、クーペの中で俺を抱く

それは君の友達？誰だ？ベイビーガールはリラックスしてる

俺が本物の生きた証拠を見せる、俺が何をするか見せる

リルママと遊びたい、滑り込んで、深く入る、リルママ

彼女は息を整えようとしてる

チャンスをくれ、切り始める、俺はやばい

ああ、君の彼女だとは知らなかった、俺は彼女とやった

リルママと遊びたい、暴力の話じゃない、は

ただ君の中に入れたい、さあ、ベイビー

リルママと遊びたい、弾けたい

彼女がフリークだって知ってる、彼女の体を見たい

...

[英語]

Huh

Whoo

A-woo

Huh, uh, uh, uh, uh, uh, uh

Uh, uh, uh, uh, uh, look

I just wanna beat lil' mama, ain't talkin' violence, huh

I just wanna put my dick inside it, come on, baby

Wanna beat lil' mama, I wanna pop it

And I know she a freak and I just wanna see her body

I'm a ratchet lover, nasty boy, to fuck her, I get jiggy

I fuck on her cups and fuck on her, her mother, I be with it

I be her Bugatti, get on top and ride me, then I hit it

I'm gon' come inside it, come back out, and eat it while she spittin'

I'm a freak lil' mama, oh, I'm a problem

I just wanted to get this, I ain't usin' no condom

I wan' beat lil' mama, I ain't talkin' 'bout violence

I just wan' put this dick in your back, 'til you turn around

Get on top and pogo stick inside that bitch, ooh

Hit from the back and make it clap, I wanna see just how it move

I'm punchin' good, this shit a crime, I make the news, ooh

I got her wet, that pussy splashin', she got a pool

I'm on time without mind, baby, I'm a real slime, baby

I be talkin' to her while I'm hittin' it, I might rhyme, baby

I'm a real Northside menace, who am I, baby?

Shovel on my face, I'm diggin' in it when inside, come on

Wild out, hol' on, I might do a trick for you

She wan' do a split for me, splittin' 'fore she lick on me

What she tryna get from me? I be big bummin' (bummin')

She smokin' ganja all 'til the mornin'

I just wanna beat lil' mama, ain't talkin' violence, huh

I just wanna put my dick inside it, come on, baby

Wanna beat lil' mama, I wanna pop it

And I know she a freak and I just wanna see her body

I know you a freak, lil' mama

I give her hell, I be beatin' like some SIX12s, neighbors better not call 12

She be screamin' "4L," push out, tell her, "Get well"

I be servin' dick like I got cocaine for to sell

Pink hair, pink nails, big dog, woof, woof

She want me come through and she gon' fuck me all in the coupe

That's your friend? Who you? Babygirl be gettin' loose

Show the bitch I'm real livin' proof, I show her what I do

I wan' beat lil' mama, I'm gon' slide in it, then go deep, lil' mama

I got her tryna catch her wind

Give me a chance, I go to cuttin' up, I'm fucked up

Oh, I ain't know that was your girl, I done fucked her

And I'ma kill her, yes, I wanna try, baby

Oh, I'm so curious, delirious, I'm crazy (say 10, say dick)

Am I delirious, or pressure? No, maybe

And once I get in her, we might just have a baby

I just wanna beat lil' mama, ain't talkin' violence, huh

I just wanna put my dick inside it, come on, baby

Wanna beat lil' mama, I wanna pop it

And I know she a freak and I just wanna see her body

I know you a freak, lil' mama

I give her hell, I be beatin' like some SIX12s, neighbors better not call 12

She be screamin' "4L," push out, tell her, "Get well"

I be servin' dick like I got cocaine for to sell

Pink hair, pink nails, big dog, woof, woof

She want me come through and she gon' fuck me all in the coupe

That's your friend? Who you? Babygirl be gettin' loose

Show the bitch I'm real livin' proof, I show her what I do

I wan' beat lil' mama, I'm gon' slide in it, then go deep, lil' mama

I got her tryna catch her wind

Give me a chance, I go to cuttin' up, I'm fucked up

Oh, I ain't know that was your girl, I done fucked her

I just wanna beat lil' mama, ain't talkin' violence, huh

I just wanna put my dick inside it, come on, baby

Wanna beat lil' mama, I wanna pop it

And I know she a freak and I just wanna see her body

主要な語彙

語彙	意味
beat /biːt/ B2	verb - 叩く
pop /pɒp/ B2	verb - 突然現れる
freak /friːk/ B2	noun - 異常または執着心のある人 adjective - 異常な、奇妙な
lick /lɪk/ B2	verb - 舌を出してなめる
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 固い、しっかりした
crazy /ˈkreɪ·zi/ B2	adjective - 狂った、極端な行動を示す
splashin' /ˈsplæʃɪn/ B2	verb - はねたり水しぶきが飛ぶ
living /ˈlɪv.ɪŋ/ B1	adjective - 生活または存在に関する
ride /raɪd/ A2	verb - 乗る
inside /ɪnˈsaɪd/ A1	adjective - 内側に
come /kʌm/ A1	verb - 来る

主要な文法構造

• I just wanna beat lil' mama, ain't talkin' violence, huh

  ➔ 欲望を表現するための現在形。

  ➔ 「私はただ〜したい」というフレーズは、欲望を示しています。

• I know she a freak and I just wanna see her body

  ➔ 'she a freak'の'is'の省略と非公式な収縮。

  ➔ "she a freak"は「彼女は変わり者である」という口語的な言い方です。

• I be servin' dick like I got cocaine for to sell

  ➔ アフリカ系アメリカ人の口語英語（AAVE）での習慣的な行動のための「be」の使用。

  ➔ "I be servin'"は習慣的な行動を示しています。

• I got her tryna catch her wind

  ➔ 'tryna'の使用は、'trying to'の口語的な形です。

  ➔ "tryna catch her wind"は、彼女が息を整えようとしていることを意味します。

• Oh, I ain't know that was your girl, I done fucked her

  ➔ 'ain't'の使用は、'have not'の口語的な形です。

  ➔ "I ain't know"は「私は知らなかった」という意味です。

• I just wanted to get this, I ain't usin' no condom

  ➔ 'wanted'の使用は、過去の欲望を表現するための過去形です。

  ➔ "I just wanted to get this"は過去の意図を示しています。

• I be her Bugatti, get on top and ride me, then I hit it

  ➔ 'be'の使用は、役割やアイデンティティを示すためのものです。

  ➔ "I be her Bugatti"は比喩的なアイデンティティを示唆しています。