TOP TINGZ – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: YoungBoy Never Broke Again

歌詞と翻訳

「TOP TINGZ」は、YoungBoy Never Broke Againの自信に満ちたラップと露骨な歌詞が印象的な曲です。この曲を聴くことで、英語のスラングやリズミカルな表現を学ぶことができます。特に、性的なテーマを扱う際の表現方法や、ヒップホップ特有の言葉の使い方は、言語学習者にとって興味深いポイントです。この曲は、Billboardチャートでも注目を集め、音楽ビデオはYouTubeで1000万回以上の再生回数を記録しています。

[日本語]

はぁ

うー

アウー

はぁ、あー、あー、あー、あー、あー、あー

あー、あー、あー、あー、あー、見てくれ

あの子を抱きたいだけ、暴力の話じゃないぜ、はぁ？

ただ中に入れたいだけ、さあ、ベイビー

あの子を抱きたい、ぶち込みたい

彼女が変態だって知ってる、ただその体が見たいだけ

俺は乱暴な恋人、いやらしい男、彼女とヤるためなら夢中になる

彼女のおっぱいも、彼女も、その母親もヤる、俺はそういう奴だ

俺は彼女のブガッティ、上に乗って俺を乗り回せ、そしたらヤってやる

中に出して、また出して、彼女が唾を吐き出す間にも、俺はそれを舐めてやる

俺は変態だ、リトルママ、ああ、俺は厄介な奴だ

これが欲しかっただけ、コンドームは使わないぜ

あの子を抱きたいだけ、暴力の話じゃないぜ

お前が振り返るまで、このチンコをお前の背中にぶち込みたいだけ

上に乗って、そいつの中でポゴスティックみたいに跳ねろ、うー

後ろから叩いて音を鳴らせ、それがどう動くか見たいんだ

俺は良いパンチを繰り出す、これは犯罪だ、ニュースになるぜ、うー

彼女を濡らした、あのプッシーは水しぶきを上げてる、彼女はプールを持ってるぜ

時間を気にせず、夢中になるぜ、ベイビー、俺は筋金入りのワルだぜ、ベイビー

ヤってる間も彼女に話しかける、韻を踏むかもな、ベイビー

俺は本物のノースサイドの脅威、俺が誰だか分かるか、ベイビー？

顔にシャベルを当てて、中に入ったら深く掘り進む、さあ来い

暴れろ、待てよ、お前に芸を見せてやるかもな

彼女は俺のために開脚したがる、俺を舐める前に開脚するんだ

彼女は俺から何を得ようとしてる？俺はデカい奴だ（デカい奴だ）

彼女は朝までガンジャを吸ってる

あの子を抱きたいだけ、暴力の話じゃないぜ、はぁ？

ただ中に入れたいだけ、さあ、ベイビー

あの子を抱きたい、ぶち込みたい

彼女が変態だって知ってる、ただその体が見たいだけ

お前が変態だって知ってる、リトルママ

彼女に地獄を見せてやる、SIX12のスピーカーみたいに鳴らしまくる、近所が警察に電話しないといいけどな

彼女は「一生」って叫んでる、押し出して、言ってやるんだ「元気になれ」って

コカインを売るみたいにチンコを提供するぜ

ピンクの髪、ピンクの爪、大物だぜ、ワンワン

彼女は俺に来て欲しい、そしてクーペの中で俺とヤるだろう

そいつお前の友達か？お前誰だよ？ベイビーガールは乱れてるぜ

あの女に俺が本物の生きた証拠だって見せてやる、俺のやり方を見せてやる

あの子を抱きたい、中に滑り込ませて、深く入れるぜ、リトルママ

彼女は息を整えようとしてる

チャンスをくれ、俺は暴れ出すぜ、俺はぶっ飛んでる

ああ、それがお前の女だとは知らなかったぜ、ヤっちゃった

そして彼女を完全にイカせてやる、ああ、試したいんだ、ベイビー

ああ、俺は好奇心旺盛で、錯乱してて、クレイジーだ（10って言え、チンコって言え）

俺は錯乱してるのか？それともこのプレッシャーか？いや、多分な

そして一旦彼女の中に入ったら、俺たちは赤ちゃんを作るかもしれない

あの子を抱きたいだけ、暴力の話じゃないぜ、はぁ？

ただ中に入れたいだけ、さあ、ベイビー

あの子を抱きたい、ぶち込みたい

彼女が変態だって知ってる、ただその体が見たいだけ

お前が変態だって知ってる、リトルママ

彼女に地獄を見せてやる、SIX12のスピーカーみたいに鳴らしまくる、近所が警察に電話しないといいけどな

彼女は「一生」って叫んでる、押し出して、言ってやるんだ「元気になれ」って

コカインを売るみたいにチンコを提供するぜ

ピンクの髪、ピンクの爪、大物だぜ、ワンワン

彼女は俺に来て欲しい、そしてクーペの中で俺とヤるだろう

そいつお前の友達か？お前誰だよ？ベイビーガールは乱れてるぜ

あの女に俺が本物の生きた証拠だって見せてやる、俺のやり方を見せてやる

あの子を抱きたい、中に滑り込ませて、深く入れるぜ、リトルママ

彼女は息を整えようとしてる

チャンスをくれ、俺は暴れ出すぜ、俺はぶっ飛んでる

ああ、それがお前の女だとは知らなかったぜ、ヤっちゃった

あの子を抱きたいだけ、暴力の話じゃないぜ、はぁ？

ただ中に入れたいだけ、さあ、ベイビー

あの子を抱きたい、ぶち込みたい

彼女が変態だって知ってる、ただその体が見たいだけ

...

[英語]

Huh

Whoo

A-woo

Huh, uh, uh, uh, uh, uh, uh

Uh, uh, uh, uh, uh, look

I just wanna beat lil' mama, ain't talkin' violence, huh

I just wanna put my dick inside it, come on, baby

Wanna beat lil' mama, I wanna pop it

And I know she a freak and I just wanna see her body

I'm a ratchet lover, nasty boy, to fuck her, I get jiggy

I fuck on her cups and fuck on her, her mother, I be with it

I be her Bugatti, get on top and ride me, then I hit it

I'm gon' come inside it, come back out, and eat it while she spittin'

I'm a freak lil' mama, oh, I'm a problem

I just wanted to get this, I ain't usin' no condom

I wan' beat lil' mama, I ain't talkin' 'bout violence

I just wan' put this dick in your back, 'til you turn around

Get on top and pogo stick inside that bitch, ooh

Hit from the back and make it clap, I wanna see just how it move

I'm punchin' good, this shit a crime, I make the news, ooh

I got her wet, that pussy splashin', she got a pool

I'm on time without mind, baby, I'm a real slime, baby

I be talkin' to her while I'm hittin' it, I might rhyme, baby

I'm a real Northside menace, who am I, baby?

Shovel on my face, I'm diggin' in it when inside, come on

Wild out, hol' on, I might do a trick for you

She wan' do a split for me, splittin' 'fore she lick on me

What she tryna get from me? I be big bummin' (bummin')

She smokin' ganja all 'til the mornin'

I just wanna beat lil' mama, ain't talkin' violence, huh

I just wanna put my dick inside it, come on, baby

Wanna beat lil' mama, I wanna pop it

And I know she a freak and I just wanna see her body

I know you a freak, lil' mama

I give her hell, I be beatin' like some SIX12s, neighbors better not call 12

She be screamin' "4L," push out, tell her, "Get well"

I be servin' dick like I got cocaine for to sell

Pink hair, pink nails, big dog, woof, woof

She want me come through and she gon' fuck me all in the coupe

That's your friend? Who you? Babygirl be gettin' loose

Show the bitch I'm real livin' proof, I show her what I do

I wan' beat lil' mama, I'm gon' slide in it, then go deep, lil' mama

I got her tryna catch her wind

Give me a chance, I go to cuttin' up, I'm fucked up

Oh, I ain't know that was your girl, I done fucked her

And I'ma kill her, yes, I wanna try, baby

Oh, I'm so curious, delirious, I'm crazy (say 10, say dick)

Am I delirious, or pressure? No, maybe

And once I get in her, we might just have a baby

I just wanna beat lil' mama, ain't talkin' violence, huh

I just wanna put my dick inside it, come on, baby

Wanna beat lil' mama, I wanna pop it

And I know she a freak and I just wanna see her body

I know you a freak, lil' mama

I give her hell, I be beatin' like some SIX12s, neighbors better not call 12

She be screamin' "4L," push out, tell her, "Get well"

I be servin' dick like I got cocaine for to sell

Pink hair, pink nails, big dog, woof, woof

She want me come through and she gon' fuck me all in the coupe

That's your friend? Who you? Babygirl be gettin' loose

Show the bitch I'm real livin' proof, I show her what I do

I wan' beat lil' mama, I'm gon' slide in it, then go deep, lil' mama

I got her tryna catch her wind

Give me a chance, I go to cuttin' up, I'm fucked up

Oh, I ain't know that was your girl, I done fucked her

I just wanna beat lil' mama, ain't talkin' violence, huh

I just wanna put my dick inside it, come on, baby

Wanna beat lil' mama, I wanna pop it

And I know she a freak and I just wanna see her body

主要な語彙

語彙	意味
beat /biːt/ A2	verb - 繰り返し打つ verb - 性交渉を持つ
freak /friːk/ B1	noun - 異常または極端な行動をする人 adjective - 非常に熱狂的または執着している
pop /pɒp/ A2	verb - 破裂したり破裂させたりする verb - 性交渉を持つ
ratchet /ˈrætʃɪt/ B2	adjective - 低級または下品な
jiggy /ˈdʒɪɡi/ B2	adjective - おしゃれで流行りの
Bugatti /buːˈɡɑːti/ B1	noun - 高級スポーツカーブランド
pogo /ˈpoʊɡoʊ/ B1	noun - 跳ぶために使われるスプリング付きの棒
clap /klæp/ A2	verb - 手を鳴らす
slime /slaɪm/ B1	noun - 滑らかで粘り気のある物質
menace /ˈmɛnəs/ B1	noun - 脅威または危険
split /splɪt/ A2	verb - 複数の部分に分割する
ganja /ˈɡɑːndʒə/ B2	noun - マリファナ
slide /slaɪd/ A2	verb - 表面を滑らかに移動する
cuttin' /ˈkʌtɪŋ/ B1	verb - 鋭い道具で切る
delirious /dɪˈlɪriəs/ C1	adjective - 興奮して混乱した精神状態

主要な文法構造

• I just wanna beat lil' mama, ain't talkin' violence, huh

  ➔ 欲望を表現するための現在形。

  ➔ 「私はただ〜したい」というフレーズは、欲望を示しています。

• I know she a freak and I just wanna see her body

  ➔ 'she a freak'の'is'の省略と非公式な収縮。

  ➔ "she a freak"は「彼女は変わり者である」という口語的な言い方です。

• I be servin' dick like I got cocaine for to sell

  ➔ アフリカ系アメリカ人の口語英語（AAVE）での習慣的な行動のための「be」の使用。

  ➔ "I be servin'"は習慣的な行動を示しています。

• I got her tryna catch her wind

  ➔ 'tryna'の使用は、'trying to'の口語的な形です。

  ➔ "tryna catch her wind"は、彼女が息を整えようとしていることを意味します。

• Oh, I ain't know that was your girl, I done fucked her

  ➔ 'ain't'の使用は、'have not'の口語的な形です。

  ➔ "I ain't know"は「私は知らなかった」という意味です。

• I just wanted to get this, I ain't usin' no condom

  ➔ 'wanted'の使用は、過去の欲望を表現するための過去形です。

  ➔ "I just wanted to get this"は過去の意図を示しています。

• I be her Bugatti, get on top and ride me, then I hit it

  ➔ 'be'の使用は、役割やアイデンティティを示すためのものです。

  ➔ "I be her Bugatti"は比喩的なアイデンティティを示唆しています。