Lyrics & Translation
Dive into the compelling world of YoungBoy Never Broke Again with "Where I Been / Shot Callin'." This powerful double-single offers a unique opportunity to explore authentic English hip-hop, featuring raw, emotional storytelling in "Where I Been" and assertive, dynamic language in "Shot Callin'." Learn about resilience, street life, and self-assertion through YoungBoy's distinctive flow and vivid lyricism, making it a captivating and culturally rich linguistic journey.
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
money /ˈmʌni/ A2 |
|
Glock /ɡlɒk/ C2 |
|
soul /soʊl/ B2 |
|
king /kɪŋ/ A2 |
|
jungle /ˈdʒʌŋɡəl/ B1 |
|
prisoner /ˈprɪzənər/ B2 |
|
home /hoʊm/ A1 |
|
pain /peɪn/ B1 |
|
shoot /ʃuːt/ B1 |
|
kill /kɪl/ B1 |
|
conquer /ˈkɒŋkər/ C1 |
|
run /rʌn/ A1 |
|
chase /tʃeɪs/ B1 |
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
grow /ɡroʊ/ B1 |
|
flex /flɛks/ C1 |
|
guap /ɡwɑːp/ C2 |
|
pill /pɪl/ A2 |
|
lean /liːn/ B2 |
|
Xan /zæn/ C2 |
|
💡 Which new word in “Where I Been / Shot Callin” caught your eye?
📱 Open the app to check meanings, build sentences, and try them out in real convos!
Key Grammar Structures
-
Never knew how hard it'd get
➔ Contraction (would)
➔ The apostrophe in 'it'd' is a contraction of 'it would', a common informal way to shorten words in spoken and casual written English.
-
Tell 'em book the stage, ready for to blow the roof off
➔ Informal imperative
➔ 'Tell 'em' is an informal way to say 'tell them', using a contraction and dropping the pronoun 'them' for brevity in casual speech.
-
I ain't notice I was fuckin' up my life, but that, they knew about
➔ Double negative
➔ 'Ain't' is a non-standard double negative, emphasizing the negation in a colloquial and informal manner.
-
I was totin' that fire, rollin' hard off of one Xan'
➔ Slang and colloquialism
➔ 'Totin'' and 'rollin'' are slang terms, and 'Xan' is a shortened form of 'Xanax', reflecting informal and street language.
-
I gotta go big for my kids, you gon' hear it in these songs
➔ Future contraction
➔ 'Gon' hear' is a contraction of 'going to hear', commonly used in informal and spoken English to express future actions.
-
Don't none of these people 'posed to be 'round, where the fuck my sister at?
➔ Double negative and non-standard contraction
➔ 'Don't none' is a double negative, and ''posed to' is a non-standard contraction of 'supposed to', used in very informal speech.
-
I just came through like, bitch, don't tell me nothin', I come from nothin'
➔ Colloquial negation
➔ 'Don't tell me nothin'' uses 'nothin'' as a colloquial form of 'nothing', emphasizing informality and a street tone.
-
I been showin' my lil' ass off, I always got my pants down
➔ Present perfect continuous
➔ 'I been showin'' is an example of the present perfect continuous, indicating an action that started in the past and continues to the present.
Same Singer

Where I Been / Shot Callin
YoungBoy Never Broke Again

Finest
YoungBoy Never Broke Again

TOP TINGZ
YoungBoy Never Broke Again

I Forgive Them
YoungBoy Never Broke Again

Genie
YoungBoy Never Broke Again

Shark
YoungBoy Never Broke Again
Related Songs

Wrong Times
PUPPY, DANGRANGTO, FOWLEX Snowz

Whenever
Megan Thee Stallion

Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc, CaoTri

See You Again
Tyler, The Creator, Kali Uchis

NGƯỜI YÊU ANH CHƯA SINH RA
ANH TRAI SAY HI (OgeNus, BigDaddy, HUSTLANG Robber, Dillan Hoàng Phan, Phúc Du)

TÌNH ĐẦU QUÁ CHÉN
Quang Hùng MasterD, Negav, Erik, Pháp Kiều

Hey Daddy (Daddy's Home)
Usher

Hey Daddy (Daddy's Home)
Usher

病
TREASURE

Blue
Yung Kai

Killin' It Girl (Solo Version)
j-hope

Butcher Vanity
Trickle, Shoku

BUTCHER VANITY
奕多 SV (Yi Duo SV)

Chuyện Đôi Ta
Emcee L, Muộii

Chuyện Đôi Ta
Emcee L, Muộii

5:20AM
soldier, 刀酱

Wine Pon You
Doja Cat, Konshens

Wine Pon You
Doja Cat, Konshens

Wine Pon You
Doja Cat

Anybody
Lil Mosey