バイリンガル表示:

(soft music) (música suave) 00:05
♪ You with the sad eyes ♪ Tú, con esos ojos tristes 00:20
♪ Don't be discouraged ♪ No te desanimes 00:24
♪ Oh I realize ♪ Oh, me doy cuenta 00:26
♪ It's hard to take courage ♪ Es difícil armarse de valor 00:29
♪ In a world full of people ♪ En un mundo lleno de gente 00:32
♪ You can lose sight of it all ♪ Puedes perder la perspectiva de todo 00:35
♪ And the darkness inside you ♪ Y la oscuridad dentro de ti 00:38
♪ Can make you feel so small ♪ Puede hacerte sentir tan pequeño 00:41
♪ But I see your true colors shining through ♪ Pero veo tus verdaderos colores brillando 00:43
♪ I see your true colors ♪ Veo tus verdaderos colores 00:48
♪ And that's why I love you ♪ Y por eso te amo 00:52
♪ So don't be afraid to let them show ♪ Así que no tengas miedo de mostrarlos 00:54
♪ Your true colors ♪ Tus verdaderos colores 01:00
♪ True colors are beautiful ♪ Los verdaderos colores son hermosos 01:03
♪ Like a rainbow ♪ Como un arcoíris 01:09
(soft music) (música suave) 01:11
♪ Show me a smile then ♪ Muéstrame una sonrisa entonces 01:30
♪ Don't be unhappy, can't remember when ♪ No estés triste, no recuerdo cuándo 01:34
♪ I last saw you laughing ♪ Te vi reír por última vez 01:39
♪ If this world makes you crazy ♪ Si este mundo te vuelve loco 01:42
♪ And you've taken all you can bear ♪ Y has soportado todo lo que puedes 01:44
♪ You call me up, because you know I'll be there ♪ Llámame, porque sabes que estaré ahí 01:48
♪ And I'll see your true colors shining through ♪ Y veré tus verdaderos colores brillando 01:53
♪ I see your true colors ♪ Veo tus verdaderos colores 01:58
♪ And that's why I love you ♪ Y por eso te amo 02:02
♪ So don't be afraid to let it show ♪ Así que no tengas miedo de mostrarlo 02:05
♪ Your true colors ♪ Tus verdaderos colores 02:10
♪ True colors are beautiful ♪ Los verdaderos colores son hermosos 02:13
♪ Like a rainbow ♪ Como un arcoíris 02:19
(soft music) (música suave) 02:20
♪ If this world makes you crazy ♪ Si este mundo te vuelve loco 02:41
♪ And you've taken all you can bear ♪ Y has soportado todo lo que puedes 02:43
♪ You call me up, because you know I'll be there ♪ Llámame, porque sabes que estaré ahí 02:46
♪ And I'll see your true colors shining through ♪ Y veré tus verdaderos colores brillando 02:51
♪ I see your true colors ♪ Veo tus verdaderos colores 02:57
♪ And that's why I love you ♪ Y por eso te amo 03:00
♪ So don't be afraid to let it show ♪ Así que no tengas miedo de mostrarlo 03:03
♪ Your true colors ♪ Tus verdaderos colores 03:08
♪ True colors ♪ Verdaderos colores 03:12
♪ True colors are shining through ♪ Los verdaderos colores están brillando 03:15
♪ I see your true colors ♪ Veo tus verdaderos colores 03:19
♪ And that's why I love you ♪ Y por eso te amo 03:23
♪ So don't be afraid to let them show ♪ Así que no tengas miedo de mostrarlos 03:25
♪ Your true colors ♪ Tus verdaderos colores 03:31
♪ True colors are beautiful ♪ Los verdaderos colores son hermosos 03:35
♪ Like a rainbow ♪ Como un arcoíris 03:42
(soft music) (música suave) 03:45

True Colors

歌手
Cyndi Lauper
再生回数
161,962,287
この曲を学ぶ

歌詞:

[English]
[Español]
(soft music)
(música suave)
♪ You with the sad eyes ♪
Tú, con esos ojos tristes
♪ Don't be discouraged ♪
No te desanimes
♪ Oh I realize ♪
Oh, me doy cuenta
♪ It's hard to take courage ♪
Es difícil armarse de valor
♪ In a world full of people ♪
En un mundo lleno de gente
♪ You can lose sight of it all ♪
Puedes perder la perspectiva de todo
♪ And the darkness inside you ♪
Y la oscuridad dentro de ti
♪ Can make you feel so small ♪
Puede hacerte sentir tan pequeño
♪ But I see your true colors shining through ♪
Pero veo tus verdaderos colores brillando
♪ I see your true colors ♪
Veo tus verdaderos colores
♪ And that's why I love you ♪
Y por eso te amo
♪ So don't be afraid to let them show ♪
Así que no tengas miedo de mostrarlos
♪ Your true colors ♪
Tus verdaderos colores
♪ True colors are beautiful ♪
Los verdaderos colores son hermosos
♪ Like a rainbow ♪
Como un arcoíris
(soft music)
(música suave)
♪ Show me a smile then ♪
Muéstrame una sonrisa entonces
♪ Don't be unhappy, can't remember when ♪
No estés triste, no recuerdo cuándo
♪ I last saw you laughing ♪
Te vi reír por última vez
♪ If this world makes you crazy ♪
Si este mundo te vuelve loco
♪ And you've taken all you can bear ♪
Y has soportado todo lo que puedes
♪ You call me up, because you know I'll be there ♪
Llámame, porque sabes que estaré ahí
♪ And I'll see your true colors shining through ♪
Y veré tus verdaderos colores brillando
♪ I see your true colors ♪
Veo tus verdaderos colores
♪ And that's why I love you ♪
Y por eso te amo
♪ So don't be afraid to let it show ♪
Así que no tengas miedo de mostrarlo
♪ Your true colors ♪
Tus verdaderos colores
♪ True colors are beautiful ♪
Los verdaderos colores son hermosos
♪ Like a rainbow ♪
Como un arcoíris
(soft music)
(música suave)
♪ If this world makes you crazy ♪
Si este mundo te vuelve loco
♪ And you've taken all you can bear ♪
Y has soportado todo lo que puedes
♪ You call me up, because you know I'll be there ♪
Llámame, porque sabes que estaré ahí
♪ And I'll see your true colors shining through ♪
Y veré tus verdaderos colores brillando
♪ I see your true colors ♪
Veo tus verdaderos colores
♪ And that's why I love you ♪
Y por eso te amo
♪ So don't be afraid to let it show ♪
Así que no tengas miedo de mostrarlo
♪ Your true colors ♪
Tus verdaderos colores
♪ True colors ♪
Verdaderos colores
♪ True colors are shining through ♪
Los verdaderos colores están brillando
♪ I see your true colors ♪
Veo tus verdaderos colores
♪ And that's why I love you ♪
Y por eso te amo
♪ So don't be afraid to let them show ♪
Así que no tengas miedo de mostrarlos
♪ Your true colors ♪
Tus verdaderos colores
♪ True colors are beautiful ♪
Los verdaderos colores son hermosos
♪ Like a rainbow ♪
Como un arcoíris
(soft music)
(música suave)

この曲の語彙:

語彙 意味

sad

/sæd/

A1
  • adjective
  • - triste

eyes

/aɪz/

A1
  • noun
  • - ojos

hard

/hɑːrd/

A2
  • adjective
  • - difícil

world

/wɜːld/

A1
  • noun
  • - mundo

people

/ˈpiːpl/

A1
  • noun
  • - gente

sight

/saɪt/

B1
  • noun
  • - vista

darkness

/ˈdɑːrknəs/

B1
  • noun
  • - oscuridad

small

/smɔːl/

A1
  • adjective
  • - pequeño

true

/truː/

A2
  • adjective
  • - verdadero

colors

/ˈkʌlər/

A1
  • noun
  • - colores

shining

/ˈʃaɪnɪŋ/

B1
  • verb
  • - brillante

love

/lʌv/

A1
  • verb
  • - amar

afraid

/əˈfreɪd/

A2
  • adjective
  • - asustado

show

/ʃoʊ/

A1
  • verb
  • - mostrar

beautiful

/ˈbjuːtɪfl/

A2
  • adjective
  • - hermoso

rainbow

/ˈreɪnboʊ/

A2
  • noun
  • - arco iris

smile

/smaɪl/

A1
  • noun
  • - sonrisa

laughing

/ˈlæfɪŋ/

A1
  • verb
  • - risa

crazy

/ˈkreɪzi/

B1
  • adjective
  • - loco

文法:

  • Don't be discouraged

    ➔ Imperativo negativo con 'no'

    ➔ La oración usa la forma imperativa para dar una orden o instrucción. Agregar "no" la convierte en una orden negativa, aconsejando no desanimarse.

  • It's hard to take courage

    ➔ Estructura impersonal 'it' + adjetivo + infinitivo

    ➔ La oración usa "it" como sujeto de relleno, seguido de un adjetivo ("hard") y luego una frase infinitiva ("to take courage") que actúa como el sujeto real. Esta es una forma común de expresar dificultad o facilidad para hacer algo.

  • You can lose sight of it all

    ➔ Verbo modal 'can' + frase verbal

    ➔ Esta oración usa el verbo modal "can" para expresar posibilidad o habilidad. "Lose sight of" es una expresión idiomática, que significa olvidar o dejar de prestar atención a algo. "It all" se refiere a todo lo importante.

  • And the darkness inside you can make you feel so small

    ➔ Sujeto + verbo modal + verbo + objeto + adjetivo

    ➔ Aquí, "the darkness inside you" es el sujeto, "can make" es la frase verbal (con el verbo modal "can"), "you" es el objeto y "small" es el adjetivo que describe el estado del objeto. 'Make' se usa en un sentido causativo, lo que indica que la oscuridad te hace sentir de cierta manera.

  • I see your true colors shining through

    ➔ Presente simple + objeto + participio presente

    ➔ Esta oración demuestra el uso de un participio presente ("shining") como complemento del objeto ("your true colors"). Describe una acción que está sucediendo simultáneamente con el verbo principal ("see").

  • So don't be afraid to let them show

    ➔ Imperativo + 'tener miedo' + infinitivo con 'to'

    ➔ Esta oración combina un imperativo negativo ("don't be afraid") con una frase infinitiva ("to let them show"). "Them" se refiere a "your true colors". Anima a alguien a superar su miedo y revelar su verdadero ser.

  • True colors are beautiful like a rainbow

    ➔ Sujeto + verbo 'ser' + adjetivo + símil ('como')

    ➔ Esta oración usa un símil para comparar "true colors" con un "rainbow" usando la palabra "like". Destaca la belleza y la vitalidad del ser genuino de alguien.

  • Can't remember when I last saw you laughing

    ➔ Contracción negativa 'can't' + verbo + conjunción subordinada 'when' + pasado simple + participio presente

    ➔ Esta oración usa una construcción negativa ("Can't remember") para expresar la incapacidad del hablante para recordar un evento pasado. La conjunción subordinada "when" introduce una cláusula que describe el momento del evento ("I last saw you laughing"). 'Laughing' es un participio presente que modifica 'you'.