Truly Madly Deeply – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cascada

歌詞と翻訳

Cascadaの「Truly Madly Deeply」は、深い愛情と献身を歌い上げた、高揚感あふれるユーロダンスの名曲です。この曲を通じて、英語で情熱的かつ誠実な愛の告白をする表現や、永遠の絆を誓う美しいフレーズを学ぶことができます。繰り返される力強い歌詞は、感情豊かな語彙力とリスニング力を高めるのに最適です。ぜひ、この特別な一曲で英語学習を始めてみませんか？

[日本語]

あなたの夢になる

あなたの願い、あなたの幻想になる

あなたの希望、あなたの愛になる

あなたが必要とする全てになる

息をするたびに、もっと愛する

心から、狂おしく、深く愛する

強くなる、忠実になる

なぜなら、私は信じている

新しい始まりを

生きる理由を

より深い意味を、そう

あなたと一緒に立ちたい

山の上に

あなたと一緒に海で浴びたい

こうしてずっと横たわっていたい

空が私に落ちてくるまで

星が輝きだしたら

ベルベットのような空に、明るく

願いをかけて、天に送る

そして、あなたを泣かせたい

喜びの涙を、全ての

喜びと確信のために

私たちは囲まれている

安らぎと守護に

最高の存在によって

孤独な時間に

涙があなたを飲み込む

見える？ベイビー

目を閉じなくてもいい

なぜなら、それは 바로

あなたの前に立っている

あなたが必要とする全てはきっとやってくる

あなたの夢になる、あなたの願いになる

あなたの幻想になる

あなたの希望、あなたの愛になる

あなたが必要とする全てになる

息をするたびに、もっと愛する

心から、狂おしく、深く愛する

あなたと一緒に立ちたい

山の上に

あなたと一緒に海で浴びたい

こうしてずっと生きていたい

空が私に落ちてくるまで

[英語]

I'll be your dream

I'll be your wish I'll be your fantasy

I'll be your hope I'll be your love

Be everything that you need

I'll love you more with every breath

Truly, madly, deeply do

I will be strong I will be faithful

'Cause I'm counting on

A new beginning

A reason for living

A deeper meaning, yeah

I want to stand with you on

A mountain

I want to bathe with you in the sea

I want to lay like this forever

Until the sky falls down on me

And when the stars are shining

Brightly in the velvet sky,

I'll make a wish send it to heaven

Then make you want to cry

The tears of joy for all the

Pleasure and the certainty

That we're surrounded by the

Comfort and protection of

The highest powers

In lonely hours

The tears devour you

Oh can you see it baby?

You don't have to close your eyes

'Cause it's standing right

Before you

All that you need will surely come

I'll be your dream I'll be your wish

I'll be your fantasy

I'll be your hope I'll be your love

Be everything that you need

I'll love you more with every breath

Truly, madly, deeply do

I want to stand with you on a

Mountain

I want to bathe with you in the sea

I want to live like this forever

Until the sky falls down on me

主要な語彙

語彙	意味
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢見る
wish /wɪʃ/ A2	noun - 願い verb - 望む
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 期待する
breath /brɛθ/ B1	noun - 息
mountain /ˈmaʊn.tən/ B1	noun - 山
sea /siː/ A2	noun - 海
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
star /stɑːr/ A2	noun - 星
heaven /ˈhɛv.ən/ B2	noun - 天国
tears /tɪərz/ A2	noun - 涙
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 喜び
comfort /ˈkʌm.fɚt/ B2	noun - 慰め verb - 慰める
protection /prəˈtɛk.ʃən/ B2	noun - 保護
power /ˈpaʊ.ər/ B1	noun - 力
strong /strɔŋ/ A2	adjective - 強い
new /njuː/ A1	adjective - 新しい
deeper /ˈdiː.pər/ B2	adjective - より深い

主要な文法構造

• I'll be your dream, I'll be your wish

  ➔ 「will」の短縮形を使った未来形

  ➔ 「I'll」は「I will」の短縮形で、未来の行動を示します。

• I want to stand with you on a mountain

  ➔ 「to」を使った目的の原形動詞

  ➔ 「want」の後の「to stand」は目的や意図を表します。

• I'll love you more with every breath

  ➔ 「more」を使った比較級

  ➔ 「more」は愛の程度を比較し、増加を示します。

• Until the sky falls down on me

  ➔ 「until」を使った前置詞句

  ➔ 「until」は行動が止まる時点を示します。

• I want to lay like this forever

  ➔ 「to」を使った目的の原形動詞

  ➔ 「want」の後の「to lay」は願望や意図を表します。

• That we're surrounded by the comfort and protection

  ➔ 「are surrounded」を使った受動態

  ➔ 受動態は主語に行われる行動を強調します。

• Oh can you see it baby?

  ➔ 「can」を使ったタグ質問

  ➔ 「can you?」は確認のために文に追加されます。

• All that you need will surely come

  ➔ 「will」を使った未来形

  ➔ 「will」は確実に起こる未来の行動を表します。