Turn Me On

• 歌手: David Guetta, Nicki Minaj
• アルバム: Nothing But The Beat Ultimate

歌詞:

[English]

[Português]

Doctor, doctor, need you back home, baby

Doctor, doctor, preciso que volte pra casa, baby

Doctor, doctor, where ya at? Give me something

Doctor, doctor, cadê você? Me dá algo

I need your love, I need your love, I need your lovin'

Preciso do seu amor, preciso do seu amor, preciso do seu amor

You got that kind of medicine that keep me comin'

Você tem esse tipo de remédio que me mantém querendo mais

My body needs a hero, come and save me

Meu corpo precisa de um herói, venha me salvar

Something tells me you know how to save me

Algo me diz que você sabe como me salvar

I've been feeling weird, oh, oh, I need you

Tenho me sentido estranho, oh, oh, eu preciso de você

To come and rescue me

Para vir e me resgatar

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Make me come alive, come on and turn me on

Me faça sentir vivo, venha e me excite

Touch me, save my life, come on and turn me on

Toque em mim, salve minha vida, venha e me excite

I'm too young to die, come on and turn me on

Sou jovem demais pra morrer, venha e me excite

Turn me on, turn me on, turn me on, turn me on

Me acenda, me acenda, me acenda, me acenda

Make me come alive, come on and turn me on

Me faça sentir vivo, venha e me excite

Touch me, save my life, come on and turn me on

Toque em mim, salve minha vida, venha e me excite

I'm too young to die, come on and turn me on

Sou jovem demais pra morrer, venha e me excite

Turn me on, turn me on, turn me on, turn me on (turn me on)

Me acenda, me acenda, me acenda, me acenda (me acenda)

Boy, you make it, make it right

Garoto, você faz tudo ficar certo

My temperature is super high

Minha temperatura tá lá em cima

If I scream, if I cry

Se eu gritar, se eu chorar

It's only 'cause I feel alive

É só porque me sinto vivo

My body needs a hero, come and save me

Meu corpo precisa de um herói, venha me salvar

Something tells me you know how to save me

Algo me diz que você sabe como me salvar

I've been feeling weird, oh, oh, I need you

Tenho me sentido estranho, oh, oh, eu preciso de você

To come and rescue me

Para vir e me resgatar

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Make me come alive, come on and turn me on

Me faça sentir vivo, venha e me excite

Touch me, save my life, come on and turn me on

Toque em mim, salve minha vida, venha e me excite

I'm too young to die, come on and turn me on

Sou jovem demais pra morrer, venha e me excite

Turn me on, turn me on, turn me on, turn me on

Me acenda, me acenda, me acenda, me acenda

Make me come alive, come on and turn me on

Me faça sentir vivo, venha e me excite

Touch me, save my life, come on and turn me on

Toque em mim, salve minha vida, venha e me excite

I'm too young to die, come on and turn me on

Sou jovem demais pra morrer, venha e me excite

Turn me on, turn me on, turn me on, turn me on

Me acenda, me acenda, me acenda, me acenda

You've got my life in the palm of your hands (palm of your hands)

Você tem minha vida na palma da sua mão

Come and save me now, I know you can (I know you can), uh, uh

Venha me salvar agora, eu sei que você pode (eu sei que você pode), uh, uh

D-d-d-d-don't let me die young

D-d-d-d-don't let me die young

I just want you to father my young

Só quero que cuide dos meus jovens

I just want you to be my doctor

Só quero que seja meu doutor

We can get it cracking, chiropractor

A gente resolve, quiroprata

I-I-I-I-I-I-I-I-I

I-I-I-I-I-I-I-I-I

I, kn-, I know you can save me and make me feel alive

Eu, kn-, eu sei que você pode me salvar e fazer eu me sentir vivo

Make me come alive, come on and turn me on

Me faça sentir vivo, venha e me excite

Touch me, save my life, come on and turn me on

Toque em mim, salve minha vida, venha e me excite

I'm too young to die, come on and turn me on

Sou jovem demais pra morrer, venha e me excite

Turn me on, turn me on, turn me on, turn me on

Me acenda, me acenda, me acenda, me acenda

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
doctor /ˈdɒk.tər/ or /ˈdɑːk.tɚ/ B1	noun - médico
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
need /niːd/ A2	verb - precisar
save /seɪv/ B1	verb - salvar
body /ˈbɒd.i/ or /ˈbɑː.di/ A2	noun - corpo
hero /ˈhɪər.əʊ/ or /ˈhɪə.roʊ/ B1	noun - herói
save /seɪv/ B1	verb / noun - salvar
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - sentimento
rescue /ˈrɛskjuː/ B2	verb - resgatar
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
turn /tɜːn/ or /tɝːn/ A2	verb - virar
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
cracking /ˈkræk.ɪŋ/ C1	adjective - excelente

文法:

• I need your love, I need your love, I need your lovin'

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A repetição de "I need your love" enfatiza o forte desejo do cantor.

• Make me come alive, come on and turn me on

  ➔ Frase imperativa com convite e pedido

  ➔ O cantor usa uma estrutura imperativa para expressar um desejo direto de excitação.

• My body needs a hero, come and save me

  ➔ Presente simples para verdade geral / necessidade

  ➔ Usar o presente "needs" destaca uma necessidade contínua.

• Something tells me you know how to save me

  ➔ Verbo + objeto + complemento (oração subordinada)

  ➔ A estrutura "tells me" introduz uma oração subordinada explicando o que se sabe.

• I'm too young to die, come on and turn me on

  ➔ Frase no infinitivo indicando propósito ou intenção

  ➔ O infinitivo "to die" expressa um propósito relacionado com ser jovem demais.

• Come and save me now, I know you can

  ➔ Frase imperativa + verbo modal para expressar habilidade

  ➔ A frase imperativa "come and save me" com "I know you can" mostra um comando com confiança na habilidade.

• I've been feeling weird, oh, oh, I need you

  ➔ Presente perfeito contínuo para descrever sentimentos contínuos

  ➔ "I've been feeling" usa-se para enfatizar um estado contínuo de sentimento.