Up & Down – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Vengaboys

歌詞と翻訳

Vengaboysの「Up & Down」で、踊り出したくなるような音楽体験を！繰り返し登場する「Up and down」のリズムは、英語の基本的な表現を楽しく学べるチャンス。この曲のキャッチーなメロディーと、クラブシーンを彷彿とさせるサウンドは、一度聴いたら忘れられないでしょう。

[日本語]

上がって下がって

そして上がって下がって

そして上がって下がって

そして下へ

そして下へ

上がって下がって

上がって下がって

そして上がって下がって

そして上がって下がって

そして上がって下がって

上がって下がって

そして上がって下がって

そして上がって下がって

上がって下がって

上がって下がって

そして上がって下がって

上がって下がって

そして上がって下がって

そして下へ

上がって下がって

そして上がって下がって

そして上がって下がって

そして上がって下がって

上がって下がって

そして上がって下がって

そして上がって下がって

そして上がって下がって

そして上がって下がって

上がって下がって

そして上がって下がって

そして上がって下がって

そして上がって下がって

そして上がって下がって

上がって下がって

そして上がって下がって

そして上がって下がって

上がって下がって

上がって下がって

上がって下がって

そして下へ

そして下へ

そして下へ

そして下へ

そして下へ

そして下へ

そして下へ

そして下へ

そして下へ

そして下へ

そして下へ

そして下へ

そして下へ

そして下へ

そして下へ

そして下へ

そして下へ

そして下へ

[英語]

Up and down

And up and down

And up and down

And up

and down

Up and down

Up and down

And up and down

And up and down

And up and down

Up and down

And up and down

And up and down

Up and down

Up and down

And up and down

Up and down

And up and down

And down

Up and down

And up and down

And up and down

And up and down

Up and down

And up and down

And up and down

And up and down

And up and down

Up and down

And up and down

And up and down

And up and down

And up and down

Up and down

And up and down

And up and down

Up and down

Up and down

Up and down

And down

and down

and down

and down

and down

and down

and down

and down

and down

and down

and down

and down

and down

and down

and down

and down

and down

And down

主要な語彙

語彙	意味
up /ʌp/ A1	adjective - より高い位置やレベルにあること noun - 上方向の動き
down /daʊn/ A1	adjective - より低い場所や位置にあること noun - 下方向の動き

主要な文法構造

• Up and down

  ➔ 並列接続詞『and』で二つの名詞を結ぶ（平行構造）

  ➔ 単語 **and** が名詞 **up** と **down** を結び、平行なペアを作ります。

• And up and down

  ➔ ‘And’で始まる文の断片；口語的な並列

  ➔ この節は **And** で始まりますが、口語英語では非公式にアイデアをつなげるのに許容されます。

• And down

  ➔ 省略 – 繰り返された ‘up’ を省く

  ➔ **down** だけが言及され、前の **up** は文脈から理解される、**省略** の例です。

• and down

  ➔ 小文字で始まる – 歌詞でよく見られる非公式な書き方

  ➔ 行は小文字の **and** で始まり、歌詞のカジュアルでリズミカルな性格を表しています。

• And up

  ➔ 断片的な句 – ‘down’ が省略され、前文から推測される

  ➔ **up** だけが言われ、欠けている **down** は繰り返しのパターンから暗示され、**断片的な句** を示しています。

• And up and down And up and down

  ➔ 強調のための反復；平行構造；同一フレーズを結ぶ接続詞 ‘And’ の使用

  ➔ フレーズ **And up and down** が繰り返され、**平行構造**と**強調**を生み出し、接続詞 **And** が同一の部分を結びつけます。

• Up and down Up and down

  ➔ 照応的反復 – 二番目の句が最初の句を参照し、意味を強める

  ➔ 二番目の **Up and down** は最初の **照応的反復** で、絶え間ない動きを強調しています。

• And down And down And down

  ➔ 三重反復 – リズム効果のための三回繰り返し；接続詞 ‘And’ の連続使用

  ➔ **And** が **down** の前に三回使用され、**三重反復** が楽曲のリズムを高めます。