Up & Down – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Vengaboys

歌詞と翻訳

この曲は英語のシンプルなフレーズ「up and down」が繰り返し使われているので、リスニングと発音練習に最適です。軽快なビートに合わせて歌うことでリズム感と語感を身につけられ、Vengaboys特有のユーロダンスのエネルギーを体感しながら英語の基礎を楽しく学べます。

主要な語彙

語彙	意味
up /ʌp/ A1	adjective - より高い位置やレベルにあること noun - 上方向の動き
down /daʊn/ A1	adjective - より低い場所や位置にあること noun - 下方向の動き

主要な文法構造

• Up and down

  ➔ 並列接続詞『and』で二つの名詞を結ぶ（平行構造）

  ➔ 単語 **and** が名詞 **up** と **down** を結び、平行なペアを作ります。

• And up and down

  ➔ ‘And’で始まる文の断片；口語的な並列

  ➔ この節は **And** で始まりますが、口語英語では非公式にアイデアをつなげるのに許容されます。

• And down

  ➔ 省略 – 繰り返された ‘up’ を省く

  ➔ **down** だけが言及され、前の **up** は文脈から理解される、**省略** の例です。

• and down

  ➔ 小文字で始まる – 歌詞でよく見られる非公式な書き方

  ➔ 行は小文字の **and** で始まり、歌詞のカジュアルでリズミカルな性格を表しています。

• And up

  ➔ 断片的な句 – ‘down’ が省略され、前文から推測される

  ➔ **up** だけが言われ、欠けている **down** は繰り返しのパターンから暗示され、**断片的な句** を示しています。

• And up and down And up and down

  ➔ 強調のための反復；平行構造；同一フレーズを結ぶ接続詞 ‘And’ の使用

  ➔ フレーズ **And up and down** が繰り返され、**平行構造**と**強調**を生み出し、接続詞 **And** が同一の部分を結びつけます。

• Up and down Up and down

  ➔ 照応的反復 – 二番目の句が最初の句を参照し、意味を強める

  ➔ 二番目の **Up and down** は最初の **照応的反復** で、絶え間ない動きを強調しています。

• And down And down And down

  ➔ 三重反復 – リズム効果のための三回繰り返し；接続詞 ‘And’ の連続使用

  ➔ **And** が **down** の前に三回使用され、**三重反復** が楽曲のリズムを高めます。