Vanilla Days – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: LNGSHOT
• アルバム: Training Day

歌詞と翻訳

「Vanilla Days」は、日常の会話に近い等身大の歌詞と、ローファイで心地よいフローが魅力の一曲です。この曲を通じて、飾らない表現や内面的な感情を伝えるための自然な英語のフレーズを学びながら、アーティストが抱くノスタルジーの世界観に浸ってみませんか。

[日本語]

ウォォォ、ウォォォ、ウォォォ

イェア

僕の毎日はモノクロだった

君に出会うまでは

毎日が同じ、色あせた退屈なゲームの繰り返し

目を閉じて、また開いても

昨日と何ひとつ変わらない

でも君を見た瞬間

すべてが変わったんだ

この胸のときめきは、今までとは違う

誰が何と言おうと

君こそが

僕の殻を破ってくれる存在

君の笑顔は

僕を最高な気分にさせて、抑えきれないよ

こんな気持ち、初めてなんだ

仕上げのチェリー

サンデーにかかった虹色のシュガー

君は僕のバニラみたいな日々を甘くしてくれる

イェア、それこそ僕の好きなところ

もっと甘くして、サンデーにソースをかけて

僕のバニラみたいな日々を甘くして

毎日、君が必要だって感じるよ

僕を見てよ、彼と比べるなんてナンセンスだろ？

君が欲しいものは何？

君のためにキャンディみたいに甘くなってあげる

少し甘い刺激をちょうだい、ベイビー

もう君に夢中さ

見てよ、僕はもう別のステージにいるんだ

誰が見たって一目瞭然さ

毎日新しいバイブスをまとっていく

ただ僕を見ていてほしい

一人じゃ辛いこともある

本当に君が恋しいんだ

僕たちの関係は簡単じゃないけど

毎日向き合っていくよ

この胸のときめきは、今までとは違う

誰が何と言おうと

君こそが

僕の殻を破ってくれる存在

君の笑顔は

僕を最高な気分にさせて、抑えきれないよ

こんな気持ち、初めてなんだ

仕上げのチェリー

サンデーにかかった虹色のシュガー

君は僕のバニラみたいな日々を甘くしてくれる

イェア、それこそ僕の好きなところ

もっと甘くして、サンデーにソースをかけて

僕のバニラみたいな日々を甘くして

イェア

ここから盛り上げていくよ

君は僕の日々を甘くしてくれる

最高に甘くしてくれるんだ

たまらなくスウィートにね

君は僕の日々を甘くしてくれる

最高に甘くしてくれるんだ

たまらなくスウィートにね

仕上げのチェリー

サンデーにかかった虹色のシュガー

君は僕のバニラみたいな日々を甘くしてくれる

イェア、それこそ僕の好きなところ

もっと甘くして、サンデーにソースをかけて

僕のバニラみたいな日々を甘くして

僕のバニラみたいな日々を甘くして

[英語]

Woah woah woah woah woah

Yeah

My day was just black and white

Before you came to me

It was just the same old colorless game every day

Even when I close my eyes and open them again

Same as yesterday

But the moment I saw you

Everything just changed

This excitement feels different

No matter what anyone says

You're the one

Who would give me a breakthrough

Your smile

Makes me so high I can't help it

I've never felt like this before

Cherry on top

Rainbow colored sugar on my sundae

You sweeten my vanilla-like days

Yeah that's what I like

Make it sweeter drizzle on my sundae

Sweeten my vanilla-like days

Every day I feel I need you

See who I am? Why compare me to him?

What you want baby

I'll be sweet like candy for you

Lend me some sugar baby

Smitten already

Look at me, I'm on a different level

Anyone who sees me will recognize me

Day by day, I bring out a new vibe

Just look at me

It's hard doing it alone

I really miss you

Our relationship isn't easy

But I'll try every day

This excitement feels different

No matter what anyone says

You're the one

Who would give me a breakthrough

Your smile

Makes me so high I can't help it

I've never felt like this before

Cherry on top

Rainbow colored sugar on my sundae

You sweeten my vanilla-like days

Yeah that's what I like

Make it sweeter drizzle on my sundae

Sweeten my vanilla-like days

Yeah

I'll take it to the bridge

You sweeten my days

You make 'em so sweet

So damn tasty

You sweeten my days

You make 'em so sweet

So damn tasty

Cherry on top

Rainbow colored sugar on my sundae

You sweeten my vanilla-like days

Yeah, that's what I like

Make it sweeter drizzle on my sundae

Sweeten my vanilla-like days

Sweeten my vanilla-like days

主要な語彙

語彙	意味
colorless /ˈkʌlələs/ B2	adjective - 無色の、面白みのない
excitement /ɪkˈsaɪtmənt/ A2	noun - 興奮
breakthrough /ˈbreɪkθruː/ B2	noun - 突破口
vanilla /vəˈnɪlə/ B1	adjective - 平凡な
sundae /ˈsʌndeɪ/ C1	noun - サンデー
drizzle /ˈdrɪz(ə)l/ B2	verb - 少量かける
smitten /ˈsmɪt(ə)n/ C1	adjective - 惚れ込んだ
recognize /ˈrekəɡnaɪz/ A2	verb - 認識する
vibe /vaɪb/ B2	noun - 雰囲気
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ A2	noun - 関係
tasty /ˈteɪsti/ A2	adjective - 美味しい
compare /kəmˈpeə(r)/ A2	verb - 比較する
sweeten /ˈswiːt(ə)n/ B2	verb - 甘くする
bridge /brɪdʒ/ A1	noun - ブリッジ(曲)
candy /ˈkændi/ A1	noun - キャンディ

主要な文法構造

• My day was just black and white before you came to me.

  ➔ 過去形

  ➔ 動詞「came」は過去に完了した動作を表すために使用されます。

• Even when I close my eyes and open them again, same as yesterday.

  ➔ 時の副詞節

  ➔ 「when」で始まる節は、記述された動作の時間枠を示します。

• You're the one who would give me a breakthrough.

  ➔ 関係代名詞節

  ➔ 「who」は「the one」を修飾するための関係代名詞です。

• I've never felt like this before.

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「have never felt」は現在までの経験を表しています。

• Every day I feel I need you.

  ➔ 関係代名詞の省略

  ➔ 「feel」と「I」の間の「that」は省略されています。

• Why compare me to him?

  ➔ 「Why」後の原形不定詞

  ➔ 修辞的な「Why」の質問では、動詞「compare」の原形をよく使います。

• It's hard doing it alone.

  ➔ 主語・補語としての動名詞

  ➔ 「doing」はここでの活動や動作を表す動名詞です。

• Anyone who sees me will recognize me.

  ➔ 未来形

  ➔ 「will recognize」は予測や未来の事実を示しています。