Police and Thieves

• 歌手: Junior Murvin

歌詞:

[English]

[日本語]

Mmmm yes

うーん、そうだね

Police and thieves in the street (oh yeah)

街には警官と泥棒 (オーイェー)

Fighting the nation with their guns and ammunition

銃と弾薬で国と戦う

Police and thieves in the street (oh yeah)

街には警官と泥棒 (オーイェー)

Scaring the nation with their guns and ammunition

銃と弾薬で国を脅かす

From Genesis to Revelation yeah

創世記から黙示録まで、イェー

And next generation will be hear me

そして次の世代は私の言うことを聞くだろう

All the crimes committed day by day

毎日犯されるすべての犯罪

No one try to stop it in any way

誰も止めようとしない

All the peacemakers turn war officers

すべての平和主義者が戦争の役人になる

Hear what I say

私の言うことを聞け

Hehehehehehehey

ヒヒヒヒヒヒ

Police and thieves in the street (oh yeah)

街には警官と泥棒 (オーイェー)

Fighting the nation with their guns and ammunition

銃と弾薬で国と戦う

Police and thieves in the street (oh yeah)

街には警官と泥棒 (オーイェー)

Scaring the nation with their guns and ammunition

銃と弾薬で国を脅かす

Oh yeah

オーイェー

All the crimes committed day by day

毎日犯されるすべての犯罪

No one try to stop it in any way

誰も止めようとしない

All the peacemakers turn war officers

すべての平和主義者が戦争の役人になる

Hear what I say

私の言うことを聞け

Hehehehehehehey

ヒヒヒヒヒヒ

Police and thieves in the street (oh yeah)

街には警官と泥棒 (オーイェー)

Fighting the nation with their guns and ammunition

銃と弾薬で国と戦う

Police and thieves in the street (oh yeah)

街には警官と泥棒 (オーイェー)

Scaring the nation with their guns and ammunition

銃と弾薬で国を脅かす

Police and thieves

警官と泥棒

Police

警官

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
police /pəˈliːs/ A1	noun - 警察
thieves /θiːvz/ A2	noun - 泥棒たち
street /striːt/ A1	noun - 通り
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - 戦う
nation /ˈneɪʃən/ A2	noun - 国家
guns /ɡʌnz/ A2	noun - 銃
ammunition /ˌæmjʊˈnɪʃən/ B1	noun - 弾薬
scaring /ˈskɛərɪŋ/ B1	verb - 怖がらせる
generation /ˌdʒɛnəˈreɪʃən/ B1	noun - 世代
crimes /kraɪmz/ B1	noun - 犯罪
committed /kəˈmɪtɪd/ B1	verb - 犯した
peacemakers /ˈpiːsmeɪkərz/ B2	noun - 和平主義者
officers /ˈɒfɪsərz/ B1	noun - 役員
war /wɔːr/ A2	noun - 戦争
revelation /ˌrɛvəˈleɪʃən/ C1	noun - 啓示

文法:

• Police and thieves **in** the street

  ➔ 場所の前置詞

  ➔ 前置詞 "in" は、警察と泥棒が通り"in"にいることを示しています。これは、通りの境界内という意味です。

• Fighting the nation **with** their guns and ammunition

  ➔ 手段の前置詞

  ➔ 前置詞 "with" は、アクションを実行するために使用されるツールまたは手段を示します。ここでは、戦闘は銃と弾薬"with"で行われます。

• Scaring the nation **with** their guns and ammunition

  ➔ 手段の前置詞

  ➔ ここでも、前置詞 "with" は、脅かすために使用される手段である銃と弾薬を示します。

• From Genesis **to** Revelation yeah

  ➔ 方向/時間の前置詞

  ➔ 前置詞 "to" は、方向または終点を表します。ここでは、"Genesis to Revelation" からの範囲を作成します。

• Next generation **will be** hear me

  ➔ 単純未来 (誤った使用法)

  ➔ この文は、単純未来形の誤った使用法を示しています。理想的には、"Next generation will hear me" または "The next generation will be hearing me" とすべきです。オリジナルは文法的に欠陥があり、ネイティブスピーカーではないように聞こえます。それは、次の世代が歌手を聴くという意味のようです。

• No one try to stop **it** in any way

  ➔ 代名詞の参照

  ➔ 代名詞 "it" は、"All the crimes committed day by day" を指します。これは、前述の犯罪のプレースホルダーとして機能します。

• All the peacemakers turn **war officers**

  ➔ 名詞句/繋辞

  ➔ 句 "war officers" は名詞句として機能します。含意されている動詞 "become" または "turn into" (繋辞) は、"peacemakers" を "war officers" に接続し、彼らの役割または性質の変化を示します。