Vive le vent – フランス語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
vent /vɑ̃/ A2 |
|
hiver /ivɛʁ/ A2 |
|
neige /nɛʒ/ A2 |
|
jour /ʒuʁ/ A2 |
|
an /ɑ̃/ A1 |
|
grand-mère /gʁɑ̃ mɛʁ/ A1 |
|
fête /fɛt/ A2 |
|
chanson /ʃɑ̃sɔ̃/ A2 |
|
feu /fø/ A2 |
|
sapin /sapɛ̃/ A2 |
|
temps /tɑ̃/ A2 |
|
chemin /ʃəmĩ/ B1 |
|
主要な文法構造
-
Vive le vent, vive le vent d'hiver
➔ 命令形
➔ 「Vive le vent」というフレーズは、願望を表現するために命令形を使用しています。
-
Qui s'en va, sifflant, soufflant
➔ 現在分詞
➔ 「sifflant」と「soufflant」を現在分詞として使用することで、進行中の行動を説明しています。
-
Boule de neige et jour de l'an
➔ 名詞句
➔ 「Boule de neige et jour de l'an」というフレーズは、アイテムを列挙する名詞句です。
-
Il règne un air de fête
➔ 非人称構文
➔ 「Il règne」というフレーズは、一般的な状態を示す非人称構文です。
-
C'est l'heure où tout est sage
➔ 関係節
➔ 「où tout est sage」というフレーズは、時間に関する追加情報を提供する関係節です。
-
Les cloches de la nuit
➔ 定冠詞
➔ 「Les」を使用することで、特定の鐘について話していることを示しています。
-
Tout blanc de neige blanche
➔ 形容詞の一致
➔ 形容詞「blanc」と「blanche」は、説明する名詞の性と数に一致します。