Vive le vent – Paroles en Français

• Par: Elsa Esnoult
• Album: Chante Noël

Paroles et Traduction

[Français]

Vive le vent, vive le vent

Vive le vent d'hiver

Qui s'en va, sifflant, soufflant

Dans les grand sapins verts, oh

Vive le temps, vive le temps

Vive le temps d'hiver

Boule de neige et jour de l'an et bonne année grand-mère

Sur le long chemin

Tout blanc de neige blanche

Un vieux monsieur s'avance avec sa canne dans la main

Et tout là-haut, le vent

Qui siffle dans les branches

Lui souffle la romance qu'il chantait petit enfant

Vive le vent, vive le vent

Vive le vent d'hiver

Qui s'en va, sifflant, soufflant

Dans les grand sapins verts, oh

Vive le temps, vive le temps

Vive le temps d'hiver

Boule de neige et jour de l'an et bonne année grand-mère

Joyeux, joyeux Noël

Aux mille bougies

Quand chantent dans le ciel

Les cloches de la nuit, oh

...

Vive le vent, vive le vent

Vive le vent d'hiver

Qui s'en va, sifflant, soufflant

Dans les grand sapins verts, oh

Vive le temps, vive le temps

Vive le temps d'hiver

Boule de neige et jour de l'an et bonne année grand-mère

Et le vieux monsieur descend vers le village

C'est l'heure où tout est sage et où l'on danse au coin du feu

Et dans chaque maison

Il règne un air de fête

Partout la table est prête et on entend la même chanson

Vive le vent, vive le vent

Vive le vent d'hiver

Qui s'en va, sifflant, soufflant

Dans les grand sapins verts, oh

Vive le temps, vive le temps

Vive le temps d'hiver

Boule de neige et jour de l'an et bonne année grand-mère

Vive le vent, vive le vent

Vive le vent d'hiver

Qui s'en va, sifflant, soufflant

Dans les grand sapins verts, oh

Vive le temps, vive le temps

Vive le temps d'hiver

Boule de neige et jour de l'an et bonne année grand-mère

Vive le vent, vive le vent

Vive le vent d'hiver

Qui s'en va, sifflant, soufflant

Dans les grand sapins verts, oh

Vive le temps, vive le temps

Vive le temps d'hiver

Boule de neige et jour de l'an et bonne année grand-mère

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
vent /vɑ̃/ A2	noun - vent
hiver /ivɛʁ/ A2	noun - hiver
neige /nɛʒ/ A2	noun - neige
jour /ʒuʁ/ A2	noun - jour
an /ɑ̃/ A1	noun - an
grand-mère /gʁɑ̃ mɛʁ/ A1	noun - grand-mère
fête /fɛt/ A2	noun - fête
chanson /ʃɑ̃sɔ̃/ A2	noun - chanson
feu /fø/ A2	noun - feu
sapin /sapɛ̃/ A2	noun - sapin
temps /tɑ̃/ A2	noun - temps
chemin /ʃəmĩ/ B1	noun - chemin

Structures grammaticales clés

• Vive le vent, vive le vent d'hiver

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Vive le vent" utilise le mode impératif pour exprimer un souhait.

• Qui s'en va, sifflant, soufflant

  ➔ Participe présent

  ➔ L'utilisation de "sifflant" et "soufflant" comme participe présent décrit des actions en cours.

• Boule de neige et jour de l'an

  ➔ Groupe nominal

  ➔ La phrase "Boule de neige et jour de l'an" est un groupe nominal qui énumère des éléments.

• Il règne un air de fête

  ➔ Construction impersonnelle

  ➔ La phrase "Il règne" est une construction impersonnelle indiquant un état général.

• C'est l'heure où tout est sage

  ➔ Proposition relative

  ➔ La phrase "où tout est sage" est une proposition relative qui fournit plus d'informations sur le temps.

• Les cloches de la nuit

  ➔ Article défini

  ➔ L'utilisation de "Les" indique que nous parlons de cloches spécifiques.

• Tout blanc de neige blanche

  ➔ Accord des adjectifs

  ➔ Les adjectifs "blanc" et "blanche" s'accordent en genre et en nombre avec le nom qu'ils décrivent.