Lasst uns froh und munter sein – Paroles bilingues German/Français

• Par: Simone Sommerland, Karsten Glück
• Album: DIE 30 BESTEN WEIHNACHTS- UND WINTERLIEDER, DIE 30 BESTEN NEUEN WEIHNACHTS- UND WINTERLIEDER

Paroles et Traduction

[Français]

Soyons joyeux et enjoués

Et réjouissons-nous dans le Seigneur !

Gai, gai, tralalalala

Bientôt c'est la veille de Saint Nicolas

Bientôt c'est la veille de Saint Nicolas

Alors je mets l'assiette sur la table

Saint Nicolas mettra sûrement quelque chose

Gai, gai, tralalalala

Bientôt c'est la veille de Saint Nicolas

Bientôt c'est la veille de Saint Nicolas

Quand je dors, je rêve

Maintenant Saint Nicolas apporte quelque chose pour moi

Gai, gai, tralalalala

Bientôt c'est la veille de Saint Nicolas

Bientôt c'est la veille de Saint Nicolas

Quand je me lève

Je cours vite vers l'assiette

Gai, gai, tralalalala

Bientôt c'est la veille de Saint Nicolas

Bientôt c'est la veille de Saint Nicolas

Saint Nicolas est un homme bien

À qui on ne peut jamais assez remercier

Gai, gai, tralalalala

Bientôt c'est la veille de Saint Nicolas

Bientôt c'est la veille de Saint Nicolas

...

[German]

Lasst uns froh und munter sein

Und uns in dem Herrn erfreu'n!

Lustig, lustig, tralalalala

Bald ist Nikolausabend da

Bald ist Nikolausabend da

Dann stell ich den Teller auf

Nikolaus legt gewiss was drauf

Lustig, lustig, tralalalala

Bald ist Nikolausabend da

Bald ist Nikolausabend da

Wenn ich schlaf, dann träume ich

Jetzt bringt Niklaus was für mich

Lustig, lustig, tralalalala

Bald ist Nikolausabend da

Bald ist Nikolausabend da

Wenn ich aufgestanden bin

Lauf ich schnell zum Teller hin

Lustig, lustig, tralalalala

Bald ist Nikolausabend da

Bald ist Nikolausabend da

Niklaus ist ein guter Mann

Dem man nicht g'nug danken kann

Lustig, lustig, tralalalala

Bald ist Nikolausabend da

Bald ist Nikolausabend da

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
froh /froː/ B1	adjective - joyeux, heureux
munter /ˈmʊntɐ/ B2	adjective - vif, gai
Herr /hɛʁ/ A2	noun - seigneur, maître, monsieur
erfreu'n /ɛɐ̯ˈfʁɔʏ̯ən/ B2	verb - réjouir, faire plaisir (réfléchi)
lustig /ˈlʊstɪç/ A2	adjective - amusant, joyeux
bald /balt/ A2	adverb - bientôt
Nikolausabend /ˈnɪkolaʊ̯sˌʔaːbn̩t/ A2	noun - Veille de Saint-Nicolas
Teller /ˈtɛlɐ/ A1	noun - assiette
legen /ˈleːɡən/ A2	verb - poser, mettre
was /vas/ A1	noun - quelque chose, n'importe quoi
schlaf /ʃlaːf/ A1	verb - dormir
träume /ˈtʁɔɪ̯mə/ B1	verb - rêver
bringt /bʁɪŋt/ A1	verb - apporte
aufgestanden /ˈaʊ̯fɡəˌʃtandən/ A2	verb - levé
lauf /laʊ̯f/ A1	verb - courir
schnell /ʃnɛl/ A1	adjective - rapide
gut /ɡuːt/ A1	adjective - bon
danken /ˈdaŋkn̩/ A2	verb - remercier