Goodie Bag – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Kylie Cantrall

Paroles et Traduction

[Français]

mon sac à malices, je te fais réfléchir

mais si je te le lance, fais attention

tu pourrais attraper ton

corps, bang bang, bisou bisou, ça me retourne la tête

de retour avec mes pointes blanches FR, pas besoin d'un

vœu, regarde-moi, regarde-moi maintenant parce que j'ai

fait tout ça, je fais ce que je veux quand je

veux

je suis comme une

façade, ouais, fais-moi face, ne

refuse pas, vas-y, laisse faire, mets-y ce que tu

veux

qu'y a-t-il dans mon sac à malices ? Je te fais

réfléchir, mais si je te le lance

fais attention, tu pourrais attraper ton corps

qu'y a-t-il dans mon sac à malices ? Oh, mon garçon est si... mais

si je te le renvoie, fais attention, tu pourrais

... mon sac est aéré, juste... regarde autant que tu veux, mais tu ferais mieux de

ne pas y toucher, petit B... avec ce joli

petit ventre, je peux avoir tout ce que je

little stomach where anything that I

veux, le gloss sur mes lèvres, sur mes

jambes, je suis si contagieuse, le chewing-gum dans ma bouche

bébé, utilise ton

imagination, je fais ce que je veux quand je

veux, je suis comme un panneau d'affichage

fais-moi face, ouais, fais-moi face, ne refuse pas

vas-y, laisse faire, mets-y ce que tu

veux, qu'y a-t-il dans mon sac à malices ? Je te fais réfléchir

mais si je te le lance, fais

attention, tu pourrais attraper ton corps, qu'y a-t-il

dans mon sac à malices, mon garçon

est si... mais si je te le renvoie, fais attention

toi, mon sac à malices, je te fais

réfléchir, toi, fais attention

toi, mon g...

garçon

[Musique]

toi, je me veux un

h oh mes filles sont à Miami

T Bak rou sur mon cou, je les ai accrochées à

chaque pas, ce n'est rien d'autre que cette

fille

[Musique]

au revoir, hé

Mick, ouais, je suis sur le plateau, je tourne le

clip de Goodie Bag en ce moment

qu'est-ce que c'est ? rupture de contrat ? non, oh

mon Dieu, tu vas adorer, tu sais

tu as toujours le dernier

mot, ouais, mon nombril est totalement

couvert, tu es le meilleur patron, merci

[Anglais]

my good bag I got you thinking about it

but if I throw you that be careful you

might catch your

body bang bang kiss kiss flip my head

back with my white FR tips don't need a

wish L look at me look at me now cuz I

did all this do what I want whenever I

want

I'm like a

faing yeah face don't

decline go let it s a mil put on it

whatever you

like what's in my goody bag I got you

thinking about but if I throw you there

be careful you might catch your body

what's in my goody B oh boy is so H but

if I throw you back be careful you make

to BU my bag is vented just Lea it's

studed look all you want but you better

not touch it little B wa with that cute

little stomach where anything that I

want in the any glass on my lips in the

leg my is so contagious gum in my mouth

in baby use your

imagination do what I want whenever I

want I'm like a billboard

faceing yeah face don't decline

go let it way I M put on it whatever you

like s my goody bag I got you thinking

about but if I throw you there be

careful you might catch your body what's

in my goody back boy

so but if I throw you back be careful

you my goody bag I got you

thinking I you be careful

you my b

boy

[Music]

you I want me a

h oh my girls are Miami

T Bak rou on my neck got them hooked on

every step it ain't nothing but that

girl

[Music]

bye hey

Mick yeah I'm on set I'm filming the

goodie bag music video right

now what is it breaking contract no oh

my gosh you're going to love it you know

you always get final

approval yeah my belly button is totally

covered you're the best boss ever thanks

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A2	verb - penser
careful /ˈkɛərfəl/ A1	adjective - prudent
catch /kætʃ/ A1	verb - attraper
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corps
flip /flɪp/ A2	verb - retourner
wish /wɪʃ/ A1	noun - souhait
contagious /kənˈteɪdʒəs/ B1	adjective - contagieux
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ A2	noun - imagination
billboard /ˈbɪlbɔːrd/ A2	noun - panneau d'affichage
decline /dɪˈklaɪn/ B1	verb - refuser
studded /ˈstʌdɪd/ B1	adjective - clouté
contagious /kənˈteɪdʒəs/ B1	adjective - contagieux
vented /ˈvɛntɪd/ B2	adjective - aéré
hooked /hʊkt/ A2	adjective - accroc
approval /əˈpruːvəl/ B1	noun - approbation

Structures grammaticales clés

• my good bag I got you thinking about it

  ➔ Pronom possessif + nom + passé de 'get' + infinitif

  ➔ La phrase utilise un pronom possessif ('my') pour montrer la possession. Le verbe 'get' est au passé, indiquant une action terminée qui a fait penser à quelqu'un à quelque chose. 'It' se réfère au 'good bag'.

• but if I throw you that be careful you might catch your body

  ➔ Proposition conditionnelle (if) + verbe modal ('might') + pronom réflexif ('your')

  ➔ Cette phrase utilise une structure conditionnelle ('if') pour exprimer un résultat possible. 'Might' indique une possibilité. 'Catch your body' utilise un pronom réflexif car l'action d'attraper est dirigée vers le sujet.

• I'm like a faing yeah face don't decline

  ➔ Comparaison utilisant 'like' + mode impératif ('don't decline')

  ➔ L'expression 'I'm like a...' introduit une comparaison, comparant le locuteur à autre chose. 'Don't decline' est un ordre direct ou impératif, disant à quelqu'un de ne pas refuser.