バイリンガル表示:

Ferma la città, si ferma anche l'umanità Ferma la città, si ferma anche l'umanità 00:19
Qualcosa di stupendo sta accadendo qua Qualcosa di stupendo sta accadendo qua 00:22
Sembra tutto uguale, ma nell'aria c'è qualcosa Sembra tutto uguale, ma nell'aria c'è qualcosa 00:29
Che di gioia mi fa voglia di cantar Che di gioia mi fa voglia di cantar 00:32
Un bimbo è qui, in mezzo a noi Un bimbo è qui, in mezzo a noi 00:37
È la notte di Natale È la notte di Natale 00:42
Tutto il mondo resta a guardare Tutto il mondo resta a guardare 00:48
è la notte di Natale è la notte di Natale 00:51
è gioia anche per te è gioia anche per te 00:57
Chi non vuol sapere Chi non vuol sapere 01:02
C'è anche chi non vuol vedere C'è anche chi non vuol vedere 01:03
E dice: "nulla mai tra noi migliorerà E dice: "nulla mai tra noi migliorerà 01:06
Tutto resta uguale, ma perché dovrei cambiare?" Tutto resta uguale, ma perché dovrei cambiare?" 01:11
Questa notte in pace tutto muterà Questa notte in pace tutto muterà 01:15
Un bimbo è qui, in mezzo a noi Un bimbo è qui, in mezzo a noi 01:18
È la notte di Natale È la notte di Natale 01:23
Tutto il mondo resta a guardare Tutto il mondo resta a guardare 01:30
è la notte di Natale è la notte di Natale 01:34
è gioia anche per te è gioia anche per te 01:40
01:43
Ferma la città, si ferma anche l'umanità Ferma la città, si ferma anche l'umanità 02:02
Qualcosa di stupendo sta accadendo qua Qualcosa di stupendo sta accadendo qua 02:06
Sembra tutto uguale, ma nell'aria c'è qualcosa Sembra tutto uguale, ma nell'aria c'è qualcosa 02:12
Che di gioia mi fa voglia di cantar Che di gioia mi fa voglia di cantar 02:16
Un bimbo è qui, in mezzo a noi Un bimbo è qui, in mezzo a noi 02:20
È la notte di Natale È la notte di Natale 02:26
Tutto il mondo resta a guardare Tutto il mondo resta a guardare 02:31
è la notte di Natale è la notte di Natale 02:34
è gioia anche per te è gioia anche per te 02:41
è la notte di Natale è la notte di Natale 02:44
Tutto il mondo resta a guardare Tutto il mondo resta a guardare 02:50
è la notte di Natale è la notte di Natale 02:53
è gioia anche per te è gioia anche per te 02:59
è gioia anche per te è gioia anche per te 03:04
è gioia anche per te è gioia anche per te 03:09
è gioia anche per te è gioia anche per te 03:13
03:21

E' la notte di Natale – languages.it/日本語バイリンガル歌詞

歌手
Piccolo Coro Le Brentelle, Enrico Turetta
再生回数
4,794,965
言語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[languages.it]
[日本語]
Ferma la città, si ferma anche l'umanità
Ferma la città, si ferma anche l'umanità
Qualcosa di stupendo sta accadendo qua
Qualcosa di stupendo sta accadendo qua
Sembra tutto uguale, ma nell'aria c'è qualcosa
Sembra tutto uguale, ma nell'aria c'è qualcosa
Che di gioia mi fa voglia di cantar
Che di gioia mi fa voglia di cantar
Un bimbo è qui, in mezzo a noi
Un bimbo è qui, in mezzo a noi
È la notte di Natale
È la notte di Natale
Tutto il mondo resta a guardare
Tutto il mondo resta a guardare
è la notte di Natale
è la notte di Natale
è gioia anche per te
è gioia anche per te
Chi non vuol sapere
Chi non vuol sapere
C'è anche chi non vuol vedere
C'è anche chi non vuol vedere
E dice: "nulla mai tra noi migliorerà
E dice: "nulla mai tra noi migliorerà
Tutto resta uguale, ma perché dovrei cambiare?"
Tutto resta uguale, ma perché dovrei cambiare?"
Questa notte in pace tutto muterà
Questa notte in pace tutto muterà
Un bimbo è qui, in mezzo a noi
Un bimbo è qui, in mezzo a noi
È la notte di Natale
È la notte di Natale
Tutto il mondo resta a guardare
Tutto il mondo resta a guardare
è la notte di Natale
è la notte di Natale
è gioia anche per te
è gioia anche per te
...
...
Ferma la città, si ferma anche l'umanità
Ferma la città, si ferma anche l'umanità
Qualcosa di stupendo sta accadendo qua
Qualcosa di stupendo sta accadendo qua
Sembra tutto uguale, ma nell'aria c'è qualcosa
Sembra tutto uguale, ma nell'aria c'è qualcosa
Che di gioia mi fa voglia di cantar
Che di gioia mi fa voglia di cantar
Un bimbo è qui, in mezzo a noi
Un bimbo è qui, in mezzo a noi
È la notte di Natale
È la notte di Natale
Tutto il mondo resta a guardare
Tutto il mondo resta a guardare
è la notte di Natale
è la notte di Natale
è gioia anche per te
è gioia anche per te
è la notte di Natale
è la notte di Natale
Tutto il mondo resta a guardare
Tutto il mondo resta a guardare
è la notte di Natale
è la notte di Natale
è gioia anche per te
è gioia anche per te
è gioia anche per te
è gioia anche per te
è gioia anche per te
è gioia anche per te
è gioia anche per te
è gioia anche per te
...
...

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

fermare

/ferˈmaːre/

B1
  • verb
  • - 止める

città

/tʃitˈta/

A2
  • noun
  • - 都市

umanità

/umaˈniːta/

B2
  • noun
  • - 人類

stupendo

/stuˈpɛnːdo/

B2
  • adjective
  • - 素晴らしい

accadere

/akːaˈdeːre/

B2
  • verb
  • - 起こる

uguale

/uˈɡwaːle/

A2
  • adjective
  • - 同じ

gioia

/ˈdʒɔːja/

A2
  • noun
  • - 喜び

bimbo

/ˈbim.bo/

A1
  • noun
  • - 幼い子供

mezzogiorno

/mɛd.dzoˈdʒorno/

B2
  • noun
  • - 正午

natalizio

/natalˈittsjo/

B2
  • adjective
  • - クリスマスの

guardare

/ɡwarˈdaːre/

A2
  • verb
  • - 見る

resta

/ˈrɛsta/

A2
  • verb
  • - 残る

muterà

/mutoˈreːa/

B2
  • verb
  • - 変わるだろう

主要な文法構造

  • Ferma la città, si ferma anche l'umanità

    ➔ 動詞の活用(現在形)、再帰動詞

    ➔ 「Ferma」は現在形で活用された動詞です。「Si ferma」は再帰代名詞「si」を使用しており、都市と人類が自ら停止することを示しています。

  • Qualcosa di stupendo sta accadendo qua

    ➔ 現在進行形(Stare + ジェランド)

    ➔ 「Sta accadendo」は現在進行形で、「stare」+ジェランド「accadendo」で構成されています。何かが今起こっていることを示します。

  • Che di gioia mi fa voglia di cantar

    ➔ 関係代名詞(Che)、慣用句(Fare voglia di)

    ➔ 「Che」は関係代名詞で、節を前のステートメントに接続します。「Fare voglia di」(文字通り「〜の欲求を作る」)は、「〜したいと思わせる」という意味の慣用句です。

  • Chi non vuol sapere

    ➔ 関係代名詞「Chi」、否定(Non)

    ➔ 「Chi」は関係代名詞として機能し、「誰」または「誰でも」を意味します。「Non vuol sapere」は「知りたくない」という意味です。

  • E dice: "nulla mai tra noi migliorerà

    ➔ 単純未来形、時間副詞(Mai)

    ➔ 「Migliorerà」は「migliorare」(改善する)の単純未来形です。「Mai」は「決して〜ない」を意味します。したがって、この行は「私たちの間では何も決して改善されない」という意味になります。