Hausaufgaben – German/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Deine Freunde

歌詞と翻訳

[German]

[日本語]

So kommst du mir nicht davon mein Freund

そう簡単には逃がさないよ、友達

Hast du deine Hausaufgaben schon gemacht?

宿題はもう終わったの？

Oder hast du nur wieder davon geträumt?

それともまた夢を見ていただけ？

Du kannst nicht immer machen was dir passt, so haben wir nicht gewettet

自分の好きなことばかりしてはいけない、そんな賭けはしていないから

Du setzt dich jetzt hier hin, du setzt dich jetzt hier hin

今ここに座るんだ、今ここに座るんだ

Dann wird geschrieben, gelesen, und auch gerechnet bis wir fertig sind

そうしたら、書いて、読んで、計算して、終わるまでやるよ

Komm mach sie eben, denn du hast im Leben nicht immer eine Wahl (nicht immer eine Wahl)

さあ、やってしまおう、人生にはいつも選択肢があるわけじゃないから（いつも選択肢があるわけじゃない）

Und wenn du morgen früh immer noch hier sitzt, das ist mir ganz egal (das ist mir ganz egal)

もし明日の朝まだここに座っていたら、それは全く気にしないよ（全く気にしないよ）

Jetzt hol deine Stifte aus der Kiste raus, pass auf, dass du nicht so schaust, wie bist du drauf?

さあ、箱からペンを取り出して、そんな顔をしないで、どうしたの？

Ich weiß nicht, du hast es, mir egal, mach jetzt

わからないけど、君が持っているなら、気にしない、今やって

Ich stell sie so gut ich kann ganz weit hinten an

できるだけ後ろに置いておくよ

Mach später irgendwann

後でやるから

Hausaufgaben

宿題

Ich lass die Zeit vergehen, bye bye, auf Wiedersehen

時間が過ぎるのを待つ、さようなら、またね

Hab nachher ein Problem (yeah, yeah)

後で問題が出る（うん、うん）

Hausaufgaben

宿題

...

...

Hausaufgaben

宿題

...

...

Hausaufgaben

宿題

Schieb, schieb, schieb die Hausaufgaben weg

押して、押して、宿題をどけて

Schieb, schieb, schieb sie noch ein kleines Stück

押して、押して、もう少しだけ押して

Schieb, schieb, später hast du leider Pech

押して、押して、後で残念なことになるよ

Denn dann kommen sie zu dir zurück

だって、また戻ってくるから

Bomm digge digge digge bomm digge baa

ボム・ディッゲ・ディッゲ・ボム・ディッゲ・バー

Die Hausaufgaben sind schon wieder da

宿題がまた戻ってきた

Und ich wollte sie ja machen

やるつもりだったのに

Aber komm nicht mehr klar (komm nicht mehr klar)

でももうどうにもならない（どうにもならない）

Ja ja

うんうん

Ok war ein Witz, das Ganze war so

冗談だった、全部そうだったんだ

Ohh bitte, bitte glaub mir, ich mach keine Show

お願い、信じて、ショーはやってないよ

Hab die Hosen hoch gezogen und dann lagen sie im Klo

ズボンを上げて、トイレに落ちてしまった

Ohh ohh (so so)

おお、おお（そうそう）

Wieder nicht geglaubt, okay wie wäre das?

また信じてもらえなかった、じゃあどうする？

Ihr wisst ja normalerweise ist auf mich immer Verlass

普段は僕に頼りにしていることを知っているでしょ

Aber vorhin gab es Regen und mein Ranzen wurde nass (oh oh)

でもさっきは雨が降って、リュックが濡れちゃった（おお、おお）

Ach, ach

ああ、ああ

Check mein Angebot, sag nu, geht klar

提案を確認して、いいよって言って

Die Hälfte jetzt, die andere Hälfte später

今半分、残りは後で

Fischigalli, fischigalli, fischigalli, Feta

フィッシガリ、フィッシガリ、フィッシガリ、フェタ

Ah, wie bitte?

ああ、何ですって？

Ich stell sie so gut ich kann ganz weit hinten an

できるだけ後ろに置いておくよ

Mach später irgendwann

後でやるから

Hausaufgaben

宿題

Ich lass die Zeit vergehen, bye bye, auf Wiedersehen

時間が過ぎるのを待つ、さようなら、またね

Hab nachher ein Problem

後で問題が出る

Hausaufgaben

宿題

Mathe, Bio, Deutsch, Englisch

数学、生物、ドイツ語、英語

Chemie, Kunst, Physik, Ethik

化学、芸術、物理、倫理

Erdkunde, Religion, Wirtschaft

地理、宗教、経済

Hausaufgaben

宿題

...

...

Hausaufgaben

宿題

...

...

Hausaufgaben

宿題

Hausaufgaben

宿題

...

...

主要な語彙

語彙	意味
Hausaufgaben /ˈhaʊsˌʔaʊfɡaːbən/ A2	noun - 宿題
schreiben /ˈʃʁaɪbən/ B1	verb - 書く
lesen /ˈleːzən/ B1	verb - 読む
rechnen /ˈʁɛçnən/ B1	verb - 計算する
wieder /ˈviːdɐ/ A2	adverb - また
schieb /ʃiːp/ A2	verb - 押す
schieben /ˈʃiːbən/ B1	verb - 押す
problem /ˈpʁoːblɛm/ A2	noun - 問題
kann /kan/ A2	verb - できる
müssen /ˈmʏsən/ B1	verb - しなければならない
machen /ˈmakən/ A2	verb - 作る、する
nicht /nɪçt/ A1	adverb - 〜ない
kann /kan/ A2	verb - できる
passiert /paˈsiːɐt/ B1	verb - 起こる