歌詞と翻訳
AfrojackとLuis Fonsiが贈る「Wave Your Flag」は、愛と希望に満ちた特別な一曲です。この曲を通して、英語とスペイン語の表現、そして音楽が持つ国際的な魅力を感じてみませんか？ 歌詞に込められたメッセージや、アップテンポなリズムに乗せて、新しい言語の世界を体験しましょう！
♪ ♪
♪ 全世界が見えなくなる、色がもうないんだ ♪
♪ 愛だけが見える ♪
♪ 背負って歩く、二人分の重み ♪
♪ 旅をする、ただの旅人 ♪
♪ 愛する宇宙を、ありのままに ♪
♪ 消えていく、11月まで ♪
♪ ちゃんと伝わるといいな、女の子 ♪
♪ 転がる石、ただの転がる石 ♪
♪ どこで眠ろうと、それが俺の家 ♪
♪ もう泣いてる姿は見たくない ♪
♪ ただ、ありのままの君でいて ♪
♪ 「お前には価値がない」って言われたら ♪
♪ 「お前こそが、何よりも大切な存在だ」って伝えろ ♪
♪ 大声で叫べ、大声で叫べ！ ♪
♪ 旗を振れ、イェイ！ ♪
♪ どこへ行っても、一人じゃない ♪
♪ 旗を振れ、イェイ！ ♪
♪ 世界が冷たくて、心が落ち込んでいる時 ♪
♪ 一人じゃないってことを ♪
♪ さあ、振れ、振れ ♪
♪ さあ、振れ、振れ ♪
♪ 夏だ、夏だ、感じてるかい、♪
♪ 愛が漂ってる ♪
♪ 希望に満ちた新しい一日、深呼吸して ♪
♪ 世界は君の手の中 ♪
♪ さあ、ついてきて、女の子 ♪
♪ 君にふさわしいものを見せてあげる ♪
♪ やりたいように、自由にやろう ♪
♪ 逆再生で、すべてを巻き戻して… ♪
♪ 転がる石、ただの転がる石 ♪
♪ どこで眠ろうと、それが俺の家 ♪
♪ もう泣いてる姿は見たくない ♪
♪ ただ、ありのままの君でいて ♪
♪ 「お前には価値がない」って言われたら ♪
♪ 「お前こそが、何よりも大切な存在だ」って伝えろ ♪
♪ 大声で叫べ、大声で叫べ！ ♪
♪ 旗を振れ、イェイ！ ♪
♪ どこへ行っても、一人じゃない ♪
♪ 旗を振れ、イェイ！ ♪
♪ 世界が冷たくて、心が落ち込んでいる時 ♪
♪ 一人じゃないってことを ♪
♪ さあ、振れ、振れ ♪
♪ さあ、振れ、振れ ♪
♪ 旗を振れ、イェイ！ ♪
♪ どこへ行っても、一人じゃない ♪
♪ 旗を振れ、イェイ！ ♪
♪ 世界が冷たくて、心が落ち込んでいる時 ♪
♪ 一人じゃないってことを ♪
♪ さあ、振れ ♪
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
wave /weɪv/ A2 |
|
|
flag /flæɡ/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
world /wɜːld/ A1 |
|
|
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
matter /ˈmætər/ B1 |
|
|
loud /laʊd/ A2 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
breathe /briːð/ A2 |
|
|
follow /ˈfɑːloʊ/ A2 |
|
|
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1 |
|
「Wave Your Flag」の中の“wave”や“flag”の意味、覚えてる？
アプリで今すぐ練習しよう – クイズ、フラッシュカード、ネイティブ発音が待ってるよ！
主要な文法構造
-
I'M COLOR BLIND, COLOR BLIND TO THE WHOLE WORLD
➔ 現在進行形 (描写に使用)
➔ 「I'm color blind」や「I'm walking」の使用は、進行中の状態と行動を強調しています。描写的な一瞬です。
-
I'M A TRAVELING, TRAVELING MAN
➔ 形容詞「traveling」を名詞/説明子として使用
➔ ここでは、「traveling」は名詞のように機能し、彼がどのような人物であるかを説明しています。これは言葉の詩的で少し型破りな使い方です。
-
I DON'T WANNA SEE YOU CRYING NO MORE
➔ 短縮形（“don’t wanna”）、動詞の原型を使った“see”
➔ 短縮形「don’t wanna」は非公式です。「see you crying」は、行動を目撃するという意味で、「see」の後に動名詞が続きます。
-
WHEN THEY TELL YOU 'YOU DON'T MATTER'
➔ 間接話法
➔ この行は、他の人が言っていることを報告するために間接話法を使用しています。元の発言は「You don't matter」でした。
-
TELL THEM YOU'RE THE ONLY THING THAT MATTER
➔ 「the only thing that...」構造の使用
➔ これは独自性と重要性を強調しています。「the only thing that...」構造は、何かが唯一無二で重要であることを強調しています。
-
WAVE YOUR FLAG YEH YEH YEH
➔ 命令形
➔ 「Wave」の使用は命令形であり、聞き手に直接行動を促しています。行動への呼びかけです。
