WAVE

• 歌手: DANCE EARTH PARTY

歌詞:

[日本語]

[中文]

Oh oh oh oh oh oh

喔 喔 喔 喔 喔 喔

人生は海のように

人生就像大海一样

寄せては返す波

一波一波涌来退去

心揺れる時もあるけど

也有内心动摇的时候

(Don’t worry you will see)

（别担心，你会看到的）

大丈夫、めげないで

没关系，别气馁

Don’t you give up don’t you give in

不要放弃，不要屈服

漕ぎ出そう here we go!

让我们扬帆起航，出发！

Enjoy the ride

享受这趟旅程

少しの勇気出したら be happy

鼓起一点点勇气，就会快乐

海の中に

在这片大海之中

Oh let me take you there

喔，让我带你去那儿

潜ればそこに広がるファンタジー

潜入海底，那里有广阔的奇幻世界

Our happiness is here

我们的幸福就在这里

届けていこう

传递出去吧

Let’s get to dancing

一起舞动起来吧

誰でも心に海より深い愛がある

每个人心中都拥有比大海更深的爱

So keep on dreaming

所以继续梦想吧

みんなで飛び出そう

大家一起跳出去

夢を掴もう let’s catch the wave

抓住梦想吧，乘风破浪

Oh oh oh oh oh oh

喔 喔 喔 喔 喔 喔

Throw your hands in the air

举起你的双手

その手 右から左へ

那双手，从右到左

音の波に乗って like your just don’t care

乘着音浪，就像你毫不在乎

その手 右から左へ

那双手，从右到左

Everybody throw your hands in the air

所有人，举起你的双手

その手 右から左へ

那双手，从右到左

音の波に乗って like your just don’t care

乘着音浪，就像你毫不在乎

いま声を聞かせて

现在让我听到你的声音

Let me hear you say yeah yeah yeah

让我听到你说 yeah yeah yeah

(yeah yeah yeah)

（yeah yeah yeah)

Say yeah yeah yeah

说 yeah yeah yeah

(yeah yeah yeah)

（yeah yeah yeah)

Say yeah yeah yeah

说 yeah yeah yeah

(yeah yeah yeah)

（yeah yeah yeah)

波のように寄せては返して

像海浪一样，一波一波涌来退去

Let me hear you say yeah yeah yeah

让我听到你说 yeah yeah yeah

(yeah yeah yeah)

（yeah yeah yeah)

Say yeah yeah yeah

说 yeah yeah yeah

(yeah yeah yeah)

（yeah yeah yeah)

Say yeah yeah yeah

说 yeah yeah yeah

(yeah yeah yeah)

（yeah yeah yeah)

波のように寄せては返して

像海浪一样，一波一波涌来退去

この曲の語彙:

語彙	意味
人生 (jinsei) /d͡ʑinseː/ B1	noun - 人生
海 (umi) /ɯmi/ A1	noun - 海洋
波 (nami) /nami/ A2	noun - 波浪
心 (kokoro) /kokoro/ A2	noun - 心
揺れる (yureru) /jɯɾeɾɯ/ B1	verb - 摇晃
勇気 (yuuki) /juːki/ B1	noun - 勇气
幸せ (shiawase) /ɕiawase/ A2	noun - 幸福 adjective - 幸福的
届ける (todokeru) /todokeru/ B1	verb - 送达
踊る (odoru) /odoɾɯ/ A2	verb - 跳舞
愛 (ai) /ai/ A2	noun - 爱
深い (fukai) /ɸɯkai/ A2	adjective - 深
夢 (yume) /jɯme/ A2	noun - 梦
手 (te) /te/ A1	noun - 手
音 (oto) /oto/ A2	noun - 声音
声 (koe) /ko̞e/ A1	noun - 声音

文法:

• 寄せては返す波

  ➔ 动词形 'ては〜' 表示重复的动作或交替发生的情况。

  ➔ 表现海浪**来来去去**，象征节奏或循环。

• Enjoy the ride

  ➔ 祈使句，劝别人享受这段旅程。

  ➔ 鼓励听众**享受当下**或经历，不用担心。

• 漕ぎ出そう here we go!

  ➔ '漕ぎ出そう'的意志形表达了想要开始做某事的意愿。

  ➔ 表达歌手**准备或决心**出发或开始航行。

• 誰でも心に海より深い愛がある

  ➔ 使用'〜より深い'表示比某物更深的比较。

  ➔ 强调**任何人**心中都充满比海更深的爱。

• みんなで飛び出そう

  ➔ '飛び出そう'的意志形表示邀请大家**一起来跳出去**。

  ➔ 鼓励大家**一起来跳出**或**一起向前迈进**，充满热情。

• 夢を掴もう let’s catch the wave

  ➔ '掴もう'的意志形表示建议或决心**抓住梦想**。

  ➔ 鼓励听众**追逐梦想**并付诸行动。