We Go Up

• 歌手: NCT DREAM
• アルバム: We Go Up

歌詞:

[한국어]

[日本語]

시작부터 다 예상 밖의 놀라운 style

始まりから全て予想外の驚くべきスタイル

작은 step들로 뿜어내 big vibe

小さなステップで大きなバイブを放つ

Keep up, too slow, too fast 속도 control

ついて来て、遅すぎる、速すぎる速度をコントロール

보폭 넓혀 tempo 올려

歩幅を広げてテンポを上げて

어디서도 기억해 너의 빛 계속해 똑같이 wild and free

どこでも君の光を覚えている、同じようにワイルドで自由に続けて

보드 바퀴 달고 춤췄고 타러 가 더 빠른 ride, let's go

ボードの車輪をつけて踊り、もっと速いライドに行こう、さあ

Yeah, I know 멀게 보이던 네가

うん、知ってる、遠くに見えた君が

선명해 결국 rendezvous

鮮明に、結局ランデブー

좀 더 멀리 날아 보려고 해

もう少し遠くに飛ぼうとしている

서툰 날 빛나게 해 준 날의

不器用な僕を輝かせてくれた日の

기억들로 날 아름답게 해

記憶で僕を美しくして

이번 트랙을 끝내 자 다음 스테이지

今回のトラックを終わらせて、次のステージへ

We go up

We go up

We go up, uh-uh-uh, go up

We go up, uh-uh-uh, go up

We go up, uh-uh-uh, go up

We go up, uh-uh-uh, go up

We go up, uh, we go up

We go up, uh, we go up

We go up, we go up

We go up, we go up

비트 위에서 ball 튕겨봤지 뭐만 하면 shot

ビートの上でボールを弾ませた、何かをすればショット

달콤한 풍선껌 이젠 다 씹었네

甘いバルーンガム、今は全部噛んでしまった

시간 가도 식지 않을 걸

時間が経っても冷めることはない

몸 안 사려 다음 play, we go

体を気にせず次のプレイ、we go

아무리 빨리 달려도 we don't run out

どんなに速く走っても、we don't run out

밤과 낮의 차이 상관없이 stay alive

夜と昼の違いに関係なく生き続ける

Look, time flies, we fly 변화와 타이밍

見て、時間は飛ぶ、私たちは飛ぶ、変化とタイミング

순식간 달라 everyday

瞬時に変わる毎日

두렵지 않을 수 있는 이유

恐れない理由

나를 바라보는 네 두 눈

僕を見つめる君の二つの目

그것만이 날 자유롭게 해

それだけが僕を自由にしてくれる

이번 트랙을 끝내 자 다음 스테이지

今回のトラックを終わらせて、次のステージへ

We go up

We go up

We go up, uh-uh-uh, go up

We go up, uh-uh-uh, go up

We go up, uh-uh-uh, go up

We go up, uh-uh-uh, go up

We go up, uh, we go up

We go up, uh, we go up

We go up, we go up

We go up, we go up

끝은 없어 지켜봐 줘

終わりはない、見守っていて

더 높이 천천히 올라가

もっと高く、ゆっくり上がっていく

그 땀 위에서 너에게 외쳐

その汗の上で君に叫ぶ

I need you right here, yeah

I need you right here, yeah

좀 더 멀리 날아 보려고 해

もう少し遠くに飛ぼうとしている

서툰 날 빛나게 해 준 날의

不器用な僕を輝かせてくれた日の

기억들로 날 아름답게 해

記憶で僕を美しくして

이번 트랙을 끝내 자 다음 스테이지

今回のトラックを終わらせて、次のステージへ

We go up

We go up

We go up, uh-uh-uh, go up

We go up, uh-uh-uh, go up

We go up, uh-uh-uh, go up

We go up, uh-uh-uh, go up

And we go and we go, we go up

そして私たちは行く、私たちは行く、We go up

We go up, we go up

We go up, we go up

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
style /staɪl/ B1	noun - 特定の種類、スタイル
step /stɛp/ A2	noun - 足を持ち上げて新しい位置に置く動き
vibe /vaɪb/ B2	noun - 人の感情状態または他の人に伝えられ、感じられる場所の雰囲気
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - 指示または管理する
light /laɪt/ A1	noun - 視覚を刺激し、物を見えるようにする自然の要因
fly /flaɪ/ A2	verb - 翼を使って空中を移動する
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美的に感覚や心を喜ばせる
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 心が情報を保存し、記憶する能力
stage /steɪdʒ/ A2	noun - プロセスの特定のポイント
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 生きている; 死んでいない
high /haɪ/ A1	adjective - 大きな垂直の範囲
fast /fæst/ A1	adjective - 高速で移動するか、移動できる
ride /raɪd/ A2	verb - 馬、自転車、または他の車両の動きを制御して座る

文法:

• Keep up, too slow, too fast 속도 control

  ➔ 命令形と名詞の組み合わせ

  ➔ 'Keep up'は誰かにペースを守るよう命じる命令形のフレーズです。

• 보폭 넓혀 tempo 올려

  ➔ 動詞 + 名詞 + 動詞の並列表現

  ➔ '넓혀'と'올려'は命令形の動詞で、歩幅を広げてテンポを上げることを指示しています。

• 어디서도 기억해 너의 빛

  ➔ 副詞句 + 動詞 + 代名詞 + 名詞

  ➔ '어디서도'は「どこでも」の意味の副詞で、'기억해'を修飾しています。

• 시간 가도 식지 않을 걸

  ➔ 従属節 + 未来形 + 否定形

  ➔ '시간 가도'（時間が経っても）は条件を表す従属節で、'식지 않을 걸'はそれが消えないことを意味します。

• 끝은 없어 지켜봐 줘

  ➔ 命令文 + 名詞 + 動詞

  ➔ '끝은 없어'は無限を表し、'지켜봐 줘'は見守るように求める命令文です。