We Go Up

• 歌手: NCT DREAM
• アルバム: We Go Up

歌詞:

[한국어]

[中文]

시작부터 다 예상 밖의 놀라운 style

从开头就带来令人惊喜的风格

작은 step들로 뿜어내 big vibe

用小步伐释放出大气场

Keep up, too slow, too fast 속도 control

保持节奏，不快不慢，控制好速度

보폭 넓혀 tempo 올려

扩大步伐，提高节奏

어디서도 기억해 너의 빛 계속해 똑같이 wild and free

不论在哪都记得你的光，继续保持一样的狂野自由

보드 바퀴 달고 춤췄고 타러 가 더 빠른 ride, let's go

戴着轮子跳舞，一起去更快的冒险，出发吧

Yeah, I know 멀게 보이던 네가

Yeah，我知道，曾经遥远的你

선명해 결국 rendezvous

变得清晰，终于相遇

좀 더 멀리 날아 보려고 해

我试着飞得更远一些

서툰 날 빛나게 해 준 날의

那些让我闪耀的笨拙日子

기억들로 날 아름답게 해

用记忆让自己变得美丽

이번 트랙을 끝내 자 다음 스테이지

结束这一首歌，进入下一阶段

We go up

我们往上冲

We go up, uh-uh-uh, go up

我们往上冲，呜呜呜，冲上去

We go up, uh-uh-uh, go up

我们往上冲，呜呜呜，冲上去

We go up, uh, we go up

我们往上冲，呃，我们往上冲

We go up, we go up

我们往上冲，我们向上飞

비트 위에서 ball 튕겨봤지 뭐만 하면 shot

在节拍上弹跳，几乎每次都是一投即中

달콤한 풍선껌 이젠 다 씹었네

甜美的口香糖已经全部咀嚼完了

시간 가도 식지 않을 걸

时间也不会让我冷却

몸 안 사려 다음 play, we go

下一次计划继续前行，冲吧

아무리 빨리 달려도 we don't run out

无论跑得多快，我们都不会用完力气

밤과 낮의 차이 상관없이 stay alive

不论黑夜白天，都会坚持生存

Look, time flies, we fly 변화와 타이밍

看啊，时间飞逝，我们也飞翔，变化和节奏

순식간 달라 everyday

瞬间就变了每天

두렵지 않을 수 있는 이유

不害怕的理由在哪里

나를 바라보는 네 두 눈

你那双看着我的眼睛

그것만이 날 자유롭게 해

那唯一让我自由

이번 트랙을 끝내 자 다음 스테이지

结束这首歌，进入下一阶段

We go up

我们往上冲

We go up, uh-uh-uh, go up

我们往上冲，呜呜呜，冲上去

We go up, uh-uh-uh, go up

我们往上冲，呜呜呜，冲上去

We go up, uh, we go up

我们往上冲，呃，我们往上冲

We go up, we go up

我们往上冲，我们一路向上

끝은 없어 지켜봐 줘

没有终点，静静看着我

더 높이 천천히 올라가

慢慢飞得更高

그 땀 위에서 너에게 외쳐

汗水之上对你喊出口号

I need you right here, yeah

我需要你就在这里，是的

좀 더 멀리 날아 보려고 해

我试着飞得更远一些

서툰 날 빛나게 해 준 날의

那些让我闪耀的笨拙日子

기억들로 날 아름답게 해

用记忆让自己变得美丽

이번 트랙을 끝내 자 다음 스테이지

结束这首歌，进入下一阶段

We go up

我们往上冲

We go up, uh-uh-uh, go up

我们往上冲，呜呜呜，冲上去

We go up, uh-uh-uh, go up

我们往上冲，呜呜呜，冲上去

And we go and we go, we go up

我们一直向上走，不停歇

We go up, we go up

我们往上冲，我们一路飞升

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
style /staɪl/ B1	noun - 特定的种类，风格
step /stɛp/ A2	noun - 抬起脚并将其放在新位置的动作
vibe /vaɪb/ B2	noun - 一个人的情感状态或一个地方的氛围，通过他人传达和感受到
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - 指导或管理
light /laɪt/ A1	noun - 刺激视觉并使事物可见的自然因素
fly /flaɪ/ A2	verb - 使用翅膀在空中移动
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 在美学上使感官或心灵愉悦
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 心智存储和记忆信息的能力
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 过程中的特定点
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 活着的; 没有死
high /haɪ/ A1	adjective - 垂直范围大
fast /fæst/ A1	adjective - 以高速移动或能够移动
ride /raɪd/ A2	verb - 坐在并控制马、自行车或其他车辆的运动

文法:

• Keep up, too slow, too fast 속도 control

  ➔ 以名词构成的祈使句

  ➔ 这里的 'Keep up' 是一句祈使句，告诉某人保持相同的节奏。

• 보폭 넓혀 tempo 올려

  ➔ 动词 + 名词 + 动词的结构，用于指令或描述

  ➔ '넓혀'（扩大）和'올려'（提高）是命令式动词，指示扩大步伐和提升节奏。

• 어디서도 기억해 너의 빛

  ➔ 状语短语 + 动词 + 代词 + 名词

  ➔ '어디서도'（任何地方）是副词，修饰'기억해'（记得）。

• 시간 가도 식지 않을 걸

  ➔ 从句 + 未来式 + 否定形式

  ➔ '시간 가도'（即使时间过去了）是表示条件的从句，'식지 않을 걸'意思是它不会冷却（不会褪色）。

• 끝은 없어 지켜봐 줘

  ➔ 祈使句 + 名词 + 动词

  ➔ '끝은 없어'（没有尽头）表达无限，'지켜봐 줘'（请观察）是祈使句请求观察或等待。