Wedding Dress

• 歌手: TAEYANG

歌詞:

[English]

[Português]

Some say it ain't over till it's over

Alguns dizem que não acabou até que termine de verdade

But I guess it's really over now

Mas acho que agora realmente acabou

There's something I gotta say before I let you go

Há uma coisa que preciso dizer antes de te deixar ir

Listen

Ouça

Can't believe what's goin' on

Não consigo acreditar no que está acontecendo

Gotta keep my cool, be calm

Tenho que manter minha calma, ficar tranquilo

When I heard you and he was screamin' out of control

Quando ouvi você e ele gritando fora de controle

All I can think about is, "No, no, no, he won't

Tudo que consigo pensar é: "Não, não, não, ele não vai

Hurt the one I've cared for so long, long, hell, no"

Machucar quem eu tenho amado por tanto tempo, não, de jeito nenhum"

I know we're done and now

Sei que acabou, agora

It's none of my concern but how

Não é da minha conta, mas como

Can two be windin' out

Pode dois estarem se afastando

From only weeks in goin' out

Em apenas algumas semanas de sair

Just makes me feel that what we had was real

Só faz eu sentir que o que tivemos foi real

Could it be or is it too late? (Oh, oh baby)

Será que é ou já é tarde demais? (Oh, oh, baby)

Baby

Baby

Listen to your heart, won't let you down

Ouça seu coração, não vou te desapontar

'Cause you should be my lady

Porque você deveria ser minha mulher

Now that we're apart love will show how

Agora que estamos separados, o amor mostrará como

Life carries on

A vida continua

I've never felt so strong

Nunca me senti tão forte

Life can lead us to a happiness never ending

A vida pode nos levar a uma felicidade sem fim

If we just know that we belong to each other

Se soubéssemos que pertencemos um ao outro

Never worry, grow as we go

Nunca se preocupe, cresça enquanto seguimos

See you in your wedding dress (dress)

Vejo você no seu vestido de casamento (vestido)

I can see you in your wedding dress (dress)

Posso te ver no seu vestido de casamento (vestido)

I see you walking down in your (wedding dress, dress)

Vejo você descendo a escada com seu (vestido de casamento, vestido)

I can see you in your wedding dress (oh, yeah)

Posso te ver no seu vestido de casamento (oh, sim)

I was never perfect, no

Nunca fui perfeito, não

But I'd never let it go

Mas nunca deixaria isso ir

To a point I'm ragin', throwin'

Cheguei a ficar com raiva, jogando

Making you uncomfortable

Deixando você desconfortável

What he done did to you was unacceptable

O que ele fez com você foi inaceitável

You claimed everything was okay

Você dizia que tudo estava bem

That's impossible

Isso é impossível

Just know I'm here for you

Só quero que saiba que estou aqui por você

All clear for you from night to sun

Tudo claro para você, do noite ao dia

God, I've been near to you

Deus, eu estive perto de você

The feel of you gives me a rush

Sentir você me dá uma emoção

It makes me feel that what we have is real

Faz eu sentir que o que temos é real

It could never be too late, oh yeah, yeah

Nunca poderia ser tarde demais, oh, sim

Baby (baby)

Baby (baby)

Listen to your heart, won't let you down

Ouça seu coração, não vou te desapontar

Cause you should be my lady (lady)

Porque você deveria ser minha mulher (mulher)

Now that we're apart love will show how

Agora que estamos separados, o amor mostrará como

Life carries on

A vida continua

I've never felt so strong

Nunca me senti tão forte

Life can lead us to a happiness never ending

A vida pode nos levar a uma felicidade sem fim

If we just know that we belong to each other

Se soubéssemos que pertencemos um ao outro

Never worry, grow as we go

Nunca se preocupe, cresça enquanto seguimos

See you in your wedding dress (dress)

Vejo você no seu vestido de casamento (vestido)

I can see you in your wedding dress (dress)

Posso te ver no seu vestido de casamento (vestido)

I see you walking down in your (wedding dress, dress)

Vejo você descendo a escada com seu (vestido de casamento, vestido)

I can see you in your wedding dress (oh, yeah)

Posso te ver no seu vestido de casamento (oh, sim)

...

...

Baby girl you won't regret

Baby girl, você não vai se arrepender

Come along, just take my hand

Venha, apenas segure minha mão

Let's start this journey livin', life's so beautiful

Vamos começar essa jornada vivendo, a vida é tão bonita

This happy hope that we spread, love and see

Essa esperança feliz que espalhamos, amor e ver

It goes deeper, so deep from my heart (whoa-oh)

Vai mais fundo, bem fundo do meu coração (uou-o)

I've never felt so strong

Nunca me senti tão forte

Life can lead us to a happiness never ending

A vida pode nos levar a uma felicidade sem fim

If we just know that we belong to each other

Se soubéssemos que pertencemos um ao outro

Never worry, grow as we go

Nunca se preocupe, cresça enquanto seguimos

See you in your wedding dress (dress)

Vejo você no seu vestido de casamento (vestido)

I can see you in your wedding dress (wedding dress, dress)

Posso te ver no seu vestido de casamento (vestido, vestido)

Never let go, never let go (I can see you in your wedding dress)

Nunca solte, nunca solte (Posso te ver no seu vestido de casamento)

Oh, yeah

Oh, sim

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
say /seɪ/ A1	verb - dizer
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração noun - coração (sentimentos)
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - forte
wedding /ˈwɛdɪŋ/ A2	noun - casamento
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
belong /bɪˈlɔːŋ/ B2	verb - pertencer
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - jornada
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - bonito
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - lamentar
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - controle verb - controlar
unacceptable /ˌʌnəkˈsɛptəbl/ C1	adjective - inaceitável
impossible /ɪmˈpɑːsəbl/ B2	adjective - impossível
cool /kuːl/ A2	adjective - legal

文法:

• It's none of my concern but how

  ➔ 'It's none of my concern' é usado para expressar que algo não me diz respeito ou não envolve.

  ➔

• Listen to your heart, won't let you down

  ➔ 'won't' (will not) é usado para expressar uma promessa ou determinação.

  ➔

• We just know that we belong to each other

  ➔ Usar a frase 'belong to' para indicar posse ou associação.

  ➔

• Never worry, grow as we go

  ➔ Usar o modo imperativo e a conjunção 'and' para sugerir ações simultâneas.

  ➔

• See you in your wedding dress

  ➔ Usar 'in' para indicar o local ou o estado de uso ao se referir a roupas.

  ➔

• Making you uncomfortable

  ➔ Usar o gerúndio 'making' para descrever uma ação contínua realizada por um sujeito não especificado.

  ➔

• Could it be or is it too late?

  ➔ Usar os verbos auxiliares 'could' e 'is' com 'it' como sujeito para formar perguntas sobre possibilidade e tempo.

  ➔