What is Love?

• 歌手: TWICE

歌詞:

[English]

[한국어]

Every day, in a movie

매일매일 영화 속에서

in a book or in a drama, I feel love

책이나 드라마 속에서, 나는 사랑을 느껴

Um- I learn about love

음- 사랑에 대해 배워가

My heart keeps beating as if it’s my own story

내 심장은 마치 내 이야기인 것처럼 계속 뛰고 있어

Makes my heart pound and swell with hope

내 심장을 두근거리게 하고 희망으로 부풀게 해

Um- I want to know so bad

음- 너무 너무 알고 싶어

Ooh Maybe someday

오, 언젠가 그러지 않을까

Could it happen to me, too

나에게도 일어날 수 있을까

When will it be? Who will it be?

언제쯤일까? 누구일까?

I wanna know How it could be as sweet as candy

사탕처럼 달콤할 수 있는 사랑이 궁금해

I wanna know How it’s like flying in the sky

하늘을 나는 것 같은 사랑이 궁금해

I wanna know know know know

알고 싶어, 알고 싶어, 진짜로

What is love? What love feels like

사랑이 뭔지, 사랑이 어떤 느낌인지

I wanna know How it keeps you smiling all day

어떻게 하루 종일 웃게 만드는지 궁금해

I wanna know How the whole world turns beautiful

세상이 어떻게 아름다워지는지 궁금해

I wanna know know know know

알고 싶어, 알고 싶어, 진짜로

What is love? Will love come to me someday?

사랑이 뭐고, 언젠가 내게 올까?

Just imagining all this

이 모든 걸 상상하는 것만으로도

Just thinking about it almost makes my heart to burst

생각만 해도 가슴이 터질 것 같아

Um- How good it feels

음- 얼마나 기분이 좋은지

If, one day, for real

만약 언젠가 정말로

Love does come to me, I might just cry

사랑이 내게 온다면, 나 울 것 같아

Um- I really want to know how it feels

음- 정말 어떻게 느끼는지 알고 싶어

Ooh Maybe someday

오, 언젠가 그러지 않을까

Could it happen to me, too

나에게도 일어날 수 있을까

When will it be? Who will it be?

언제쯤일까? 누구일까?

I wanna know How it could be as sweet as candy

사탕처럼 달콤한 사랑이 궁금해

I wanna know How it’s like flying in the sky

하늘을 나는 것 같은 사랑이 궁금해

I wanna know know know know

알고 싶어, 알고 싶어, 진짜로

What is love? What love feels like

사랑이 뭐고, 사랑이 어떤 느낌인지

I wanna know How it keeps you smiling all day

어떻게 하루 종일 웃게 만드는지 궁금해

I wanna know How the whole world turns beautiful

세상이 어떻게 아름다워지는지 궁금해

I wanna know know know know

알고 싶어, 알고 싶어, 진짜로

What is love? Will love come to me someday?

사랑이 뭐고, 언젠가 내게 올까?

Where in the world are you right now

지금은 어디에 있니

Just when will we get to meet each other

우리가 언제 만날 수 있을까

When and how might our relationship start

언제 어떻게 우리 관계가 시작될까

Don’t know right now, but somehow I feel

지금은 모르겠지만, 어쩐지 느껴져

that it will be real good

그게 정말 좋을 것 같아

Better than any movie or drama

그 어떤 영화나 드라마보다도 좋아

The greatest love will come, my gut instinct is always right

가장 위대한 사랑이 올 거야, 내 직감은 항상 맞아

C’mon, show yourself, I’m all set Ready!

이리 와 보여줘, 나는 준비됐어! 시작할 준비 완료!

(Wonder where you are) I’m gonna find you

(너 어디 있는지 궁금해) 꼭 찾을 거야

(Wonder where you are) I’m so dying to see you

(너 어디 있는지 궁금해) 빨리 보고 싶어 죽을 것 같아

I can’t take it much longer

더 이상 참을 수가 없어

How it could be as sweet as candy

사탕처럼 달콤한 말이 어떤지

How it’s like flying in the sky

하늘을 나는 것 같은 느낌

I wanna know know know know

알고 싶어, 알고 싶어, 진짜로

What is love? What love feels like

사랑이 뭐고, 사랑이 어떤 느낌인지

How it keeps you smiling all day

어떻게 하루 종일 웃게 하는지

How the whole world turns beautiful

세상이 어떻게 아름다워지는지

I wanna know know know know

알고 싶어, 알고 싶어, 진짜로

What is love? Will love come to me someday?

사랑이 뭐고, 언젠가 내게 올까?

I wanna know

알고 싶어

I wanna know know know know

알고 싶어, 알고 싶어, 진짜로

What is love?

사랑이 뭐야?

I wanna know

알고 싶어

What is love?

사랑이 뭐야?

I wanna know

알고 싶어

I wanna know know know know

알고 싶어, 알고 싶어, 진짜로

What is love?

사랑이 뭐야?

I wanna know

알고 싶어

この曲の語彙:

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정
heart /hɑːrt/ A1	noun - 몸에 혈액을 순환시키는 장기
know /noʊ/ A1	verb - 당신의 마음에 정보를 가지고 있다
feel /fiːl/ A1	verb - 감정이나 신체적 감각을 경험하다
sweet /swiːt/ A2	adjective - 설탕처럼 기분 좋은 맛이 나는
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 감각이나 마음을 미적으로 기쁘게 하는
someday /ˈsʌmdeɪ/ A2	adverb - 미래의 불특정한 시간에
world /wɜːrld/ A1	noun - 지구와 그 위의 모든 사람, 장소 및 사물
cry /kraɪ/ A2	verb - 강한 감정의 결과로 눈물을 흘리다
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - 무언가의 정신적 이미지를 형성하다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 특정 역할에 필요한 자질을 가진
might /maɪt/ B1	verb - 가능성을 표현하는 데 사용됨
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B2	noun - 두 사람 이상 또는 그룹이 서로를 어떻게 생각하고 행동하는지

文法:

• Could it happen to me, too

  ➔ 'could'를 사용하여 현재 또는 미래의 가능성을 나타냄.

  ➔ 'could'는 현재 또는 미래의 가능성이나 능력을 나타내는 조동사입니다.

• My heart keeps beating as if it’s my own story

  ➔ 'as if'는 가상 또는 상상 상태를 나타내기 위해 사용됩니다.

  ➔ 'as if'는 현실과 상상의 상황을 비교하여, 마치 그것이 사실인 것처럼 일어나고 있음을 나타냅니다.

• I wanna know how it’s like flying in the sky

  ➔ 'how' 뒤에 'like'를 사용하여 행동의 방식이나 감각을 설명함.

  ➔ 'like'는 여기서 비교를 도입하거나 하늘을 나는 경험이 어떤 느낌인지 설명하는 데 사용됩니다.

• Will love come to me someday?

  ➔ 'will'을 사용하여 미래의 사건이나 의도에 대해 묻는다.

  ➔ 'will'은 미래의 행동이나 가능성에 대해 질문을 형성하는 데 사용되는 조동사입니다.

• Just when will we get to meet each other

  ➔ 'just when'은 어떤 사건의 구체적인 시기를 묻는 데 사용됩니다.

  ➔ 'just when'은 이벤트의 정확하거나 예상된 시간을 지정하는 데 사용되며, 종종 질문에서 사용됩니다.

• I’m all set Ready!

  ➔ 'all set'은 준비가 끝났음을 의미하는 관용구입니다.

  ➔ 'all set'은 누군가가 다음 단계에 준비되었음을 나타내는 관용구입니다.