Whatever U Like

• 歌手: Nicole Scherzinger, T.I.

歌詞:

[English]

[Français]

Ladies and gentlemen

Mesdames et messieurs

I know what you want

Je sais ce que tu veux

She's hot as a stove

Elle est chaude comme un four

Her name is Nicole

Son nom est Nicole

I'll do whatever you like

Je ferai tout ce que tu veux

I'll do whatever you like

Je ferai tout ce que tu veux

I can do, I can do

Je peux faire, je peux faire

I do, I do whatever you like

Je fais, je fais tout ce que tu veux

Don't cha want it?

Tu ne le veux pas ?

I'll do whatever you like

Je ferai tout ce que tu veux

I'll do whatever you like

Je ferai tout ce que tu veux

I can do, I can do

Je peux faire, je peux faire

I do, I do whatever you like

Je fais, je fais tout ce que tu veux

Boy, you want my body

Garçon, tu veux mon corps

Wanna ride it like a Harley

Tu veux le chevaucher comme une Harley

Once or twice around the block

Une ou deux fois autour du pâté de maisons

I bet I'll have you saying 'woh woh'

Je parie que tu vas dire 'woh woh'

First stop, let me pop

Premier arrêt, laisse-moi popper

Drop like a helicop

Tomber comme un hélicoptère

Pay attention on me

Fais attention à moi

While i show you the scenario

Pendant que je te montre le scénario

You charming me boy

Tu me charmes, garçon

Yeah boy, you're charming me

Ouais garçon, tu me charmes

Just like this beat is gonna do

Tout comme ce rythme va le faire

On the radio

À la radio

I thought you knew me

Je pensais que tu me connaissais

By way you're talking to me

Par la façon dont tu me parles

You get any closer to me

Tu te rapproches de moi

Then i might just have to let it go

Alors je vais peut-être devoir laisser tomber

Something 'bout that cocky thing,

Quelque chose à propos de cette attitude arrogante,

You got me wanna see what's really going on

Tu me donnes envie de voir ce qui se passe vraiment

I do the thing, I do the thing you wanna (Ladies an gentlemen)

Je fais ce que tu veux, je fais ce que tu veux (Mesdames et messieurs)

I'm gonna do, do anything you wanna (I know what you want)

Je vais faire, faire tout ce que tu veux (Je sais ce que tu veux)

I do the thing, I do the thing you wanna (She's hot as a stove)

Je fais ce que tu veux, je fais ce que tu veux (Elle est chaude comme un four)

I'm gonna do, do anything you wanna (Her name is Nicole)

Je vais faire, faire tout ce que tu veux (Son nom est Nicole)

I'll do whatever you like

Je ferai tout ce que tu veux

I'll do whatever you like

Je ferai tout ce que tu veux

I can do, I can do

Je peux faire, je peux faire

I do, I do whatever you like

Je fais, je fais tout ce que tu veux

I'll do whatever you like

Je ferai tout ce que tu veux

I'll do whatever you like

Je ferai tout ce que tu veux

I can do, I can do

Je peux faire, je peux faire

I do, I do whatever you like

Je fais, je fais tout ce que tu veux

Yeah

Ouais

Work it out girl

Travaille ça, fille

Make a bed

Fais un lit

You put the cat in the nap

Tu mets le chat dans le sommeil

I'll tell you what side I get, all night lover

Je te dirai de quel côté je suis, amant de la nuit

See the cheek

Regarde la joue

Wanna see me, make it speak

Tu veux me voir, fais-le parler

Watch it while mommy teaching

Regarde pendant que maman enseigne

I won't stutter

Je ne vais pas bégayer

I can tell you had never had a touch

Je peux te dire que tu n'as jamais eu de contact

Hood up while I show this much, I'll do that for ya

Capuche sur la tête pendant que je montre ça, je ferai ça pour toi

Playing a step

Jouer un pas

Promise i can make it rain

Promets que je peux faire pleuvoir

Lemme see that suger, king

Laisse-moi voir ce sucre, roi

You like that, don't cha

Tu aimes ça, n'est-ce pas ?

Something 'bout that cocky thing

Quelque chose à propos de cette attitude arrogante

You got me wanna see what's really going on

Tu me donnes envie de voir ce qui se passe vraiment

I do the thing, I do the thing you wanna (Ladies an gentlemen)

Je fais ce que tu veux, je fais ce que tu veux (Mesdames et messieurs)

I'm gonna do, do anything you wanna (I know what you want)

Je vais faire, faire tout ce que tu veux (Je sais ce que tu veux)

I do the thing, I do the thing you wanna (She's hot as a stove)

Je fais ce que tu veux, je fais ce que tu veux (Elle est chaude comme un four)

I'm gonna do, do anything you wanna (Her name is Nicole)

Je vais faire, faire tout ce que tu veux (Son nom est Nicole)

I'll do whatever you like

Je ferai tout ce que tu veux

I'll do whatever you like

Je ferai tout ce que tu veux

I can do, I can do

Je peux faire, je peux faire

I do, I do whatever you like

Je fais, je fais tout ce que tu veux

I'll do whatever you like

Je ferai tout ce que tu veux

I'll do whatever you like

Je ferai tout ce que tu veux

I can do, I can do

Je peux faire, je peux faire

I do, I do whatever you like

Je fais, je fais tout ce que tu veux

See me in the back

Regarde-moi à l'arrière

Chick like that

Une fille comme ça

Get you to run around

Te faire courir partout

But i can hear like that

Mais je peux entendre comme ça

I said you run around

J'ai dit que tu courais partout

I'm the shit like that

Je suis le meilleur comme ça

Eat it, beat it, till it's swollen

Mange-le, bats-le, jusqu'à ce qu'il soit enflé

You gonna need an icepack

Tu vas avoir besoin d'un pack de glace

I'll tell her big thang poppin'

Je lui dirai que quelque chose de grand se prépare

Let me hear you say that

Laisse-moi t'entendre dire ça

Lay back, play that,

Détends-toi, joue ça,

Purp, Kush, blowing in the may back

Purp, Kush, soufflant dans le may back

Work my company

Travaille ma compagnie

Three year and you're wanting me

Trois ans et tu me veux

Imagine what they done to me

Imagine ce qu'ils m'ont fait

On top of me, upunder me

Sur moi, en dessous de moi

Accept no imitation baby

N'accepte aucune imitation bébé

Other can't be hatin'

Les autres ne peuvent pas détester

And they'll be all in ya face

Et ils seront tous dans ta face

I mean all in the wussy

Je veux dire, tous dans le wussy

See, I can take you on vacation

Tu vois, je peux t'emmener en vacances

A weekend ball in the A

Un week-end à Atlanta

You hit me up four in the mornin'

Tu m'appelles à quatre heures du matin

What you callin' to stay, shorty

Pourquoi tu appelles pour rester, chérie ?

Something 'bout that cocky thing

Quelque chose à propos de cette attitude arrogante

You got me wanna see what's really going on

Tu me donnes envie de voir ce qui se passe vraiment

I do the thing, I do the thing you wanna (Ladies an gentlemen)

Je fais ce que tu veux, je fais ce que tu veux (Mesdames et messieurs)

I'm gonna do, do anything you wanna (I know what you want)

Je vais faire, faire tout ce que tu veux (Je sais ce que tu veux)

I do the thing, I do the thing you wanna (She's hot as a stove)

Je fais ce que tu veux, je fais ce que tu veux (Elle est chaude comme un four)

I'm gonna do, do anything you wanna (Her name is Nicole)

Je vais faire, faire tout ce que tu veux (Son nom est Nicole)

I'll do whatever you like

Je ferai tout ce que tu veux

I'll do whatever you like

Je ferai tout ce que tu veux

I can do, I can do

Je peux faire, je peux faire

I do, I do whatever you like

Je fais, je fais tout ce que tu veux

I'll do whatever you like

Je ferai tout ce que tu veux

I'll do whatever you like

Je ferai tout ce que tu veux

I can do, I can do

Je peux faire, je peux faire

Wait a minute, motherfucker

Attends une minute, enfoiré

I've been looking all night,

J'ai cherché toute la nuit,

Wanna kiss you one time

Je veux t'embrasser une fois

Mommy do what you like

Maman, fais ce que tu veux

Go head pull it pull it pull it?

Vas-y, tire-le, tire-le, tire-le ?

First you gotta get it right

D'abord, tu dois bien le faire

I can love you long time

Je peux t'aimer longtemps

I become a big crime

Je deviens un grand crime

Then i'll pull it pull it pull it?

Alors je vais tirer, tirer, tirer ?

What she want it uptight

Ce qu'elle veut, c'est serré

I promise a goodnight

Je promets une bonne nuit

Girl, you're gonna sleep tight

Fille, tu vas bien dormir

When I pull it pull it pull it

Quand je tire, tire, tire

Wanna look at your eyes

Je veux regarder dans tes yeux

When you get the big prize

Quand tu obtiens le gros prix

Gonna give it a kind

Je vais te donner un genre

When I pull it pull it pull it

Quand je tire, tire, tire

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
like /laɪk/ A1	verb - aimer
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir noun - désir, besoin
hot /hɒt/ A1	adjective - chaud adjective - sexy
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corps
ride /raɪd/ A2	verb - monter
stop /stɒp/ A1	verb - arrêter
pay /peɪ/ A1	verb - payer
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - attention
charming /ˈtʃɑːmɪŋ/ B2	adjective - charmant
knew /njuː/ A1	verb - savait (passé)
cocky /ˈkɒki/ B2	adjective - arrogant, prétentieux
thing /θɪŋ/ A1	noun - chose
work /wɜːrk/ A1	verb - travailler
tell /tel/ A1	verb - dire
touch /tʌtʃ/ A2	verb - toucher
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - promettre