Whenever I Call You 'Friend'

• 歌手: Kenny Loggins, Stevie Nicks
• アルバム: Nightwatch

歌詞:

[English]

[한국어]

Whenever I call you friend

그대 이름 부를 때마다

I begin to think I understand

어렴풋이 알 것 같아요

Anything we are

우리가 어떤 존재인지

You and I have always been ever and ever

우리는 영원히 함께 할 운명이었다는 걸

I see myself within your eyes

그대 눈 속에 비친 내 모습

And that's all I need to show me why

그것만으로 모든 이유를 알 수 있죠

Everything I do always takes me home to you

내가 하는 모든 일은 결국 그대에게로 돌아오게 해요

Ever and ever

영원히 영원히

Now I know my life has given me more than memories

이제 내 삶은 추억 그 이상을 선물했음을 알아요

Day by day, we can see

매일 매일, 우리는 알 수 있죠

In every moment there's a reason to carry on

매 순간 살아갈 이유가 있다는 것을

Sweet love showin' us a heavenly light

달콤한 사랑이 천상의 빛을 비춰주네

I've never seen such a beautiful sight

이토록 아름다운 광경은 처음이야

Sweet love flowin' almost every night

거의 매일 밤 흐르는 달콤한 사랑

I know forever we'll be doin' it

영원히 함께 할 거라는 걸 알아

Sweet love showin' us a heavenly light

달콤한 사랑이 천상의 빛을 비춰주네

I've never seen such a beautiful sight

이토록 아름다운 광경은 처음이야

Sweet love flowin' almost every night

거의 매일 밤 흐르는 달콤한 사랑

I know forever we'll be doin' it right

영원히 우리는 잘 해낼 거라는 걸 알아

Whenever I call you friend

그대 이름 부를 때마다

I believe I've come to understand

이제는 알 것 같아요

Everywhere we are you and I were meant to be

어디에 있든 우리는 함께 할 운명이었다는 걸

Forever and ever

영원히 영원히

I think about the times to come

다가올 시간을 생각해요

Knowin' I will be the lucky one

내가 얼마나 행운아인지 깨달으면서

Ever our love will last

영원히 우리의 사랑은 지속될 거예요

I always want to call you friend

언제나 그대를 친구라고 부르고 싶어요

Sweet love showin' us a heavenly light

달콤한 사랑이 천상의 빛을 비춰주네

I've never seen such a beautiful sight

이토록 아름다운 광경은 처음이야

Sweet love flowin' almost every night

거의 매일 밤 흐르는 달콤한 사랑

I know forever we'll be doin' it

영원히 함께 할 거라는 걸 알아

...

...

Now I know my life has given me more than memories

이제 내 삶은 추억 그 이상을 선물했음을 알아요

Day by day, we can see

매일 매일, 우리는 알 수 있죠

In every moment there's a reason to carry on

매 순간 살아갈 이유가 있다는 것을

Sweet love showin' us a heavenly light

달콤한 사랑이 천상의 빛을 비춰주네

Never seen such a beautiful sight

이토록 아름다운 광경은 처음이야

Sweet love flowin' almost every night

거의 매일 밤 흐르는 달콤한 사랑

I know forever we'll be doin' it, doin' it

영원히 우리는 함께 할 거라는 걸 알아, 함께 할 거야

Sweet love showin' us a heavenly light

달콤한 사랑이 천상의 빛을 비춰주네

I've never seen such a beautiful sight

이토록 아름다운 광경은 처음이야

Sweet love flowin' almost every night

거의 매일 밤 흐르는 달콤한 사랑

I know forever we'll be doin' it, doin' it, doin' it

영원히 우리는 함께 할 거라는 걸 알아, 함께 할 거야, 함께 할 거야

Sweet love

달콤한 사랑

Sweet love, yeah

달콤한 사랑, 예

You're the glowing light in my life (sweet love)

그대는 내 삶의 빛나는 빛 (달콤한 사랑)

So, so bright in my life (sweet love, yeah)

내 삶에 너무나 밝게 빛나 (달콤한 사랑, 예)

Oh, everything I do takes me back to you (sweet love)

오, 내가 하는 모든 일은 그대에게로 돌아가게 해 (달콤한 사랑)

Whenever I call you friend (sweet love, yeah)

그대 이름 부를 때마다 (달콤한 사랑, 예)

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 이해하다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
need /niːd/ A1	verb - 필요하다 noun - 필요
life /laɪf/ A1	noun - 삶
memories /ˈmɛməriz/ B1	noun - 추억
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 이유
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
heavenly /ˈhɛvənli/ B2	adjective - 천국의
light /laɪt/ A1	noun - 빛
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A2	adjective - 아름다운
sight /saɪt/ A2	noun - 시력, 광경
forever /fərˈɛvər/ A2	adverb - 영원히
times /taɪmz/ A2	noun - 번, 시간
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 운이 좋은
glowing /ˈɡloʊɪŋ/ B2	adjective - 빛나는
bright /braɪt/ B1	adjective - 밝은

文法:

• Whenever I call you friend, I begin to think I understand

  ➔ "Whenever" (종속 접속사) + 현재 시제 / 현재 시제

  ➔ 이 문장은 "whenever"를 사용하여 누군가를 '친구'라고 부르는 행동이 일어날 때마다 화자가 무언가를 이해하기 시작함을 나타냅니다. 두 행동 사이의 습관적인 연결을 보여줍니다.

• Anything we are, You and I have always been ever and ever

  ➔ 현재 완료 진행형 ("have always been")은 과거에 시작하여 현재까지 계속되는 동작을 표현합니다. "Ever and ever"는 강조를 위해 사용됩니다.

  ➔ "have always been"이라는 문구는 그들의 관계의 영속적인 성격을 강조하며, 그것이 그들의 삶 전체에 걸쳐 지속적으로 존재했음을 시사합니다. "Ever and ever"는 이 아이디어를 더욱 강화합니다.

• I see myself within your eyes, and that's all I need to show me why

  ➔ 복문 (독립절 + 등위 접속사 + 독립절); "show me why"는 "that"이 없는 간접 의문문 구조를 사용합니다.

  ➔ 이 문장은 "and"를 사용하여 두 개의 독립적인 생각을 결합합니다. "show me why"라는 구는 "show me the reason why"의 단축된 형태이며, "that"이 생략됩니다 (구어체 및 비공식 영어에서 일반적입니다).

• Everything I do always takes me home to you

  ➔ 관계절 ("Everything I do"); "takes me home to you" - 편안함과 소속감의 장소로서의 "home"의 은유적 사용.

  ➔ "Everything I do"는 동사 "takes"의 주어 역할을 합니다. "home"의 사용은 비유적이며 물리적 위치보다는 감정적 안전과 연결의 느낌을 나타냅니다.

• Now I know my life has given me more than memories

  ➔ 현재 완료 ("has given"); "more than" (비교 구조).

  ➔ 현재 완료 "has given"은 과거의 행동 (인생이 무언가를 주는 것)을 현재 상태 (화자가 알고 있음)에 연결합니다. "More than memories"는 화자가 인생에서 더 깊고 더 의미있는 것을 얻었음을 의미합니다.

• In every moment there's a reason to carry on

  ➔ 존재 구문 "there's" (there is); "to carry on" (구동사 - 계속하다)

  ➔ "There's"는 무언가 (이유)의 존재를 소개합니다. "To carry on"은 어려움이나 도전에도 불구하고 계속한다는 의미의 일반적인 구동사입니다.

• I know forever we'll be doin' it right

  ➔ "will"을 사용한 단순 미래 ( "'ll"로 단축); "doin'" ("doing"의 비공식적 축약). 부사 "right"는 방식을 설명합니다.

  ➔ 이것은 미래에 대한 강한 믿음 또는 확신을 표현합니다. "Doin' it right"는 그들이 자신에게 올바르고 적절하며 만족스러운 방식으로 계속 행동 할 것임을 시사합니다.